Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dallumer
to light
Did you mean?
allumer ,
rallumer ,
allumeur ,
déplumer ,
plumer ,
allumage ,
allumette ,
allumeuse ,
remplumer ,
se rallumer ,
allume-feu ,
allume-gaz ,
s'allumer ,
или
allume-cigare

Oxford-Hachette French Dictionary

déplumer <se déplumer> [deplyme] ГЛ. возвр. гл.

1. déplumer oiseau:

déplumer
to lose its feathers

2. déplumer разг. personne:

déplumer
to go bald, to lose one's hair

I. allumer [alyme] ГЛ. перех.

1. allumer (par la flamme):

allumer bougie, poêle, briquet, gaz
to light
allumer allumette
to strike
allumer incendie
to start
le feu ne va pas rester allumé
the fire is not going to stay alight брит.
le feu ne va pas rester allumé
lighted америк.

2. allumer (électriquement):

allumer lumière, appareil, électricité
to switch [sth] on, to turn [sth] on
allumer la chambre
to switch on ou turn on the light in the bedroom
le couloir est allumé
the light is (switched ou turned) on in the corridor
laisser ses phares allumés
to leave one's headlights on
laisser sa chambre allumée
to leave the lights in one's room on
allume!
switch on ou turn on the light!
c'est allumé chez elle
her lights are on

3. allumer (exciter):

allumer imagination
to stir
allumer désir, jalousie, colère
to arouse
allumer désir, jalousie, colère
to turn [sb] on разг.

II. s'allumer ГЛ. возвр. гл.

1. s'allumer (électriquement):

s'allumer lampe, radio, chauffage:
to switch on
le chauffage s'allume automatiquement
the heating switches on automatically
le couloir s'allume où?
where do you switch on the light in the corridor?

2. s'allumer (s'exciter):

s'allumer désir, colère:
to be aroused
s'allumer regard:
to light up

I. rallumer [ʀalyme] ГЛ. перех.

1. rallumer feu, pipe:

rallumer
to relight
rallumer la lumière
to put the light on again

2. rallumer (raviver):

rallumer querelles, passions
to rekindle

3. rallumer (faire reprendre):

rallumer lutte, guerre
to trigger off again

II. se rallumer ГЛ. возвр. гл.

1. se rallumer incendie:

se rallumer
to flare up again
les lumières se sont rallumées
the lights went on again

2. se rallumer перенос.:

se rallumer querelles, passions:
to be rekindled
se rallumer lutte, guerre:
to flare up again

allume-gaz <мн. allume-gaz> [alymɡaz] СУЩ. м.

allume-gaz
gas lighter

allume-feu <мн. allume-feu, allume-feux> [alymfø] СУЩ. м.

allume-feu
fire-lighter

allume-cigare, allume-cigares <мн. allume-cigare, allume-cigares> [alymsiɡaʀ] СУЩ. м.

allume-cigare
cigar lighter

I. allum|eur (allumeuse) [alymœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. allumeur:

allumeur de réverbères
lamplighter

2. allumeur (séducteur):

allumeur (allumeuse) разг.
tease

II. allum|eur СУЩ. м.

allum|eur м.:

allum|eur АВТО. ТЕХ., МЕХАН.
distributor

allumette [alymɛt] СУЩ. ж.

allumette
match, matchstick
allumette au fromage КУЛИН.
cheese straw брит.
allumette au fromage КУЛИН.
cheese stick америк.
allumette de sûreté, allumette suédoise
safety match
avoir des jambes commes des allumettes
to have legs like matchsticks
fine comme une allumette
thin as a rake

plumer [plyme] ГЛ. перех.

1. plumer oiseau:

plumer
to pluck

2. plumer разг.:

plumer
to fleece разг.
personne se faire plumer
to be ripped off ou fleeced разг.

remplumer <se remplumer> [ʀɑ̃plyme] ГЛ. возвр. гл.

1. remplumer разг. personne:

remplumer (en argent)
to get back on one's feet
remplumer (en poids)
to put some weight back on

2. remplumer oiseau:

remplumer
to grow new feathers

в словаре PONS

I. allumer [alyme] ГЛ. перех.

1. allumer (faire brûler, mettre en marche, faire de la lumière):

allumer feu, cigarette, four, poêle
to light
être allumé feu, cigarette
to be lit

2. allumer (faire de la lumière):

allumer lampe, projecteur
to switch on
allumer le couloir
to turn the light on in the corridor
la cuisine est allumée
the light is on in the kitchen

II. allumer [alyme] ГЛ. возвр. гл. s'allumer

1. allumer (s'enflammer):

s'allumer
to catch fire
s'allumer
to light

2. allumer (devenir lumineux):

sa fenêtre vient de s'allumer
a light has just come on at her window
ses yeux se sont allumés
his eyes lit up

3. allumer (se mettre en marche automatiquement):

s'allumer appareil
to turn itself on

4. allumer (être mis en marche):

s'allumer moteur
to start

5. allumer (prendre naissance):

s'allumer sentiment
to be aroused

rallumer [ʀalyme] ГЛ. перех. (allumer)

rallumer feu, cigarette
to relight
rallumer lampe, lumière
to switch on again
rallumer électricité
to turn on again

allume-gaz [alymgaz] СУЩ. м. неизм.

allume-gaz
gas lighter

allumette [alymɛt] СУЩ. ж.

allumette
match
gratter une allumette
to strike a match

allume-cigare <allume-cigares> [alymsigaʀ] СУЩ. м.

allume-cigare
cigar lighter

allumeuse [alymøz] СУЩ. ж. уничиж. разг.

allumeuse
tease

plumer [plyme] ГЛ. перех.

plumer animal
to pluck
plumer personne
to fleece

remplumer [ʀɑ̃plyme] ГЛ. возвр. гл. разг. se remplumer

1. remplumer (grossir):

se remplumer
to fill out again

2. remplumer (financièrement):

se remplumer
to improve one's bank balance

allumage [alymaʒ] СУЩ. м.

1. allumage:

allumage
lighting

2. allumage АВТО.:

allumage
ignition
Запись в OpenDict

plumer ГЛ.

plumer qn разг.
to take sb to the cleaners ирон., шутл.
в словаре PONS

I. allumer [alyme] ГЛ. перех.

1. allumer (faire brûler, mettre en marche, faire de la lumière):

allumer feu, cigarette, four, poêle
to light
être allumé feu, cigarette
to be lit

2. allumer (faire de la lumière):

allumer lampe, projecteur
to switch on
allumer le couloir
to turn the light on in the hallway
la cuisine est allumée
the light is on in the kitchen

II. allumer [alyme] ГЛ. возвр. гл. s'allumer

1. allumer (s'enflammer):

allumer bûche, bois, papier
to catch fire
allumer briquet
to light

2. allumer (devenir lumineux):

sa fenêtre vient de s'allumer
a light has just come on at her window

3. allumer (se mettre en marche automatiquement):

s'allumer appareil
to turn itself on

4. allumer (être mis en marche):

s'allumer moteur
to start

5. allumer (prendre naissance):

s'allumer sentiment
to be aroused

rallumer [ʀalyme] ГЛ. перех. (allumer)

rallumer feu, cigarette
to relight
rallumer lampe, lumière
to switch on again
rallumer électricité
to turn on again

allume-gaz [alymgaz] СУЩ. м. неизм.

allume-gaz
gas lighter

allumette [alymɛt] СУЩ. ж.

allumette
match
gratter une allumette
to strike a match

allume-cigare <allume-cigares> [alymsigaʀ] СУЩ. м.

allume-cigare
cigarette lighter

allumeuse [alymøz] СУЩ. ж. уничиж. разг.

allumeuse
tease

plumer [plyme] ГЛ. перех.

plumer animal
to pluck
plumer personne
to rip off

remplumer [ʀɑ͂plyme] ГЛ. возвр. гл. разг. se remplumer

1. remplumer (grossir):

remplumer
to fill out again

2. remplumer (financièrement):

remplumer
to improve one's finances

allumage [alymaʒ] СУЩ. м.

1. allumage:

allumage
lighting

2. allumage АВТО.:

allumage
ignition
Présent
jedéplume
tudéplumes
il/elle/ondéplume
nousdéplumons
vousdéplumez
ils/ellesdéplument
Imparfait
jedéplumais
tudéplumais
il/elle/ondéplumait
nousdéplumions
vousdéplumiez
ils/ellesdéplumaient
Passé simple
jedéplumai
tudéplumas
il/elle/ondépluma
nousdéplumâmes
vousdéplumâtes
ils/ellesdéplumèrent
Futur simple
jedéplumerai
tudéplumeras
il/elle/ondéplumera
nousdéplumerons
vousdéplumerez
ils/ellesdéplumeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью