французский
английский
I. diviser [divize] ГЛ. перех.
1. diviser (désunir):
- diviser
- to divide
- question qui divise l'opinion
- issue which divides opinion
- diviser pour régner
- divide and rule
2. diviser (séparer):
- diviser
- to divide (en into, entre between)
- diviser en trois groupes
- to divide into three groups
- diviser en deux/dix
- to divide in two/ten
3. diviser МАТЕМ.:
- diviser
- to divide (par by)
II. se diviser ГЛ. возвр. гл.
1. se diviser (se désunir):
- se diviser
- to become divided (sur over)
2. se diviser (être divisible):
- la liberté ne se divise pas
- freedom is indivisible
3. se diviser (être séparé):
- se diviser
- to be divided (en into)
- le dictionnaire se divise en deux parties
- the dictionary is divided into two parts
- se diviser en deux/dix
- to be divided into two/ten
4. se diviser МАТЕМ.:
- se diviser
- to be divisible (par by)
- trente se divise par cinq
- thirty is divisible by five
5. se diviser (se ramifier):
- se diviser cellule, branche, fleuve:
- to divide
- se diviser route:
- to fork
английский
французский
- factionalize
- se diviser en factions
- syllabify
- diviser [qc] en syllabes
- bisect
- diviser [qc] en deux parties égales
- trisect
- diviser [qc] en trois parties égales
- polarize opinion
- diviser
- divide class, house, room
- diviser (into en)
- to divide the house into flats/the class into three groups
- diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes
- divide friends, management, nation, party
- diviser
- divide and rule
- diviser pour régner
- divide number
- diviser
- to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]
- diviser 14 par 2
- divide cell, organism:
- se diviser
- paragraph
- diviser en paragraphes
- prorate
- diviser [qc] de façon proportionnelle
- partition country
- diviser, partager
французский
английский
I. diviser [divize] ГЛ. перех.
diviser (fractionner, désunir) a. МАТЕМ.:
- diviser qc en qc
- to divide sth into sth
- divisé par
- divided by
Выражения:
- diviser pour régner посл.
- divide and rule
II. diviser [divize] ГЛ. возвр. гл.
1. diviser (se séparer):
- se diviser en qc cellule, route
- to divide into sth
- se diviser en qc parti
- to split into sth
2. diviser (être divisible):
- se diviser nombre
- to divide
- se diviser ouvrage
- to divide (up)
английский
французский
- rend
- diviser
- bisect
- diviser en deux
- halve
- diviser en deux
- to partition sth into several parts
- diviser qc en plusieurs parties
- partition
- diviser
- divide cell, people
- diviser
- to divide six by two
- diviser six par deux
- divide a. перенос.
- se diviser
- to divide into sth
- se diviser en qc
- to divide and rule
- diviser pour régner
- split
- diviser
- to split sth in half/groups
- diviser qc en deux/groupes
- split party
- diviser
- to divide sth equally
- diviser qc en parts égales
- break up company, organization
- diviser
- the Parliament
- Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
французский
английский
I. diviser [divize] ГЛ. перех.
diviser (fractionner, désunir) a. math:
- diviser qc en qc
- to divide sth into sth
- divisé par
- divided by
Выражения:
- diviser pour régner посл.
- divide and rule
II. diviser [divize] ГЛ. возвр. гл.
1. diviser (se séparer):
- se diviser en qc cellule, route
- to divide into sth
- se diviser en qc parti
- to split into sth
2. diviser (être divisible):
- se diviser nombre
- to divide
- se diviser ouvrage
- to divide (up)
английский
французский
- subdivide
- sous-diviser
- to subdivide sth into sth
- sous-diviser qc en qc
- rend
- diviser
- bisect
- diviser en deux
- halve
- diviser en deux
- to partition sth into several parts
- diviser qc en plusieurs parties
- partition
- diviser
- divide cell, group
- diviser
- to divide six by two
- diviser six par deux
- divide a. перенос.
- se diviser
- to divide into sth
- se diviser en qc
- to divide and conquer! ПОЛИТ.
- diviser pour régner
- split
- diviser
- to split sth in half/groups
- diviser qc en deux/groupes
- split party
- diviser
- to divide sth equally
- diviser qc en parts égales
- break up company, organization
- diviser
| je | divise |
|---|---|
| tu | divises |
| il/elle/on | divise |
| nous | divisons |
| vous | divisez |
| ils/elles | divisent |
| je | divisais |
|---|---|
| tu | divisais |
| il/elle/on | divisait |
| nous | divisions |
| vous | divisiez |
| ils/elles | divisaient |
| je | divisai |
|---|---|
| tu | divisas |
| il/elle/on | divisa |
| nous | divisâmes |
| vous | divisâtes |
| ils/elles | divisèrent |
| je | diviserai |
|---|---|
| tu | diviseras |
| il/elle/on | divisera |
| nous | diviserons |
| vous | diviserez |
| ils/elles | diviseront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L'atmosphère vénusienne peut se diviser sommairement en trois parties : la basse atmosphère, la couche nuageuse et la haute atmosphère.
fr.wikipedia.org Dès cette époque, la culture hacker commence à se diviser entre les partisans d'un échange libre du code source et les défenseurs des droits d'auteur.
fr.wikipedia.org Elle plonge ensuite dans le thorax où elle chemine dans le médiastin (à l'arrière du sternum et entre les poumons) avant de se diviser en bronches principale droite et gauche.
fr.wikipedia.org La « chorus line » (danse d'ensemble) est toujours présente comme aux premiers temps mais de façon toujours justifiée et pouvant aussi se diviser en solos.
fr.wikipedia.org Le jury peut se diviser en plusieurs groupes d'examinateurs.
fr.wikipedia.org