manos в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы manos в словаре испанский»английский

1.1. mano АНАТ.:

con las dos manos
¡manos arriba! o ¡arriba las manos!
habla con las manos
¡las manos quietas!
dame la manito o Исп. Мекс. manita
hacerse las manos
me leyó las manos

2. mano (posesión):

gen manos мн.
hands мн.
haré todo lo que esté en mis manos o Ла Плата de mi mano

8. mano en locs:

I always keep a dictionary to hand брит.
a mano лат. америк. (en paz)
a mano лат. америк. (en paz)
a la mano лат. америк.
hand определит.
agarrar o esp. Исп. coger a alg. con las manos en la masa
agarrarle o tomarle la mano a algo Юж.конус разг.
to get the hang of sth разг.
a manos llenas dar
a manos llenas gastar
on the sly разг.
caérsele la mano a alg. Мекс. разг., уничиж.
to be a fairy устар., оскорб.
correrle mano a alg. Чили вульг.
to touch o feel sb up разг.
de manos a boca
de manos a boca
echarle mano a alg. разг.
to lay o get one's hands on sb разг.
echar mano a algo разг.
echarse/darse una mano de gato Юж.конус разг.
echarse/darse una mano de gato Юж.конус разг.
to retouch one's face разг.
echarse o llevarse las manos a la cabeza букв.
embarrar la mano a alg. Мекс. разг. (sobornar con dinero)
to grease sb's palm разг.
ensuciarse las manos букв.
estar atado de manos o tener las manos atadas букв.
estar/quedar a mano разг. лат. америк.
to be even o quits разг.
frotarse las manos букв.
I charged him $1, 000that was a bit steep, wasn't it? разг.
jugar a lo que hace la mano, hace la tras Мекс.
lavarse las manos букв.
llegar o irse o pasar a las manos
to put one's hand in the till брит.
meterle mano a alg. разг. (magrear, tocar)
to touch o feel sb up разг.
to collar sb разг.
meterle mano a algo разг.
poner manos a la obra
¡manos a la obra!
quitarle algo de las manos a alg. me lo quitó de las manos
ser mano ancha Арг.
tener (la) mano larga o las manos largas разг. (para pegar)
untarle la mano a alg. разг.
muchas manos en un plato hacen mucho garabato посл.

Смотри также mano a mano, doblar

parada de manos СУЩ. ж. Ла Плата

maño (maña) ПРИЛ. Исп. разг.

mano2 (mana) СУЩ. м. (ж.) лат. америк. excep. Юж.конус разг. (apelativo)

manos в словаре PONS

Переводы manos в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

I.manos libres ПРИЛ. неизм. tb. ТЕЛЕКОМ.

II.manos libres SUST м. ТЕЛЕКОМ.

1. mano АНАТ.:

a manos llenas
apretón de manos
cargar las manos
comer de la mano de alguien перенос.
en manos privadas
estar mano sobre mano перенос.
irse a las manos
llevar a alguien de la mano перенос.
mano a mano перенос.
¡manos a la obra!
meter mano a alguien разг.
ser de mano abierta/cerrada перенос.
tomarle la mano a algo разг.

II.maño (-a) СУЩ. м. (ж.)

Переводы manos в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
manos libres неизм.
un manos libres
manos libres м.
manos libres неизм.
un manos libres
manos libres м.
tender la(s) mano(s)
juego м. de manos
fingerspell ЛИНГВ.
a dos manos

manos Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vamos a ponernos manos a la obra
let's get the show on the road разг.
estar atado de pies y manos
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.
www.onetti.net
Esto significa que no hay capital fijo; hay que suponer que los seres humanos comienzan en alguna etapa la producción con las manos.
rolandoastarita.wordpress.com
La tripleta, intacta excepto por un bocado, todavía en mis manos.
arrozconpinga.blogspot.com
Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.
eltiempohabitado.wordpress.com
Acariciarle los nudillos es como pasarle las manos por las rodillas.
artedeseduccion.wordpress.com
Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.
elbayabuyiba.blogspot.com
Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.
www.lygeum.es
El arquero voló a dos manos, pero nada pudo hacer para siquiera rasguñar la redonda.
www.record.com.mx
Todo el sector siderúrgico nacional ha pasado a manos de la iniciativa privada, así como el sector petroquímico y de fertilizantes.
www.brasil.org.bo
Entonces me desamarraron las manos pero no me desamarraron los pies.
www.ciudadccs.info

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文