DIGNITY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

dignity [америк. ˈdɪɡnədi, брит. ˈdɪɡnɪti] СУЩ. U

1.1. dignity (dignified air):

dignity (of person): dignidad ж.

to lose/retain one's dignity: perder/conservar la dignidad

to stand on one's dignity: mantener las distancias

1.2. dignity (dignified air):

dignity (of occasion): solemnidad ж.

dignity (of monument): sobriedad ж.

2.1. dignity (status, worth):

dignity: dignidad ж.

dignity: categoría ж.

she considers it to be beneath her dignity: lo considera una degradación

2.2. dignity (rank, position):

dignity офиц.: dignidad ж. офиц.

this affronts our dignity: esto constituye una afrenta a nuestra dignidad

he's kept his dignity intact: ha mantenido intacta su dignidad

испанский

английский

dignidad: dignity

morir con dignidad: to die with dignity

¡qué poca dignidad la suya!: has he no dignity o self-respect?

dignamente: with dignity

lo considero una afrenta a mi honor/dignidad: I consider it an affront to my honor/dignity

el trabajo dignifica al hombre: work gives man dignity o self-respect

eso agravia mi dignidad: that is an affront to my dignity

este estilo sobrio ennoblece la fachada: this sober style adds dignity to the façade

el acto se celebró con gran solemnidad: the ceremony was conducted with great solemnity o dignity o formality

su presencia imprimió solemnidad a la ocasión: her presence lent dignity o solemnity o gravity to the occasion

английский

испанский

dignity [ˈdɪgnəti, америк. -t̬i] СУЩ. мн. отсут.

1. dignity (composed style):

dignity: decoro м.

2. dignity (state worthy of respect):

dignity: dignidad ж.

3. dignity (respect):

dignity: respeto м.

to be beneath sb's dignity: no ser digno de alguien

with her characteristic dignity: con la dignidad que la caracteriza

deprive of dignity: despojar

an affront to sb's dignity: una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

retain dignity: mantener

preserve dignity, sense of humour: conservar

to forget one's dignity: dejar la dignidad de uno a un lado

испанский

английский

dignidad: dignity

con dignidad: with dignity

decoro: dignity

con decoro: with dignity

vivir con decoro: to live with dignity

pundonor: dignity

английский

испанский

dignity [ˈdɪg·nə·t̬i] СУЩ.

1. dignity (state worthy of respect):

dignity: dignidad ж.

2. dignity (respect):

dignity: respeto м.

to be beneath sb's dignity: no ser digno de alguien

3. dignity (composed style):

dignity: decoro м.

with her characteristic dignity: con la dignidad que la caracteriza

deprive of dignity: despojar

retain dignity: mantener

an affront to sb's dignity: una afrenta [o ofensa] a la dignidad de alguien

preserve dignity, sense of humor, building: conservar

to forget one's dignity: dejar la dignidad de uno a un lado

испанский

английский

dignidad: dignity

con dignidad: with dignity

decoro: dignity

con decoro: with dignity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью