Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gen.
se seca

Oxford Spanish Dictionary

I. dry <drier, driest> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ПРИЛ.

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing
seco
she rubbed her hair dry with a towel
se secó el pelo con una toalla
to wipe sth dry
secar algo (con un paño)
“store in a cool, dry place”
“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth
seco
dry sobs
sin lágrimas
dry cough
seco
my mouth was dry with fear
tenía la boca seca de miedo
I feel dry after all that talking
tengo la garganta seca de tanto hablar
a crust of dry bread
una corteza de pan duro
there wasn't a dry eye in the house
no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river
seco
the cow has gone dry
la vaca no da más leche
his inspiration had run dry
se había secado la fuente de su inspiración
his inspiration had run dry
se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat
seco
tomorrow will be dry
mañana no lloverá
tomorrow will be dry
mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell
seco
he had a dry shave
se afeitó en seco
a piece of dry bread
una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county
seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry
seco
dry champagne
brut
dry champagne
seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark
mordaz
dry humor/wit/remark
cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style
seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book
árido
just the dry facts, with no embellishment
la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ГЛ. перех.

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery
secar
to dry oneself
secarse
to dry one's eyes/tears
secarse las lágrimas
to dry one's eyes/tears
enjugarse las lágrimas лит.
“dry on a flat surface”
“no colgar”
“dry on a flat surface”
secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat
secar

III. dry <dries, drying, dried> [америк. draɪ, брит. drʌɪ] ГЛ. неперех.

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:
secarse
you wash and I'll dry
tú lavas y yo seco
I hung it out to dry
lo tendí para que se secara
брит. to hang sb out to dry
abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [америк. draɪ, брит. drʌɪ] СУЩ.

come into the dry
ven a cubierto
come into the dry
entra

I. dry up ГЛ. [америк. draɪ -, брит. drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up
secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up
agotarse

3. dry up разг. actor:

dry up
quedarse en blanco

4. dry up (shut up) жарг.:

dry up!
¡cierra el pico! разг.
dry up!
¡cállate la boca! разг.

5. dry up (dry dishes):

dry up брит.
secar los platos

II. dry up ГЛ. [америк. draɪ -, брит. drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up
secar (completamente)

2. dry up dishes брит.:

dry up
secar

dry cleaner, dry cleaner's СУЩ.

dry cleaner
tintorería ж.
dry cleaner
tinte м. Исп.
my coat is at the dry cleaner
tengo el abrigo en la tintorería
my coat is at the dry cleaner
tengo el abrigo en en el tinte Исп.

dry slope, dry-ski slope [америк. ˈdraɪ ˌsloʊp, брит.] СУЩ.

dry slope
pista ж. de esquí artificial

spin-dry <spin-dries spin-drying spin-dried> [америк. ˈspɪn ˈˌdraɪ, брит. ˌspɪnˈdrʌɪ] ГЛ. перех.

spin-dry
centrifugar

tinder-dry [ˈtɪndərdraɪ] ПРИЛ.

tinder-dry
extremadamente seco

tumble-dry [ˌtʌmb(ə)l ˈdrʌɪ] ГЛ. перех.

tumble-dry
secar (en secadora)

I. drip-dry [америк. ˈdrɪp ˈˌdraɪ, брит. ˌdrɪpˈdrʌɪ] ПРИЛ.

drip-dry fabric/garment:

drip-dry
de lava y pon
drip-dry
de lavar y poner
drip-dry
lavilisto Ла Плата ®
“drip-dry”
“no retorcer”

II. drip-dry <drip-dries drip-drying drip-dried> [америк. ˈdrɪp ˈˌdraɪ, брит. ˌdrɪpˈdrʌɪ] ГЛ. неперех.

hang it out to drip-dry
cuélguelo mojado y déjelo escurrir

I. dry shave СУЩ.

dry shave
afeitado en seco
dry shave
rasurado en seco esp Мекс.

II. dry-shave ГЛ. неперех.

dry-shave
afeitarse en seco

dry goods СУЩ. только мн.

1. dry goods (clothing):

dry goods америк.
artículos м. мн. de confección
dry goods америк.
prendas ж. мн. de confección
dry goods store
tienda ж. de confecciones

2. dry goods (groceries):

dry goods брит.
comestibles м. мн. no perecederos

dry ice СУЩ. U

dry ice
hielo м. seco

в словаре PONS

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry
seco, -a
to go dry
secarse
dry red wine
vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry
árido, -a

3. dry bread:

dry
sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state
prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry
aburrido, -a

6. dry (brief):

dry
lacónico, -a
dry (sense of) humour
(sentido del) humor agudo

Выражения:

to bleed sb dry
sacar a alguien hasta el último céntimo
to run dry
agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ГЛ. перех.

dry
secar
dry tears
enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ГЛ. неперех.

dry
secarse
to put sth out to dry
sacar algo para que se seque

dry rot СУЩ.

dry rot
putrefacción ж. de la madera

dry ice СУЩ.

dry ice
nieve ж. carbónica

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, америк. ˈbloʊ-] ГЛ. перех.

blow-dry
secar con secador

drip-dry <-ie-> [ˌdrɪpˈdraɪ] ПРИЛ.

drip-dry
de lava y pon

medium-dry ПРИЛ.

medium-dry
semiseco, -a

dry cleaning СУЩ.

dry cleaning
limpieza ж. en seco

dry cell СУЩ. ЭЛЕКТР.

dry cell
pila ж. seca

dry cleaner's СУЩ. мн. отсут.

dry cleaner's
tintorería ж.

dry dock СУЩ.

dry dock
dique м. seco
в словаре PONS

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry
seco, -a
to go dry
secarse
dry red wine
vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry
árido, -a

3. dry bread, toast:

dry
sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county
prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry
aburrido, -a

6. dry (brief):

dry
lacónico, -a
dry (sense of) humor
(sentido м. del) humor м. agudo

Выражения:

to run dry
agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

dry
secar
dry tears
enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

dry
secarse
to put sth out to dry
sacar algo para que se seque

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] ГЛ. перех.

spin-dry
centrifugar

air-dry ГЛ. перех.

air-dry
secar al aire

blow-dry ГЛ. перех.

blow-dry
secar con secador

dry measure СУЩ.

dry measure
medida ж. para áridos

dry rot СУЩ.

dry rot
putrefacción ж. de la madera

dry cleaning СУЩ.

dry cleaning
limpieza ж. en seco

dry cleaner's СУЩ.

dry cleaner's
tintorería ж.

dry dock СУЩ.

dry dock
dique м. seco

I. dry up ГЛ. неперех.

1. dry up (become dry):

dry up
secarse

2. dry up (dry the dishes):

dry up
secar los platos

3. dry up разг.:

dry up (become silent)
quedarse en silencio
dry up (stop talking)
cerrar el pico
dry up (on stage)
quedarse en blanco

4. dry up (run out):

dry up
agotarse

II. dry up ГЛ. перех.

dry up
secar
Present
Idry
youdry
he/she/itdries
wedry
youdry
theydry
Past
Idried
youdried
he/she/itdried
wedried
youdried
theydried
Present Perfect
Ihavedried
youhavedried
he/she/ithasdried
wehavedried
youhavedried
theyhavedried
Past Perfect
Ihaddried
youhaddried
he/she/ithaddried
wehaddried
youhaddried
theyhaddried
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have dry land under one's feet
pisar tierra firme
to set foot on dry land
poner los pies en tierra firme
to put sth out to dry
sacar algo para que se seque
to have a dry wit
ser mordaz
to leave sb high and dry
dejar a alguien colgado
secadero
place where fruit is placed to dry
cultivo de secano
crop which can be grown in dry areas
a Dios rogando y con el mazo dando посл.
trust in God but keep your powder dry посл.
la falta de humedad exfolia la piel
lack of moisture dries out the skin
manzanilla
manzanilla (type of dry sherry)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For shorter periods dry cell batteries may be used.
en.wikipedia.org
Lead-acid battery did not achieve the safety and portability of the dry cell until the development of the gel battery.
en.wikipedia.org
Both devices ran on vacuum tubes and used high voltage dry cell batteries.
en.wikipedia.org
Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.
news.nationalpost.com
A dry cell uses a paste electrolyte, with only enough moisture to allow current to flow.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре