Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
satirische
Delicacies

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

délicatesse [delikatɛs] СУЩ. ж.

1. délicatesse:

délicatesse (de saveur, coloris, parfum, sentiments)
delicacy
délicatesse (de dentelle)
fineness
la délicatesse de ses traits
his/her delicate features
une œuvre sans délicatesse
a crude piece of work
un style sans délicatesse
a coarse style

2. délicatesse (fragilité):

délicatesse (gén)
delicacy
délicatesse (de peau)
sensitivity

3. délicatesse (tact):

délicatesse
delicacy
manquer de délicatesse
to be heavy-handed
ne pas poser une question par délicatesse
to tactfully refrain from asking a question
il a eu la délicatesse de ne pas poser la question
he was tactful enough not to ask
montrer de la délicatesse à l'égard de qn
to show kindness and consideration to sb

4. délicatesse (complexité, difficulté):

délicatesse (d'opération, de négociations)
delicacy
délicatesse (de problème, cas, situation)
trickiness
un problème/une situation d'une grande délicatesse
a very delicate problem/situation

5. délicatesse (précaution):

manipuler qc avec délicatesse
to handle sth with care

6. délicatesse (attention):

avoir des délicatesses pour qn
to be very attentive to sb

Выражения:

être en délicatesse avec qn
to be at odds with sb
manipuler qc avec délicatesse
to handle sth carefully
английский
английский
французский
французский
touchiness (of issue)
délicatesse ж.
daintiness
délicatesse ж.
delicately handle, treat
avec délicatesse
delicately phrase
avec tact, avec délicatesse
sensitively speak, act, treat, tackle, react
avec délicatesse
delicacy (of beauty, china)
délicatesse ж.
delicacy (of colour, design, craftsmanship, touch)
délicatesse ж.
delicacy
délicatesse ж.
delicacy (of situation, subject)
délicatesse ж.
delicacy (of person)
délicatesse ж.
squeamishness (about unpleasant sights, topics etc)
trop grande délicatesse ж.
subtlety (of flavour)
délicatesse ж.
weakness (of stomach, digestion)
délicatesse ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

délicatesse [delikatɛs] СУЩ. ж.

1. délicatesse (finesse, difficulté):

délicatesse d'un objet, travail
delicacy

2. délicatesse (douceur):

délicatesse
gentleness

3. délicatesse (raffinement):

délicatesse
refinement

4. délicatesse (tact):

délicatesse
consideration
manque de délicatesse
tactlessness
английский
английский
французский
французский
daintiness
délicatesse ж.
delicacy
délicatesse ж.
to behave with delicacy
faire preuve de délicatesse
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

délicatesse [delikatɛs] СУЩ. ж.

1. délicatesse (finesse, difficulté):

délicatesse d'un objet, travail
delicacy

2. délicatesse (douceur):

délicatesse
gentleness

3. délicatesse (raffinement):

délicatesse
refinement

4. délicatesse (tact):

délicatesse
consideration
manque de délicatesse
tactlessness
английский
английский
французский
французский
daintiness
délicatesse ж.
delicacy
délicatesse ж.
to behave with delicacy
faire preuve de délicatesse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

manque de délicatesse
tactlessness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’expression « à la hussarde » signifie aujourd’hui : « avec brutalité et précipitation ; sans raffinements ni délicatesses ».
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре