SOMBRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sombre [sɔ̃bʀ] ПРИЛ.

1. sombre (obscur):

sombre: dark

vert/rouge sombre: dark green/red

il fait sombre: it's dark

2. sombre (triste):

sombre pensée, avenir, période: dark

sombre pensée, avenir, période: black

sombre tableau, conclusion: depressing

sombre tableau, conclusion: grim

sombre air, personne, visage: solemn

sombre air, personne, visage: sombre брит.

une sombre vision du monde: a gloomy ou depressing view of the world

une période sombre s'annonce pour eux: things are looking gloomy for them

d'un air sombre: sombrely брит.

d'un air sombre: gloomily

3. sombre (déplorable) разг. определит.:

sombre crétin, brute: absolute

sombre affaire: murky

c'est une sombre histoire d'inceste: it's a grim story of incest

4. sombre ЛИНГВ.:

sombre voyelle: dark

sombrer [sɔ̃bʀe] ГЛ. неперех.

1. sombrer (couler):

sombrer navire:: to sink

2. sombrer (s'engloutir):

sombrer dans personne: désespoir, folie, oubli, débauche, alcoolisme: to sink into

sombrer dans le ridicule: to lapse into the ridiculous

le pays/leur industrie est en train de sombrer: the country/their industry is going under

английский

французский

saturnine: sombre

sombre: sombre

to be in sombre mood: être d'humeur sombre

sombreness: aspect м. sombre

sombreness перенос.: côté м. sombre

dark age: période ж. sombre

doom-laden: sombre, alarmiste

frowning: renfrogné, sombre

cheerless outlook, prospect: sombre

bleak prospect, outlook, future: sombre

to paint a bleak picture of: peindre un sombre tableau de

в словаре PONS

французский

английский

sombre [sɔ̃bʀ] ПРИЛ.

1. sombre (obscur):

sombre lieu, nuit: dark

il fait sombre: it's dark

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre: dark blue/red

gris sombre: dark grey [or gray америк.]

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année: dark

sombre avenir, réalité, tableau: dismal

sombre pensée: gloomy

4. sombre (triste):

sombre roman, visage: grim

sombre caractère, personne: sombre

5. sombre antéposé разг. (lamentable):

sombre histoire: dark

sombrer [sɔ̃bʀe] ГЛ. неперех.

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer: to sink

sombrer au fond de la mer: to sink to the bottom of the sea

2. sombrer (se perdre) personne:

sombrer dans la folie: to sink into madness

английский

французский

brooding: sombre

somber: sombre

gloomy: sombre

shadowy a. перенос.: sombre

bleak (future): sombre

a grim expression: une expression sombre

founder: sombrer

to cast a pall over sth: jeter un voile sombre sur qc

в словаре PONS

французский

английский

sombre [so͂bʀ] ПРИЛ.

1. sombre (obscur):

sombre lieu, nuit: dark

il fait sombre: it's dark

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre: dark blue/red

gris sombre: dark gray

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année: dark

sombre avenir, réalité, tableau: dismal

sombre pensée: gloomy

4. sombre (triste):

sombre roman, visage: grim

sombre caractère, personne: somber

5. sombre antéposé разг. (lamentable):

sombre histoire: dark

sombrer [so͂bʀe] ГЛ. неперех.

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer: to sink

sombrer au fond de la mer: to sink to the bottom of the sea

2. sombrer personne:

sombrer dans la folie: to sink into madness

английский

французский

somber: sombre

brooding: sombre

gloomy: sombre

shadowy a. перенос.: sombre

founder: sombrer

to cast a pall over sth: jeter un voile sombre sur qc

to be engulfed by sth: sombrer dans qc

go under: sombrer

Présent
je	sombre
tu	sombres
il/elle/on	sombre
nous	sombrons
vous	sombrez
ils/elles	sombrent

Imparfait
je	sombrais
tu	sombrais
il/elle/on	sombrait
nous	sombrions
vous	sombriez
ils/elles	sombraient

Passé simple
je	sombrai
tu	sombras
il/elle/on	sombra
nous	sombrâmes
vous	sombrâtes
ils/elles	sombrèrent

Futur simple
je	sombrerai
tu	sombreras
il/elle/on	sombrera
nous	sombrerons
vous	sombrerez
ils/elles	sombreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью