encienden в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы encienden в словаре испанский»английский

I.encender ГЛ. перех.

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela

to light

encender cerilla

to strike

encender cerilla

to light

nos esperaba con la chimenea encendida

she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción

to switch on

encender luz/radio/calefacción

to turn on

encender luz/radio/calefacción

to put on

encender motor

to start

no dejes el televisor encendido

don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender

to awaken

encender

to arouse

encender

to inflame лит.

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

II.encender ГЛ. неперех.

1. encender:

encender cerilla:

to light

encender leña:

to catch light

encender leña:

to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:

to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light

encender radio:

to come on

III.encenderse ГЛ. vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:

to come on

encenderse llama/piloto:

to light

esperar a que se encienda la luz roja

wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión лит.

his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión лит.

his passions were inflamed лит.

2.1. encenderse persona:

encenderse

to blow one's top разг.

encenderse

to get mad разг.

2.2. encenderse rostro:

encenderse

to go red

al verlo se le encendió el rostro

she went red in the face o she blushed when she saw him

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es tradición encender fogatas la noche de San Juan

it is traditional to light bonfires on midsummer night

Переводы encienden в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

power up

encender

relight

volver a encender

kindle fire

encender

kindle passion

encender

kindling

astillas ж. мн. para encender el fuego

inflame person/anger/passion

encender

to strike or light a match

encender or prender un fósforo (or una cerilla etc.)

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

switch on

encender

encienden в словаре PONS

Переводы encienden в словаре испанский»английский

I.encender <e → ie> [en·sen·ˈder, en·θen-] ГЛ. неперех.

encender (fuego)

to catch fire

encender (motor)

to fire

II.encender <e → ie> [en·sen·ˈder, en·θen-] ГЛ. перех.

1. encender (cigarrillo):

encender

to light

encender un conflicto

to stir up a conflict

2. encender (conectar):

encender

to switch on

III.encender <e → ie> [en·sen·ˈder, en·θen-] ГЛ. возвр. гл. encenderse

1. encender (desencadenarse):

encender

to break out

2. encender (inflamarse):

encender

to ignite

3. encender:

encender (luz)

go come on

encender (ruborizarse)

to blush

Переводы encienden в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

switch on

encender

to light a cigarette

encender un cigarrillo

inflame

encender

light up

encender

light up

encender un cigarrillo

to turn the television on/off

encender/apagar el televisor

to flick the light switch on/off

encender/apagar la luz

kindle

encender

turn on light

encender

turn over engine

encender