PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

non-interférence [nɔnɛ̃tɛʀfeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

non-interférence

noninterference

interférence [ɛ̃tɛʀfeʀɑ̃s] СУЩ. ж. (gén)

interférence ФИЗ.

interference

interférent (interférente) [ɛ̃tɛʀfeʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

interférent (interférente)

interferential

interférer [ɛ̃tɛʀfeʀe] ГЛ. неперех.

1. interférer перенос.:

interférer

to interfere (avec with)

les deux projets risquent d'interférer

the two projects might interfere with each other

2. interférer ФИЗ.:

interférer

to interfere

interféron [ɛ̃tɛʀfeʀɔ̃] СУЩ. м.

interféron

interferon

conférence-débat <мн. conférences-débats> [kɔ̃feʀɑ̃sdeba] СУЩ. ж.

conférence-débat

round table (discussion) (sur on)

I. référence [ʀefeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. référence (renvoi):

référence

reference (à to)

en ou par référence à

in reference to

faire référence à

to refer to, to make reference to

les ouvrages cités en référence

the works referred to

2. référence (modèle):

référence

(prime) example

être cité comme la référence

to be cited as prime example

lui? ce n'est pas une référence!

who, him? well, he's not much of an example!

date/année de référence

date/year of reference

point de référence

point of reference, reference point

prix/livre de référence

reference price/book

brut de référence

base crude

produit de référence

leading product

3. référence:

référence (identification)

reference

référence (numéro)

reference number

notre/votre référence

our/your reference

notre catalogue compte 5 000 références bibliographiques

there are 5, 000 entries in our catalogue

4. référence ЛИНГВ.:

référence

reference

II. références СУЩ. ж. мн.

références ж. мн. (pour emploi, location):

références

references

références exigées

references required

indifférence [ɛ̃difeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

indifférence

indifference (à to, à l'égard de to, devant to)

dans l'indifférence générale/quasi-générale

amidst total/more or less total indifference

conférence [kɔ̃feʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. conférence (discours, cours):

conférence

lecture (sur on, about)

faire ou donner une conférence

to give a lecture

2. conférence (congrès):

conférence

conference (sur on)

la conférence de Genève

the Geneva Conference

se réunir en conférence

to hold a conference

être en conférence

to be in conference

les participants à la conférence

the conference delegates

Conférence sur ou pour la sécurité et la coopération en Europe

Conference on Security and Cooperation in Europe

3. conférence (discussion):

conférence

debate

conférence épiscopale

Bishops' Conference

Conférence intergouvernamentale, CIG (dans l'UE)

Intergovernmental Conference

Conférence intergouvernamentale, CIG (dans l'UE)

IGC

conférence de presse

press conference

conférence au sommet

summit meeting

inférence [ɛ̃feʀɑ̃s] СУЩ. ж.

inférence

inference

в словаре PONS

référence [ʀefeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. référence:

référence (renvoi)

reference

référence (en bas de page)

footnote

référence АДМИН., ТОРГ.

reference number

faire référence à qn/qc

to refer to sb/sth

faire référence à qn dans un livre

to make a reference [or refer] to sb in a book

en référence à qc

in reference to sth

2. référence (modèle):

faire figure de référence pour qn

to be seen as a model for sb

être une référence

to be a recommendation

il n'est pas une référence ирон., шутл.

he's nothing to go by

ouvrage de référence

reference book

lettre de référence

testimonial

préférence [pʀefeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

préférence

preference

avoir une préférence [ou des préférences] pour qn/qc

to have a preference for sb/sth

avoir la préférence sur qn

to be preferred over sb

Выражения:

de préférence

preferably

de préférence à qc

in preference to sth

différence [difeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

différence

difference

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

indifférence [ɛ̃difeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. indifférence (insensibilité, apathie):

indifférence

indifference

2. indifférence (détachement):

indifférence

disinterest

conférence [kɔ̃feʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. conférence (exposé):

conférence

lecture

tenir une conférence sur qc

to give a lecture on sth

2. conférence (réunion) a. ПОЛИТ.:

conférence

conference

conférence au sommet

summit conference

conférence de presse

press conference

conférence de rédaction

editorial meeting

circonférence [siʀkɔ̃feʀɑ̃s] СУЩ. ж.

circonférence

circumference

téléconférence [telekɔ̃feʀɑ̃s] СУЩ. ж.

téléconférence

videoconference

déférence [defeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

déférence

deference

avec déférence

with deference

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

in deference to sb

visioconférence [vizjɔkɔ̃feʀɑ̃s] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

visioconférence

videoconference

Запись в OpenDict

différence СУЩ.

différence avec qn/qc ж.

difference with sb/sth

в словаре PONS

différence [difeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

différence

difference

à la différence de qn/qc

unlike sb/sth

une différence de 20 euros

a twenty-euro difference

circonférence [siʀko͂feʀɑ͂s] СУЩ. ж.

circonférence

circumference

conférence [ko͂feʀɑ͂s] СУЩ. ж.

1. conférence (exposé):

conférence

lecture

tenir une conférence sur qc

to give a lecture on sth

2. conférence (réunion) a. ПОЛИТ.:

conférence

conference

conférence au sommet

summit conference

conférence de presse

press conference

téléconférence [teleko͂feʀɑ͂s] СУЩ. ж.

téléconférence

videoconference

vidéoconférence [videoko͂feʀɑ͂s] СУЩ. ж.

vidéoconférence

videoconference

visioconférence [vizjɔko͂feʀɑ͂s] СУЩ. ж. inform

visioconférence

videoconference

référence [ʀefeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

1. référence:

référence (renvoi)

reference

référence (en bas de page)

footnote

référence АДМИН., ТОРГ.

reference number

faire référence à qn/qc

to refer to sb/sth

faire référence à qn dans un livre

to make a reference [or refer] to sb in a book

en référence à qc

in reference to sth

2. référence (modèle):

faire figure de référence pour qn

to be seen as a model for sb

être une référence

to be a recommendation

il n'est pas une référence ирон., шутл.

he's nothing to go by

ouvrage de référence

reference book

lettre de référence

testimonial

préférence [pʀefeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

préférence

preference

avoir une préférence [ou des préférences] pour qn/qc

to have a preference for sb/sth

avoir la préférence sur qn

to be preferred over sb

Выражения:

de préférence

preferably

de préférence à qc

in preference to sth

indifférence [ɛ͂difeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

1. indifférence (insensibilité, apathie):

indifférence

indifference

2. indifférence (détachement):

indifférence

disinterest

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

préférence ж.

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

préférence nationale

concept of applying national preference

GEA Словарь по холодильной технике

différence de pression d'huile

différence de pression d'huile

oil pressure differential

différence de pression

différence de pression

pressure differential

différence de pression déclenchant l'arrêt

différence de pression déclenchant l'arrêt

cut-out pressure differential

Présent

j'	interfère
tu	interfères
il/elle/on	interfère
nous	interférons
vous	interférez
ils/elles	interfèrent

Imparfait

j'	interférais
tu	interférais
il/elle/on	interférait
nous	interférions
vous	interfériez
ils/elles	interféraient

Passé simple

j'	interférai
tu	interféras
il/elle/on	interféra
nous	interférâmes
vous	interférâtes
ils/elles	interférèrent

Futur simple

j'	interfèrerai / OT interférerai
tu	interfèreras / OT interféreras
il/elle/on	interfèrera / OT interférera
nous	interfèrerons / OT interférerons
vous	interfèrerez / OT interférerez
ils/elles	interfèreront / OT interféreront