Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
арест
táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

Oxford Spanish Dictionary

damage control, damage limitation брит. СУЩ. U определит. америк.

damage control exercise (for accidents, fires)
acción ж. para minimizar los daños
damage control exercise (in public relations)
operación ж. de lavado de imagen
Oxford Spanish Dictionary

I. damage [америк. ˈdæmɪdʒ, брит. ˈdamɪdʒ] СУЩ.

1. damage U:

damage (to object)
daño м.
damage (to reputation, cause)
daño м.
damage (to reputation, cause)
perjuicio м.
storm/fire damage
daños ocasionados por una tormenta/un incendio
the bomb caused/did a lot of damage
la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos
to make good the damage
reparar los daños causados
the damage is done
el daño ya está hecho
what's the damage? жарг.
¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > ЮРИД.:

damage
daños y perjuicios м. мн.

II. damage [америк. ˈdæmɪdʒ, брит. ˈdamɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage:

damage building/vehicle
dañar
damage health
perjudicar
damage health
ser perjudicial para
damage vital organ
dañar
damage reputation/cause
perjudicar
damage reputation/cause
dañar
smoking can seriously damage your health
fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, past part >:

damaged stock
dañado
damaged stock
averiado
fire-/rain-damaged goods
mercancías ж. мн. dañadas por un incendio/la lluvia

I. control <прич. наст. вр. controlling; прош. вр., past part controlled> [америк. kənˈtroʊl, брит. kənˈtrəʊl] ГЛ. перех.

1.1. control (command):

control country/people/industry
controlar
control country/people/industry
efercer control sobre
his ambition to control the business
su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow
controlar
control temperature/rate/flow
regular
control traffic
dirigir
control prices/inflation/growth
controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal
controlar
control disease/fire/vermin
controlar
control emotion
controlar
control emotion
dominar
you ought to control that temper of yours!
¡deberías controlar or dominar ese genio!
to control oneself
controlarse
to control oneself
dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat
controlar
control horse
controlar
control horse
dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure
controlar

II. control [америк. kənˈtroʊl, брит. kənˈtrəʊl] СУЩ.

1.1. control U (command):

control
control м.
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control м.
control (authority)
autoridad ж.
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control
control м.
control(s) on/of sth
control de algo
arms control
control м. de armamentos
wage control(s)
regulación ж. salarial or de salarios
price control(s)
control м. de precios

3.1. control U (knob, switch):

control
botón м. de control
control
control м.
the volume/tone control
el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control
mandos м. мн.

4.1. control (headquarters):

control без арт.
control м.

4.2. control C (checkpoint):

control
control м.

5. control C (in experiment):

control
patrón м. (de comparación)
control experiment
experimento м. de control
control group
grupo м. de control

6. control U (skill, mastery):

control
dominio м.

в словаре PONS

I. damage [ˈdæmɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects
dañar
damage environment, health, reputation
perjudicar
to be badly damaged
sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage
estropear

II. damage [ˈdæmɪdʒ] СУЩ. мн. отсут.

1. damage (harm):

damage to objects
daño м.
damage to pride, reputation
perjuicio м.
to do damage to sb/sth
hacer daño a alguien/algo
to cause serious damage to sb's reputation
perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage мн. ЮРИД.:

damage
daños м. мн. y prejuicios

Выражения:

the damage is done
el daño ya está hecho
what's the damage? ирон. разг.
¿cuánto le debo?

I. control [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] -ll- СУЩ.

1. control:

control
control м.
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando м.
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control АВИА.:

control
estación ж. de control

4. control pl ТЕХН.:

control
mandos м. мн.
to be at the controls
llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] -ll- ГЛ. перех.

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ЭКОН., ФИНАНС.:

control
controlar
в словаре PONS

damage control СУЩ. ПОЛИТ.

damage control
táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión
в словаре PONS

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ГЛ. перех.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment
dañar
damage health, reputation
perjudicar
to be badly damaged
sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage
estropear

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] СУЩ.

1. damage (harm):

damage to objects
daño м.
damage to pride, reputation
perjuicio м.
to do damage to sb/sth
hacer daño a alguien/dañar algo
to cause serious damage to sb's reputation
perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage мн. ЮРИД.:

damage
daños м. мн. y perjuicios

Выражения:

the damage is done разг.
el daño ya está hecho
what's the damage? разг.
¿qué se debe?

I. control [kən·ˈtroʊl] СУЩ.

1. control:

control
control м.
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando м.
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control АВИА.:

control
estación ж. de control

Выражения:

controls ТЕХН.
mandos м. мн.
to be at the controls
llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ГЛ. перех.

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ЭКОН., ФИНАНС.:

control
controlar
Present
Idamage
youdamage
he/she/itdamages
wedamage
youdamage
theydamage
Past
Idamaged
youdamaged
he/she/itdamaged
wedamaged
youdamaged
theydamaged
Present Perfect
Ihavedamaged
youhavedamaged
he/she/ithasdamaged
wehavedamaged
youhavedamaged
theyhavedamaged
Past Perfect
Ihaddamaged
youhaddamaged
he/she/ithaddamaged
wehaddamaged
youhaddamaged
theyhaddamaged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ship suffered flooding, fires, and a broken keel, which normally is fatal to the ship, but damage control efforts saved the ship.
en.wikipedia.org
The last record was actually just damage control.
en.wikipedia.org
After 20 hours of damage control, the ship was stabilized and was actually ready to resume operations.
en.wikipedia.org
As 1999 began, the damage control operation had succeeded in returning the exchange rate to reasonable levels.
en.wikipedia.org
Damage control snuffed out the blaze before extensive damage occurred.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "damage control" в других языках

английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский