Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Cook
extra

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

figurant (figurante) [fiɡyʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. figurant (acteur):

figurant (figurante) КИНО.
extra
figurant (figurante) ТЕАТР.
bit player
être figurant КИНО.
to be an extra
être figurant ТЕАТР.
to have a walk-on part, to be a bit player

2. figurant (personne secondaire):

n'être qu'un figurant
to have a token role

I. figurer [fiɡyʀe] ГЛ. перех.

figurer
to represent

II. figurer [fiɡyʀe] ГЛ. неперех.

figurer nom, chose:

figurer
to appear
ne pas figurer dans un rapport
not to appear in a report
faire figurer qc dans un rapport
to include sth in a report
un pompier figure parmi les victimes
a fireman is among the casualties
ce plat ne figure plus au menu
this dish is no longer (included) on the menu
cette mention ne figure plus dans le contrat
this clause is no longer in the contract

III. se figurer ГЛ. возвр. гл.

se figurer возвр. гл.:

se figurer
to imagine
je me figure le travail que cela présente
I can well imagine the amount of work it involves
s'il se figure que…
if he thinks that…
figure-toi que j'allais justement t'appeler
as it happens ou funnily enough I was just about to call you
j'avais compris, figurez-vous!
I had actually got the point!
figure-toi que je l'ai revu dix ans après!
I saw him again ten years later, can you imagine!
английский
английский
французский
французский
walk-on
figurant/-e м./ж.
walk-on
de figurant
spear carrier
figurant/-e м./ж.
supernumerary КИНО., ТЕАТР.
figurant/-e м./ж.
walk on
être figurant
to go down in the annals (of history)
figurer dans les annales
unlisted account
ne figurant pas sur les registres
to be high/to be low on one's list of priorities
figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités
to be listed among
figurer parmi
to be featured in sth/on the cover of sth
figurer dans qc/sur la couverture de qc
feature разг.
se figurer
feature
figurer

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

figurant(e) [figyʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

1. figurant КИНО.:

figurant(e)
extra

2. figurant ТЕАТР.:

figurant(e)
walk-on

3. figurant (potiche):

figurant(e)
puppet

I. figurer [figyʀe] ГЛ. неперех.

1. figurer ТЕАТР.:

figurer
to have a walk-on part

2. figurer КИНО.:

figurer
to be an extra

3. figurer СПОРТ, ПОЛИТ.:

ne faire que figurer
to play a minor role
ne faire que figurer (dans un classement)
to be an also-ran

4. figurer (être mentionné):

figurer
to appear

II. figurer [figyʀe] ГЛ. перех. (représenter)

figurer
to represent

III. figurer [figyʀe] ГЛ. возвр. гл.

se figurer qn/qc
to imagine sb/sth
je l'aime, figure-toi!
I love her, if you can believe that!
rôle de composition/de figurant
character/extra part
être/figurer en bonne place pour +infin
to be/look in a good position to +infin
английский
английский
французский
французский
a walk-on part
un rôle de figurant
walk-on
figurant(e) м. (ж.)
cameo
figurant(e) м. (ж.)
walk on
être figurant
extra
figurant(e) м. (ж.)
feature
figurer
figure
figurer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

figurant(e) [figyʀɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

1. figurant КИНО.:

figurant(e)
extra

2. figurant ТЕАТР.:

figurant(e)
walk-on

3. figurant (potiche):

figurant(e)
puppet

I. figurer [figyʀe] ГЛ. неперех.

1. figurer ТЕАТР.:

figurer
to have a walk-on part

2. figurer КИНО.:

figurer
to be an extra

3. figurer СПОРТ, ПОЛИТ.:

ne faire que figurer
to play a minor role
ne faire que figurer (dans un classement)
to be an also-ran

4. figurer (être mentionné):

figurer
to appear

II. figurer [figyʀe] ГЛ. перех. (représenter)

figurer
to represent

III. figurer [figyʀe] ГЛ. возвр. гл.

se figurer qn/qc
to imagine sb/sth
je l'aime, figure-toi!
I love her, if you can believe that!
rôle de composition/de figurant
character/extra part
être/figurer en bonne place pour +infin
to be/look in a good position to +infin
английский
английский
французский
французский
a walk-on part [or role]
un rôle de figurant
walk-on
figurant(e) м. (ж.)
cameo
figurant(e) м. (ж.)
walk on
être figurant
extra
figurant(e) м. (ж.)
feature
figurer
figure
figurer
Présent
jefigure
tufigures
il/elle/onfigure
nousfigurons
vousfigurez
ils/ellesfigurent
Imparfait
jefigurais
tufigurais
il/elle/onfigurait
nousfigurions
vousfiguriez
ils/ellesfiguraient
Passé simple
jefigurai
tufiguras
il/elle/onfigura
nousfigurâmes
vousfigurâtes
ils/ellesfigurèrent
Futur simple
jefigurerai
tufigureras
il/elle/onfigurera
nousfigurerons
vousfigurerez
ils/ellesfigureront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rôle de composition/de figurant
character/extra part
être/figurer en bonne place pour +infin
to be/look in a good position to +infin
ne faire que figurer
to play a minor role
ne faire que figurer (dans un classement)
to be an also-ran
se figurer qn/qc
to imagine sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aucun instrument de rock — à savoir guitare, basse ou batterie — n’est utilisé, ne figurant que les cordes et les voix.
fr.wikipedia.org
Beaucoup d'enfants de l'école servent de figurants à l'épisode.
fr.wikipedia.org
De petites figurines et des festons ornent des trompe-l'œil figurant des tapis muraux.
fr.wikipedia.org
Il représente dans cette oeuvre trois femmes nues ; celle du milieu figurant de dos et les deux autres figurant de face.
fr.wikipedia.org
Il donnait à ses œuvres en général des titres longs et abstraits, qui par la suite furent remplacés par des titres figurant un personnage principal.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "figurant" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский