blend в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы blend в словаре английский»французский

I.blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] СУЩ.

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

mélange м. (of de)

blend (of styles, colours, ideas)

mariage м. (of de)

blend (of qualities, skills)

combinaison ж. (of de)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

mélange м.

blend (of wines)

coupage м. (of de)

our own special blend

notre mélange maison

3. blend (fabric):

cotton blend

coton м. mélangé

II.blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] ГЛ. перех.

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mélanger, marier

blend qualities, ideas

allier (with à)

blend all the ingredients together

mélanger tous les ingrédients

III.blend [брит. blɛnd, америк. blɛnd] ГЛ. неперех.

to blend (together) colours, tastes, styles:

se fondre ensemble

to blend with colours, tastes, sounds:

se marier à

to blend with smells, visual effects:

se mêler à

to blend with buildings, styles, ideas:

s'accorder à

I.blend into ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

se fondre dans

to blend into the background

se fondre dans le paysage

I.blend in ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

s'harmoniser (with avec)

II.blend in ГЛ. [брит. blɛnd -, америк. blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

incorporer

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

happily blend, chosen

avec bonheur

Переводы blend в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

faire ou opérer un mélange

to make a mixture ou blend

mélange (de thés, tabacs)

blend

amalgamer ingrédients

to blend, to amalgamate

coton/laine majoritaire

cotton/wool blend

former un ensemble harmonieux

to blend harmoniously

mélanger tabacs, alcools, thés, huiles

to blend

se mélanger tabacs, alcools, thés, huiles:

to blend

se mélanger couleurs, peintures, teintes:

to mix, to blend together

blend в словаре PONS

Переводы blend в словаре английский»французский

I.blend [blend] СУЩ.

blend

mélange м.

II.blend [blend] ГЛ. перех.

blend

mélanger

blend wine

couper

III.blend [blend] ГЛ. неперех.

blend

se mélanger

blend colors

s'harmoniser

to blend with sth

se marier avec qc

blend in ГЛ. неперех.

blend in fabric

être bien assorti(e)

blend in people

être du même style

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to blend into the scenery

se fondre dans le décor

Переводы blend в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mélange

blend

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

se marier (ensemble)

to blend

mêler ingrédients

to blend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Several ethnic groups and territories with different historical, political, and economic traditions had to be blended into a new state structure.

en.wikipedia.org

Throughout its life it published a blend of record and equipment reviews, articles on music and musicians, and articles on technical issues and advice.

en.wikipedia.org

The overall site design and landscaping successfully blended the historic structures into the natural setting.

en.wikipedia.org

The neck region is busier, the dark reticulates and blends more with the lighter coloration.

en.wikipedia.org

The album showcases the band's blend of 1960s blues-rock, 1990s grunge, and modern day rock.

en.wikipedia.org

The agency cited problems with increasing the blend of ethanol above 10%.

en.wikipedia.org

Their mottled orange-brown coloring allows them to blend in with rocky bottom reefs.

en.wikipedia.org

These linear controllers are blended in real-time via switching or interpolation.

en.wikipedia.org

As the pudding ages the various individual flavors mellow and blend together.

en.wikipedia.org

Overall, the city is a blend of downtown liberalism and suburban conservatism but leans to the political left as a whole.

en.wikipedia.org