Переводы ground-to-ground в словаре болгарский»английский

зем|я̀ <-я̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. земя само ед. (планетата):

земя

Earth

Земята се върти около Слънцето

the Earth goes round the Sun

2. земя само ед. (този свят):

земя

(the) earth

земя

(the) world

на земята

on (the) earth

на земята

in this world

по цялата земя

all over the world

3. земя само ед. (повърхност):

земя

earth

земя

ground

под земята

underground

над земята

above ground

падам на земята

fall on [or to] the ground

седя/лежа на земята

sit/lie on the ground

вдигни детето от земята

help the child to its feet

4. земя само ед. (почва, пръст):

земя

soil

земя

earth

рохкава земя

crumbly soil

плодородна земя

rich [or fertile] soil

орна земя

arable land

запустяла земя

waste land

5. земя само ед. (суша):

земя

land

земя

earth

6. земя (страна, област):

земя

land

земя

country

на българска земя

on Bulgarian soil [or territory]

чужди земи

foreign lands

далечни земи

distant lands

7. земя (имот):

земя

land

земите тук са скъпи

land is dear here

общинска земя

common land

пазар на земята

land market

собственик на земя

land-owner [or holder]

Выражения:

вдън земята

deep (down) in the earth

вдън земята

in the depths [or bowels] of the earth

изравнявам [o. сривам] нщ със земята

raze sth to the ground

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята

erase from the face of the earth

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята

wipe out

изчезвам от лицето на земята

disappear [or vanish] from the face of the earth

обетована земя книж

promised land

от небето до земята

poles apart

ракета въздух-земя ВОЕН.

air-to-ground missile

ракета земя-земя ВОЕН.

ground-to-ground missile

слизам на земята перенос.

come back [or down] to earth

удрям в земя нкг перенос., ирон.

beat sb to it