meet в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы meet в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

I.meet1 <прош. вр. & past part met> [америк. mit, брит. miːt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1.1. meet (encounter):

meet
encontrarse con
I met her yesterday on my way to the bank
me encontré con ella ayer cuando iba al banco
I'm meeting her in Paris on Saturday
me voy a encontrar con ella el sábado en París
I arranged to meet him at the club
quedé en encontrarme con él en el club
I arranged to meet him at the club
quedé de encontrarme con él en el club лат. америк.
I arranged to meet him at the club
quedé con él en el club esp Исп.
meet me on the corner at 6 o'clock
encontrémonos en la esquina a las 6
I met him for a drink at the hotel
nos encontramos en el hotel para tomar una copa
to meet sb halfway or in the middle
llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)
recibir
meet (collect on arrival)
ir a buscar
he came out to meet me
salió a recibirme
she met her guests at the door
recibió a los invitados en la puerta
the whole village turned out to meet her
todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla
she saw me coming and ran to meet me
me vio llegar y corrió a mi encuentro
he met me off the train
me fue a buscar or a esperar a la estación
don't bother to come and meet me
no te molestes en ir a buscarme or a esperarme
I'll send Peter to meet the train/plane
mandaré a Peter a buscarte (or buscarlos etc.) or a recogerte (or recogerlos etc.) a la estación/al aeropuerto

2. meet (make acquaintance of):

meet
conocer
I'd like you to meet her
me gustaría que la conocieras
she first met him at a party
lo conoció en una fiesta
to meet new friends
hacer nuevas amistades
John, meet Mr Clark офиц.
John, le presento al señor Clark
pleased to meet you
encantado de conocerlo
pleased to meet you
mucho gusto
pleased to have met you
encantado de haberlo conocido
nice meeting you
encantado
nice meeting you
mucho gusto
in the first chapter we meet Susan, a writer
en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora

3.1. meet (come up against, experience):

meet obstacle/problems
encontrar
meet obstacle/problems
toparse con
he would meet his death there
allí habría de encontrar su muerte
she met her fate with dignity
enfrentó su destino con dignidad
to be met by/with sth
encontrarse con algo
on his return he was met by another crisis
a su regreso se encontró con otra crisis
my proposals were met with blank refusals
mis propuestas fueron rechazadas de plano
there's more to this than meets the eye
esto es más complicado de lo que parece

II.meet1 <прош. вр. & past part met> [америк. mit, брит. miːt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1.1. meet (encounter each other):

meet
encontrarse
we met by chance at the game
nos encontramos en el partido (por casualidad)
we arranged to meet at three
quedamos en encontrarnos a las tres
we arranged to meet at three
quedamos de encontrarnos a las tres лат. америк.
we arranged to meet at three
quedamos a las tres esp Исп.
where shall we meet?
¿dónde nos encontramos?
where shall we meet?
¿dónde quedamos? esp Исп.
the two presidents will meet in May
los dos presidentes se entrevistarán en mayo
until we meet again!
¡hasta la vista!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
meet John, my second-in-command
te presento a John, mi asistente (or vice etc.)

Переводы meet в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

meet в словаре PONS

Переводы meet в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to meet one's Waterloo
llegar a uno su San Martín
to meet one's Maker
entregar el alma a Dios
to meet sth with derision
hacer burla de algo

Переводы meet в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

meet Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to meet sb in such-and-such a place
encontrarse con alguien en tal o cual lugar
to meet eyeball to eyeball with sb разг.
enfrentarse cara a cara con alguien
I'm very pleased to meet you
encantado de conocerle
to meet/to miss the deadline
cumplir/incumplir el plazo
having eyebrows that meet (in the middle)
cejijunto (-a)
the project didn't meet with approval
el proyecto no tuvo una buena acogida
we agreed to meet at 10
quedamos a las 10
opposite ends of the spectrum meet up
los extremos se tocan
we could meet on Wednesday, say
nos podemos ver el miércoles mismo
I'll meet you at the station
te voy a recoger a la estación
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
In the end, they meet up and soon drive off in a black and white car.
en.wikipedia.org
They went to meet her at the end of the concert and proposed her a trial recording session.
en.wikipedia.org
In the countryside, they soon meet the rowdy bunch that lives there.
en.wikipedia.org
They envisaged a club where gentlemen who travelled abroad might meet and offer hospitality to distinguished foreign visitors.
en.wikipedia.org
He has since been haunting their high school, and when she goes to the class reunion, they meet up with each other to reminisce.
en.wikipedia.org
Admission charges help to meet operating costs, whilst grants and other earned income are also essential.
en.wikipedia.org
In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.
www.bankingtech.com
A family practice maternity clinic, the thinking goes, is more likely to meet those requirements than a model in which residents learn through stints on the obstetric care ward.
www.theglobeandmail.com
To meet this requirement organisations increasingly began to perform a control self-assessment using a recognised standard methodology.
en.wikipedia.org
In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "meet" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное