В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы close в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.close¹ <closer, closest> [америк. kloʊs, брит. kləʊs] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1.1. close (near):

close

close

at close range or quarters

close to sth/sb

próximo or cercano a algo/alguien

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

the closest city to Cambridge

la ciudad más próxima or cercana a Cambridge

the closest city to Cambridge

la ciudad que está más cerca de Cambridge

2. close:

close link/connection

close contact

a close relative

un pariente cercano

they are close friends

they are close friends

son amigos íntimos

his closeest friends and family

sus amigos y familiares más allegados

they've always been very close

siempre han sido muy unidos

they've always been very close

siempre han estado muy unidos Исп.

a source close to the government

fuentes allegadas or cercanas al gobierno

they were close collaborators

mantenían una estrecha colaboración

3. close (in similarity):

he bears a close resemblance to his brother

tiene un gran parecido a or con su hermano

he bears a close resemblance to his brother

se parece mucho a su hermano

4.2. close:

close argument/reasoning

close translation

4.3. close брит. СПОРТ:

close

de pases cortos

4.4. close fit:

close

close

5. close (strictly guarded):

it was kept a close secret

se mantuvo en el más absoluto or riguroso secreto

6. close (careful):

close study/examination

close study/examination

to pay close attention to sth

prestar mucha atención a algo

to keep a close watch on sth/sb

vigilar algo/a alguien de cerca

on closer inspection, I found that …

al mirarlo mejor or más de cerca vi que …

8. close (of weather, atmosphere):

close

close

9.1. close (mean, stingy):

close

10. close ЛИНГВ.:

close vowel

II.close¹ <closer, closest> [америк. kloʊs, брит. kləʊs] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1.1. close (in position):

close

we must be close by now

ya debemos (de) estar cerca

we must be close by now

ya debe faltar poco

the car behind is very close

el coche de atrás viene muy pegado

stay close or you'll get lost

no te separes o te perderás

to draw/get/come close

don't come any closer or I'll scream

no te me acerques más o me pongo a gritar

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

we are closer to London than to Brighton

estamos más cerca de Londres que de Brighton

come closer to the window

acércate más a la ventana

to hold sb close

abrazar a alguien

they're following close behind

nos siguen de cerca

phew, that was close!

¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!

3. close (in approximation):

it's not my favorite, but it comes pretty close

no es mi favorito pero casi

close to sth the temperature is close to …

la temperatura es de cerca de or de casi …

he must be close to 50

debe tener cerca de or casi 50 años

he must be close to 50

debe andar frisando (en) los 50

this production is close to the original

esta producción es fiel al original

the industry is close to collapse

la industria está al borde de la ruina

he was close to tears

estaba a punto de llorar

4. close (carefully):

on looking closer, I found …

al mirar más de cerca or al fijarme mejor vi que …

5. close (short):

he had his hair cut very close

se cortó el pelo muy corto

6.5. close in phrases:

close up

to look at sth close up

mirar algo de cerca

I.close² [америк. kloʊz, брит. kləʊz] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1. close (conclusion, end):

close

fin м.

to come/draw to a close

llegar/acercarse a su fin

to bring sth to a close

poner or dar fin a algo

at the close of day лит.

al caer el día лит.

at the close of trading

2.1. close (in residential area):

close брит.

calle ж. (sin salida)

close брит.

≈ quinta ж. (en Per)

2.2. close (of cathedral):

close

II.close² [америк. kloʊz, брит. kləʊz] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1.1. close window/book/valve:

close

he closed his mouth/eyes

cerró la boca/los ojos

1.2. close pores/gash/gap:

close

1.3. close ЭЛЕКТР.:

close circuit

2. close (block, deny access to):

close road/channel/checkpoint

the square is to be closed to traffic

van a cerrar la plaza al tráfico

to close one's ears to sth

hacer oídos sordos a algo

3.2. close (terminate, wind up):

close shop/branch/file/account

III.close² [америк. kloʊz, брит. kləʊz] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1.2. close gap/crack/wound:

close

the darkness closed around him

la oscuridad lo envolvió

2.1. close (stop service, trading):

close shop/library/museum:

at what time do you close?

¿a qué hora cierran?

2.2. close (cease operations):

close factory/shipyard/shop:

3.1. close (finish, end):

close lecture/book:

close lecture/book:

3.2. close ФИНАНС.:

close prices/shares:

3.3. close <closing, прич. наст. вр. > years/remarks/words:

close

closing price ФИНАНС.

precio м. al cierre

close-down [ˈkləʊzdaʊn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close-down.
- Отзыв о close-down отослать PONS.eu

1. close-down (of factory):

2. close-down:

close-down РАДИО, ТВ брит.

cierre м. (de la programación)

close in ГЛ. [америк. kloʊz -, брит. kləʊz -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close in.
- Отзыв о close in отослать PONS.eu

3. close in (get shorter):

close in

the days were beginning to close in

los días estaban empezando a acortarse

close with ГЛ. [америк. kloʊz -, брит. kləʊz -] (v + prep + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close with.
- Отзыв о close with отослать PONS.eu

1. close with (engage):

close with enemy

2. close with (conclude deal):

close with

cerrar trato con

close season СУЩ. брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close season.
- Отзыв о close season отослать PONS.eu

close season → closed season

Смотри также closed season

closed season, америк.esp close season брит. СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к closed season.
- Отзыв о closed season отослать PONS.eu

closed season

veda ж.

close-cropped [америк. kloʊsˈkrɑpt, брит. kləʊsˈkrɒpt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close-cropped.
- Отзыв о close-cropped отослать PONS.eu

I.close up ГЛ. [америк. kloʊz -, брит. kləʊz -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close up.
- Отзыв о close up отослать PONS.eu

1. close up shop/museum:

close up

II.close up ГЛ. [америк. kloʊz -, брит. kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close up.
- Отзыв о close up отослать PONS.eu

1. close up shop/museum:

close up

2. close up ТИПОГР.:

close up characters/words

I.close down ГЛ. [америк. kloʊz -, брит. kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close down.
- Отзыв о close down отослать PONS.eu

close down shop/factory:

close down

II.close down ГЛ. [америк. kloʊz -, брит. kləʊz -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close down.
- Отзыв о close down отослать PONS.eu

1. close down (cease operations):

close down shop/factory:

2. close down (cease broadcasting):

close down брит.

terminar la emisión

close off ГЛ. [америк. kloʊz -, брит. kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close off.
- Отзыв о close off отослать PONS.eu

close off street/entrance:

close off

close off

Переводы close в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.close¹ [kləʊs, америк. kloʊs] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1. close (near in location):

close

close combat

combate м. cuerpo a cuerpo

2. close (intimate):

close

close relatives

parientes м. мн. cercanos

3. close (almost even):

close

4. close (similar):

close

5. close (unwilling to be frank):

close

6. close:

close (airless)

close (stuffy)

Выражения:

get close (to sth)

acercarse (a algo)

get close to sb

hacerse amigo [o amiga] de alguien

II.close¹ [kləʊs, америк. kloʊs] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1. close (near in location):

close

to move close

2. close (near in time):

close

I.close² [kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1. close мн. отсут.:

close (end)

fin м.

close (finish)

to bring sth to a close

2. close брит. (cul-de-sac road):

close

callejón м. sin salida

II.close² [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1. close (shut):

close

to close ranks

III.close² [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close.
- Отзыв о close отослать PONS.eu

1. close (shut):

close

2. close (end):

close

close ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

close in ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close in.
- Отзыв о close in отослать PONS.eu

1. close in (surround):

close in

2. close in (get shorter):

close in

close-knit ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close-knit.
- Отзыв о close-knit отослать PONS.eu

close off ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close off.
- Отзыв о close off отослать PONS.eu

close off

close-down СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close-down.
- Отзыв о close-down отослать PONS.eu

close season СУЩ. америк.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close season.
- Отзыв о close season отослать PONS.eu

close season

veda ж.

I.close to ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close to.
- Отзыв о close to отослать PONS.eu

3. close to (in friendship with):

to be close to sb

estar unido a alguien

II.close to НАРЕЧ. (almost)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close to.
- Отзыв о close to отослать PONS.eu

close to finished/complete

casi terminado/completo

I.close down ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close down.
- Отзыв о close down отослать PONS.eu

close down

cerrarse (definitivamente)

II.close down ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к close down.
- Отзыв о close down отослать PONS.eu

close down

cerrar (definitivamente)

to sail close to the wind

pisar terreno peligroso

to follow close on the heels of sth

seguir inmediatamente a algo

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

to close a book with a slam

cerrar un libro de un golpe

to sail close to the wind

estar a punto de pasarse de la raya

to be in (close) proximity to sth

estar cerca de algo

close the door, I feel chilly

cierra la puerta, tengo escalofríos

we've been close friends since our childhood

somos (muy) amigos desde la infancia

to shoot at very close range

disparar a quemarropa

to take a close look at

deshollinar

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated. en.wikipedia.org

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison. www.odt.co.nz

The bulk of the population that does live in unorganized areas lives close to the areas of the county that are organized. en.wikipedia.org

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world. en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch. www.vancouverobserver.com

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful. www.winnipegfreepress.com

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture. www.vanguardngr.com

As painful and painstaking as it can be, a successful sales strategy requires your close attention, so don't leave it entirely to someone else. www.businessoffashion.com

Local climbers informally refer to the rock as granite, which is a close relative to quartz monzonite. en.wikipedia.org

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "close" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文