cubrirse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cubrirse в словаре испанский»английский

I.cubrir ГЛ. перех.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

cubrió al niño con una manta

he covered the child with a blanket

cubrió al niño con una manta

he put a blanket over the child

el velo le cubría la cara

the veil covered her face

la niebla cubría el valle

the valley was covered in mist

la niebla cubría el valle

the valley was shrouded in mist лит.

cubrir algo de algo

to cover sth with sth

han cubierto las paredes de publicidad

the walls have been covered with advertisements

los muebles están cubiertos de polvo

the furniture is covered with dust

el escándalo los ha cubierto de oprobio

the scandal has brought great shame on them

lo cubrió de besos

she smothered him with kisses

2.1. cubrir:

cubrir costos/gastos

to cover

cubrir daños/riesgos

to cover

para cubrir los costos de envío

to cover the cost of postage

los bienes cubiertos por esta póliza

the items covered by this policy

2.2. cubrir:

cubrir demanda/necesidad

to meet

cubrir carencia

to cover

2.3. cubrir plaza/vacante:

cubrir

to fill

3.1. cubrir ЖУРН.:

cubrir noticia/suceso

to cover

3.2. cubrir (recorrer):

cubrir etapa/distancia/trayecto

to cover

3.3. cubrir:

cubrir РАДИО, ТВ área

to cover

4. cubrir retirada/flanco:

cubrir

to cover

voy a salir, cúbreme

I'm going out there, cover me

5. cubrir ЗООЛ.:

cubrir

to cover

II.cubrirse ГЛ. vpr

1.1. cubrirse refl (taparse):

cubrirse

to cover oneself

se cubrió con una toalla

he covered himself with a towel

se cubrió la cara con las manos

he covered his face with his hands

1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):

cubrirse

to put one's hat on

1.3. cubrirse (protegerse):

cubrirse

to take cover

se cubrieron del fuego enemigo

they took cover from the enemy fire

1.4. cubrirse (contra un riesgo):

cubrirse

to cover oneself

2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):

las calles se habían cubierto de nieve

snow had covered the streets

las calles se habían cubierto de nieve

the streets were covered with snow

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cubrirse las espaldas

to cover one's back

cubrirse las espaldas

to take precautions

Переводы cubrirse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

frost over

cubrirse de escarcha

mildew plant:

cubrirse de mildeu

mildew plant:

cubrirse de mildiu

mildew wall/fabric:

cubrirse de moho

fur up

cubrirse de sarro

mist over landscape:

cubrirse de neblina

to veil one's face/head

taparse or cubrirse con un velo

to hedge against sth

cubrirse or protegerse contra algo

to cover oneself with or брит. also in glory

cubrirse de gloria

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

cubrirse в словаре PONS

Переводы cubrirse в словаре испанский»английский

I.cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir ГЛ. перех.

1. cubrir (tapar):

cubrir

to cover

2. cubrir (vacante):

cubrir

to fill

II.cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir ГЛ. возвр. гл. cubrirse

1. cubrir:

cubrir (taparse)

to cover oneself

cubrir (con sombrero)

to put on one's hat

2. cubrir (cielo):

cubrir

to become overcast

3. cubrir (protegerse):

cubrir

to cover oneself

cubrir ВОЕН.

to take cover

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cubrirse de mierda

to discredit oneself

Переводы cubrirse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chador

chador м. (velo que utilizan las mujeres árabes para cubrirse)

hedge ФИНАНС.

cubrirse

to hedge one's bets

cubrirse contra un riesgo

to cover oneself in glory

cubrirse de gloria

to cover one's ass жарг.

cubrirse las espaldas