exornar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы exornar в словаре испанский»английский

exornado (exornada) ПРИЛ. лит.

exornado (exornada)

embellished

exordio СУЩ. м.

exordio

introduction

exordio

exordium офиц.

I.adornar ГЛ. перех.

1. adornar persona:

adornar habitación

to decorate

adornar vestido/sombrero

to trim

adornar vestido/sombrero

to decorate

adornar plato/comida

to garnish

adornar plato/comida

to decorate

adornaron la iglesia con flores

they decorated the church with flowers

adornaron la iglesia con flores

they decked the church with flowers лит.

2. adornar relato/discurso:

adornar

to embellish

3. adornar flores/banderas:

adornar

to adorn

las banderas que adornan la fachada del hotel

the flags which adorn the facade of the hotel

las virtudes/cualidades que lo adornan лит.

the virtues/qualities with which he is blessed лит.

II.adornarse ГЛ. vpr

adornarse refl:

los domingos se adornan y salen de paseo

on Sundays they get dressed up and go out for a stroll

se adornó los brazos con pulseras

she adorned her arms with bracelets

I.tornar ГЛ. неперех. лит.

1. tornar (regresar):

tornar

to return

(tornar a + infinit.) tornó a nevar

it snowed again

2. tornar (volver, hacer):

tornar

to make

tornar

to render

tornaría su existencia más llevadera

it would make o render her life more bearable

II.tornarse ГЛ. vpr

tornarse лит.:

tornarse

to become

el general que se tornó dictador

the general who became a dictator

la situación se torna difícil

the situation is becoming difficult

tornarse en algo

to turn into sth

el problema se tornó en un conflicto internacional

the problem developed o turned into an international conflict

sobornar ГЛ. перех.

sobornar

to bribe

sobornar

to suborn офиц.

entornar ГЛ. перех.

1. entornar puerta:

entornar

to leave … ajar

2. entornar ojos:

entornar

to half close

I.descornar ГЛ. перех.

descornar

to dehorn

II.descornarse ГЛ. vpr Исп. разг.

1. descornarse (trabajar):

descornarse

to work one's butt off америк. разг.

descornarse

to slog one's guts out брит. разг.

2. descornarse (darse un golpe):

descornarse

to crack one's head open

retornar ГЛ. неперех., перех. офиц. o лит.

retornar

to return

ornar ГЛ. перех. офиц.

ornar

to adorn офиц.

I.turnar ГЛ. перех. Мекс. офиц.

turnar

to send

turnar

to submit офиц.

turnar algo a algo/alg.

to send sth to sth/sb

turnar algo a algo/alg.

to submit sth to sth/sb офиц.

II.turnarse ГЛ. vpr

turnarse

to take turns

se turna con su hermana para cuidar a su madre

his sister and he take turns o take it in turns to look after their mother

nos vamos turnando

we take it in turns

exornar в словаре PONS

Переводы exornar в словаре испанский»английский

I.tornar [tor·ˈnar] ГЛ. неперех.

tornar

to return

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

II.tornar [tor·ˈnar] ГЛ. перех.

1. tornar (devolver):

tornar

to return

2. tornar (cambiar):

tornar

to make

tornar triste

to make sad

III.tornar [tor·ˈnar] ГЛ. возвр. гл.

tornar tornarse:

tornar

to turn

tornarse azul

to turn blue

I.retornar [rre·tor·ˈnar] ГЛ. неперех.

retornar

to return

II.retornar [rre·tor·ˈnar] ГЛ. перех.

retornar

to give back

I.adornar [a·dor·ˈnar] ГЛ. перех.

adornar

to adorn

adornar (con ornamentos)

to decorate

II.adornar [a·dor·ˈnar] ГЛ. возвр. гл.

adornar adornarse:

adornar

to adorn oneself

entornar [en·tor·ˈnar] ГЛ. перех. (puerta)

entornar

to leave slightly open

sobornar [so·βor·ˈnar] ГЛ. перех.

sobornar

to bribe

turnar [tur·ˈnar] ГЛ. неперех., возвр. гл.

turnar turnarse:

turnar

to take turns

cornada [kor·ˈna·da] СУЩ. ж.

cornada (golpe)

butt

cornada (herida)

goring

torna [ˈtor·na] СУЩ. ж.

1. torna (devolución):

torna

restitution

2. torna (regreso):

torna

return

Выражения:

se han cambiado las tornas

the shoe's on the other foot

volver las tornas a alguien

to turn the tables on sb

volverse las tornas

to turn the tables

tornado [tor·ˈna·do] СУЩ. м. МЕТЕО.

tornado

tornado

jornal [xor·ˈnal] СУЩ. м. (paga)

jornal

day's wage [or pay]

trabajar a jornal

to be paid by the day

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No hace falta indagar mucho para descubrir en esta canción la marca de la casa: exornar las emociones mundanas con un vestido de fiesta, enalteciendo las palabras.

www.elperfildelatostada.com

Me dice todo esto con contundencia, sin exornar su discurso.

www.bossa.mx