PONS французский ↔ английский Переводчик

I. hard [ˈaʀd] разг. ПРИЛ. неизм. (pornographique)

hard

hard-core определит.

II. hard <мн. hard> [ˈaʀd] разг. СУЩ. м.

1. hard МУЗ.:

hard

hard rock

2. hard (pornographie):

hard

hard porn разг.

3. hard ИНФОРМ. сокр. → hardware

hardware [ˈaʀdwɛʀ] СУЩ. м. спорн.

hardware

hardware

ZAD [zad] СУЩ. ж. сокр.

1. ZAD (administrative term) → zone d'aménagement différé

2. ZAD (activist term) → zone à défendre

IAD [iade] СУЩ. ж. сокр.

IAD → insémination artificielle avec donneur

IAD

AID, artificial insemination by donor

lad [lad] СУЩ. м.

lad

stable-boy

rad [ʀad] СУЩ. м.

1. rad МАТЕМ. written сокр. → radian

rad

rad

2. rad устар. ФИЗ.:

rad

rad

radian [ʀadjɑ̃] СУЩ. м.

radian

radian

quad [kwad] СУЩ. м.

1. quad (véhicule):

quad

quad bike

2. quad (activité):

quad

quad biking

hein [ˈɛ̃] МЕЖД. (pour faire répéter)

hein разг.

what? разг.

hein разг.

sorry?

hein разг.

pardon me? америк.

ça t'étonne, hein? (pour savoir)

that's surprised you, has it?

ça t'étonne, hein? (pour insister)

that's surprised you, hasn't it?

tu ne m'en veux pas, hein?

you're not angry with me, are you?

HEC [aʃəse]

HEC СУЩ. ж. сокр. → Hautes études commerciales

HEC

business school

heur [œʀ] СУЩ. м. устар.

heur

good fortune

ne pas avoir l'heur de plaire à qn

not to have the good fortune to please sb

heu [ˈø] МЕЖД.

heu

er…

hard rock [aʀdʀɔk] СУЩ. м. МУЗ.

le hard rock

hard rock

hem [hɛm, ´ɛm] МЕЖД.

1. hem (hé, holà):

hem

hey!

2. hem (hein):

hem

eh?

3. hem (hum):

hem

hmm

HEC [´aʃøse] СУЩ. ж.

HEC сокращение от (école des) hautes études commerciales

HEC

prestigious French business school

hep [´ɛp, hɛp] МЕЖД.

hep

hey!

heu [´ø] МЕЖД.

1. heu (pour ponctuer à l'oral):

heu

hmm!

vous êtes Madame, heu ... ― Madame Giroux!

you are Madame, um ... ― Madame Giroux!

2. heu (embarras):

heu

er!

heu ... comment dirais-je?

er! ... how can I put it?

hein [´ɛ̃] МЕЖД. разг.

1. hein (comment?):

hein

eh?

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?

what are you going to do (then), eh?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? qu'est-ce qui se passe?

eh, what's going on here (then)?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?

you'd like to, wouldn't you?

il fait froid, hein?

it's cold, isn't it?

I. cher (chère) [ʃɛʀ] ПРИЛ.

1. cher (coûteux):

cher (chère)

expensive

cher (chère)

dear

2. cher (aimé):

cher (chère)

dear

c'est mon plus cher désir

it's my greatest desire

3. cher antéposé (estimé):

cher (chère)

dear

cher Monsieur

dear Sir

chère Madame

dear Madame

chers tous

dear all

II. cher (chère) [ʃɛʀ] СУЩ. м., ж. appellatif

mon cher/ma chère

my dear

III. cher (chère) [ʃɛʀ] НАРЕЧ.

1. cher (↔ bon marché):

cher (chère)

a lot (of money)

acheter qc trop cher

to pay too much for sth

avoir pour pas cher разг.

to get cheap

coûter/valoir cher

to cost/to be worth a lot

revenir cher à qn

to be expensive for sb

2. cher перенос.:

coûter cher à qn

to cost sb dearly

payer cher qc

to pay dearly for sth

payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme

to give a lot to know the key to the riddle

I. fada [fada] ПРИЛ. разг.

fada

cracked

II. fada [fada] СУЩ. м., ж. разг.

fada

nut

Saint-Jean-Baptiste [sɛ̃ʒɑ̃batist] СУЩ. м.

Saint-Jean-Baptiste

St John the Baptist

seau <x> [so] СУЩ. м.

seau

bucket

Выражения:

il pleut à seaux разг.

it's bucketing down

hard rock [aʀdʀɔk] СУЩ. м. МУЗ.

le hard rock

hard rock

hem [hɛm, 'ɛm] МЕЖД.

1. hem (hé, holà):

hem

hey!

2. hem (hein):

hem

huh?

3. hem (hum):

hem

hmm

hep ['ɛp, hɛp] МЕЖД.

hep

hey!

hein ['ɛ͂] МЕЖД. разг.

1. hein (comment?):

hein

huh

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?

what are you going to do (then), eh?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? qu'est-ce qui se passe?

hey, what's going on here?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?

you'd like to, wouldn't you?

il fait froid, hein?

it's cold, isn't it?

HEC ['aʃøse] СУЩ. ж.

HEC сокращение от (école des) hautes études commerciales

HEC

prestigious French business school

heu ['ø] МЕЖД.

1. heu (pour ponctuer à l'oral):

heu

hmm!

vous êtes Madame, heu ... – Madame Giroux!

you are Madame, um ... – Madame Giroux!

2. heu (embarras):

heu

uh!

heu ... comment dirais-je?

uh ... how can I put it?

I. cher (chère) [ʃɛʀ] ПРИЛ.

1. cher (coûteux):

cher (chère)

expensive

cher (chère)

dear

2. cher (aimé):

cher (chère)

dear

c'est mon plus cher désir

it's my greatest desire

3. cher antéposé (estimé):

cher (chère)

dear

cher Monsieur

dear Sir

chère Madame

dear Madam

chers tous

dear all

II. cher (chère) [ʃɛʀ] СУЩ. м., ж. appellatif

mon cher/ma chère

my dear

III. cher (chère) [ʃɛʀ] НАРЕЧ.

1. cher (↔ bon marché):

cher (chère)

a lot (of money)

acheter qc trop cher

to pay too much for sth

avoir pour pas cher разг.

to get cheap

coûter/valoir cher

to cost/to be worth a lot

revenir cher à qn

to be expensive for sb

2. cher перенос.:

coûter cher à qn

to cost sb dearly

payer cher qc

to pay dearly for sth

I. fada [fada] ПРИЛ. разг.

fada

cracked

II. fada [fada] СУЩ. м., ж. разг.

fada

nut

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] СУЩ. м.

beau-frère

brother-in-law

beau-fils <beaux-fils> [bofis] СУЩ. м.

1. beau-fils (gendre):

beau-fils

son-in-law

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils

stepson

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

raccordement d'eau

raccordement d'eau

water connection

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

chauffage d' eau

chauffage d' eau

water heating

schéma de raccordement d'eau

schéma de raccordement d'eau

diagram for water connection

régulateur d'eau de refroidissement

régulateur d'eau de refroidissement

cooling water regulator

condenseur à eau

condenseur à eau

water-cooled condenser

couvercle déflecteur d'eau

couvercle déflecteur d'eau

water diversion cover

entrée d'eau

entrée d'eau

water inlet

sortie d'eau

sortie d'eau

water outlet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dites-moi, vous, on ne vous a pas entendus, on ne vous entend jamais, hein ?!

fr.wikipedia.org

Vous voulez plus que de la musique, hein ?

fr.wikipedia.org

Qui dit que t’es ce papillon-là, hein ?

fr.wikipedia.org

Tu ne te doutais pas que j'allais dire ça hein ?!?

fr.wikipedia.org

Si ça s'trouve, on va le laisser comme ça, hein?

fr.wikipedia.org