Переводы „use“ в словаре англо » словенский

I . use ГЛ. перех. [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

use

uporabljati [св. uporabiti]

I could use some help

pomoč bi mi prav prišla

I could use a drink now

zdaj sem pa potreben pijače

I've got to use the toilet

moram na stranišče

to use drugs

uživati mamila

to use swear words

preklinjati

to use sth against sb

uporabiti kaj proti komu

2. use (employ):

use

uporabljati [св. uporabiti]

use your head

pomisli malo

use your imagination!

uporabi malo domišljije!

to use common sense

ravnati po zdravi pameti

to use discretion/tact

biti diskreten/takten

3. use (get through, consume):

use

porabiti

we've used nearly all the bread

skoraj ves kruh smo že porabili

this radio uses 1.5 volt batteries

ta radio dela na 1,5 voltne baterije

4. use:

use (manipulate)

ravnati s/z

use (exploit)

izkoriščati [св. izkoristiti]

5. use form (treat in stated way):

to use sb badly/well

slabo/dobro ravnati s kom

II . use СУЩ. [ju:s]

1. use (application, employment):

use for

uporaba ж. za

use for

raba ж.

use of talent, experience

uporabljanje n

don't throw that away, you'll find a use for it one day

ne meči tega stran, nekega dne ti bo še prav prišlo

to lose the use of sth finger, limb

ne biti več sposoben uporabljati kaj

the use of alcohol/drugs

uživanje mamil/alkohola

directions for use

navodila za uporabo

for use in an emergency

za uporabo v sili

for use in case of fire

za uporabo v primeru požara

for external use only

samo za zunanjo uporabo

for private use only

samo za zasebno uporabo

to be no longer in use

ne biti več v uporabi

to find a use for sth

znati kaj uporabiti

to fall out of use

ne uporabljati več česa

to make use of sth

uporabiti kaj

to make use of sth experience, talent

izkoristiti kaj

can you make use of that?

ali si lahko s tem kaj pomagaš?

2. use (consumption):

use

poraba ж.

3. use (usefulness):

use

uporabnost ж.

can I be of any use?

lahko kako pomagam?

what's the use of shouting?

kaj pomaga kričati?

what's the use

kaj boš s tem

to be no/not much use to sb

ne biti v pomoč komu

is this of any use to you?

ali vam je to kaj v pomoč?

it's no use [doing sth]

nima smisla [delati kaj]

4. use (right to use):

to have the use of sth room, car

smeti uporabljati kaj

5. use (custom):

use

navada ж.

6. use (out of order):

to be out of [or not in] use

biti pokvarjen

use up ГЛ. перех.

use

porabiti

use (completely)

izčrpati

(completely) I was tired and used up

bil sem utrujen in popolnoma izčrpan

Примеры со словом use

to use emotional blackmail

uporabiti čustveno izsiljevanje

to use [a] flash

fotografirati z bliskavico

to use one's head

delati z glavo

for internal use only

zgolj za interno uporabo

to use one's mind

uporabljati svojo pamet

to use one's nut

uporabiti možgane

to use swear words

preklinjati

to use common sense

ravnati po zdravi pameti

for external use only

samo za zunanjo uporabo

for private use only

samo za zasebno uporabo

to use one's discretion

ravnati po lastnem preudarku

to use sth extensively

izdatno uporabljati kaj

to use an obscenity

uporabiti grob [or vulgaren] izraz

to use one's initiative

storiti kaj na lastno pobudo

to use drugs

uživati mamila

use your head

pomisli malo

use your imagination!

uporabi malo domišljije!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

Also, only 41% of respondents expected to continue to use e-banking to connect to their banks in the next two years.

www.bankingtech.com

Many systems use an aluminium oxide or zirconium oxide or zirconia core instead of metal that makes complete porcelain restorations.

en.wikipedia.org

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

We use combat gauze that's impregnated with coagulants.

www.gizmodo.com.au