RAPIDE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. rapide [ʀapid] ПРИЛ.

1. rapide (qui se déplace très vite):

rapide: fast

le plus rapide: the fastest

le moins rapide: the slowest

être rapide à la course: to be a fast runner

2. rapide (qui coule vite):

rapide rivière, eau: fast-flowing

rapide courant: strong

3. rapide (fortement incliné):

rapide pente, descente: steep

4. rapide (fait en peu de temps):

rapide progrès, développement, disparition, transformation, vieillissement: rapid

rapide moyen, victoire: quick

rapide livraison, succès, amélioration, aggravation: quick, rapid

rapide réaction, intervention: quick, swift

rapide réponse, décision: prompt

rapide service: quick, speedy

jeter un coup d'œil rapide à sa montre: to take a quick look at ou to glance at one's watch

une rapide montée du chômage: a rapid rise in unemployment

avec une machine c'est rapide: with a machine it's quick

je vais y aller en avion, c'est plus rapide: I'm going by plane ou I'm flying, it's quicker

5. rapide (au rythme soutenu):

rapide mouvement, geste: quick

rapide allure: quick, rapid

rapide course: fast

rapide rythme, respiration, pouls: fast, rapid

rapide musique, danse: fast

sa respiration était rapide, il avait une respiration rapide: he was breathing rapidly

il a un pouls trop rapide: his pulse is too fast

6. rapide (qui agit vite):

rapide personne, esprit: quick

à effet rapide médicament, substance: quick-acting, fast-acting

II. rapide [ʀapid] СУЩ. м. и ж.

être un rapide (pour penser, comprendre): to be a quick thinker

être un rapide (pour agir): to have quick reactions

III. rapide [ʀapid] СУЩ. м.

1. rapide (cours d'eau):

rapide: rapids мн.

descendre un rapide: to shoot the rapids

2. rapide Ж.-Д.:

rapide: express

le rapide Paris-Maubeuge: the Paris-Maubeuge express

IV. rapide [ʀapid]

être rapide comme l'éclair: to be as quick as lightning

английский

французский

fast-moving: rapide

quick-fire: rapide

character sketch: portrait м. rapide

courier company: messagerie ж. (rapide)

quick win: gain м. rapide

quick time: marche ж. rapide

speed reading: lecture ж. rapide

fast rewind: rembobinage м. rapide

mushroom growth: croissance ж. rapide

в словаре PONS

французский

английский

I. rapide [ʀapid] ПРИЛ.

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide: fast

rapide manière, progrès, réponse: rapid

rapide geste, intelligence, personne: quick

une réaction rapide: a speedy reaction

2. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche: hasty

rapide visite: hurried

II. rapide [ʀapid] СУЩ. м.

1. rapide (train):

rapide: express train

2. rapide (cours d'eau):

rapide: rapid

английский

французский

quick-fire: rapide

speedy: rapide

swift: rapide

hasty: rapide

thumbnail sketch: portrait м. rapide

rapid: rapide

short order: formule ж. rapide

nippy: rapide

short-order dish: formule ж. rapide

в словаре PONS

французский

английский

I. rapide [ʀapid] ПРИЛ.

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide: fast

rapide manière, progrès, réponse: rapid

rapide geste, intelligence, personne: quick

une réaction rapide: a speedy reaction

2. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche: hasty

rapide visite: hurried

II. rapide [ʀapid] СУЩ. м.

1. rapide (train):

rapide: express train

2. rapide (cours d'eau):

rapide: rapid

английский

французский

speedy: rapide

swift: rapide

short order: formule ж. rapide

thumbnail sketch: portrait м. rapide

hasty: rapide

rapid: rapide

rapid transit: réseau м. de transport rapide

quickstep: musique ж. rapide

sketchy: rapide

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью