FINE - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

испанский

испанский

I. fine¹ <finer, finest> [америк. faɪn, брит. fʌɪn] ПРИЛ.

1.1. fine usu определит. (excellent, superior):

fine house/speech/opportunity/worker/example: magnífico

fine house/speech/opportunity/worker/example: excelente

fine crystal/china: fino

fine wine/ingredients: de primera calidad

fine wine/ingredients: selecto

goods of the finest quality: artículos de la mejor calidad

the country's finest minds: los cerebros más brillantes del país

fine words, but will they do it?: todo eso suena muy bien pero ¿lo harán?

a fine-looking man: un hombre bien parecido

it's a fine thing you're doing: es algo admirable lo que estás haciendo

1.2. fine usu определит. ирон.:

we had a fine time (of it): lo pasamos de bien … ирон.

a fine friend you are!: ¡menudo or valiente amigo eres tú! ирон.

you've picked a fine time to tell me!: ¡en buen momento me lo dices! ирон.

you're a fine one to talk!: ¡mira quién habla!

1.3. fine usu определит. (fair):

fine weather/day: bueno

I hope it stays or keeps fine: espero que siga haciendo buen tiempo

they say it'll be fine tomorrow: dicen que mañana hará buen tiempo

1.4. fine usu определит. (elegant):

fine manners/gentleman/lady: fino

fine manners/gentleman/lady: refinado

she gives herself such fine airs: ¡se da unos aires de grandeza!

2.1. fine разг. pred (in good health):

fine: muy bien

how are you? — (I'm) fine, thanks: ¿qué tal estás? — muy bien, gracias

2.2. fine разг. pred:

fine (OK, all right): bien

fine (perfect): perfecto

how was your day? — fine: ¿qué tal el día? — bien

this size is fine for six: este tamaño es perfecto para seis

more wine? — no thanks; I'm fine: ¿más vino? — no, gracias, tengo suficiente

that's fine by me: por mí no hay problema

he tried to make out everything was fine and dandy: trató de dar la impresión de que todo marchaba a las mil maravillas

3.1. fine (thin):

fine hair/thread/fabric: fino

fine hair/thread/fabric: delgado

3.2. fine (sharp):

fine point/nib/blade: fino

sharpen the pencil to a fine point: afila bien el lápiz

3.3. fine (not coarse):

fine dust/rain/particles: fino

to cut it/things fine: no dejarse ningún margen de tiempo

hasn't she gone yet? she's cutting it very fine!: ¿todavía no se ha ido? ¡no se está dejando ningún margen de tiempo!

3.4. fine (detailed, accurate):

fine engraving/embroidery/workmanship: fino

fine engraving/embroidery/workmanship: delicado

fine adjustment: preciso

4.1. fine (subtle):

fine distinction/nuance: sutil

fine judgment: certero

fine balance: delicado

the finer points of poetry are often lost in translation: los matices más sutiles de la poesía a menudo se pierden en la traducción

there's a very fine line between eccentricity and madness: la línea divisoria entre la excentricidad y la locura es muy tenue or sutil

4.2. fine (discriminating, refined):

only the finest of palates will appreciate …: solo los paladares más refinados or delicados apreciarán …

she has a fine eye for detail: es muy observadora y detallista

5. fine МИНЕР.:

fine gold/silver: puro

this gold is 98% fine: este oro tiene una pureza del 98%

II. fine¹ [америк. faɪn, брит. fʌɪn] НАРЕЧ.

fine (adequately): bien

fine (very well): muy bien

it works fine: funciona bien/muy bien

things are going fine: las cosas van bien/muy bien

I. fine² СУЩ.

fine: multa ж.

she was given a fine of $100 or a $100 fine: le pusieron una multa de 100 dólares

II. fine² ГЛ. перех.

fine: multar

fine: ponerle una multa a

fine: aplicarle una multa a

she was fined for speeding: la multaron or le pusieron or le aplicaron una multa por exceso de velocidad

fine- [америк. faɪn, брит. fʌɪn] PREFIX

fine-tipped: de punta fina

fine art СУЩ. U or C

fine art: arte м.

the fine arts: las bellas artes

to have (got) sth down to a fine art he's got making omelettes down to a fine art: se ha convertido en un experto en hacer tortillas

I can do it in an hour; I've got it down to a fine art: he desarrollado una técnica que me permite hacerlo en una hora

fine tuner СУЩ.

fine tuner: ajuste м.

fine-tune [америк. ˈfaɪn ˈt(j)un, брит. ˈfʌɪntjuːn] ГЛ. перех.

fine-tune engine: ajustar

fine-tune engine: poner a punto

fine-tune receiver: ajustar

fine-tune plan/idea: afinar

fine-tune plan/idea: poner a punto

fine print СУЩ. америк.

the fine print: la letra pequeña or menuda

the fine print: la letra chica лат. америк.

fine tuning СУЩ. U

fine tuning: ajuste м.

fine-tooth comb [америк. ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm, брит.], fine-toothed comb [ˈfaɪntuːθt] СУЩ.

fine-tooth comb: peine м. de dientes finos

fine-tooth comb: peine м. de púas finas

to go over or through sth with a fine-tooth comb: mirar algo con lupa

испанский

испанский

английский

английский

cuadrillé: fine-checked

английский

английский

испанский

испанский

I. fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (slender, light):

fine: fino, -a

fine feature: delicado, -a

fine nuance: sutil

2. fine:

fine (good): bueno, -a

fine (satisfactory): satisfactorio, -a

fine weather: buen tiempo м.

to be fine by sb: estar bien para alguien

that's all very fine, but ...: está todo muy bien, pero...

3. fine (excellent):

fine: excelente

the finest wines in the world: los vinos más selectos del mundo

to have a fine time doing sth: pasarlo bien haciendo algo

fine words ирон.: palabras ж. мн. valientes

to appeal to sb's finer feelings: apelar a los mejores sentimientos de alguien

4. fine (deep):

fine: profundo, -a

II. fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (all right):

fine: muy bien

to feel fine: sentirse bien

to work fine: funcionar bien

2. fine (fine-grained):

fine: fino, -a

Выражения:

to cut it fine: dejar algo para el último momento

I. fine² [faɪn] СУЩ.

fine: multa ж.

fine: boleta ж. Юж.Ам.

II. fine² [faɪn] ГЛ. перех.

fine: multar

fine arts СУЩ.

fine arts: bellas artes ж. мн.

parking fine СУЩ.

parking fine: multa ж. de estacionamiento

fine-tooth comb [ˌfaɪntu:θˈkəʊm, америк. ˌfaɪntu:θˈkoʊm] СУЩ.

to go through sth with a fine-tooth comb: revisar algo a fondo

испанский

испанский

английский

английский

multa: fine

poner una multa a alguien: to fine sb

pilcha: fine clothes мн.

refino (-a): extra fine

ultrafino (-a): exceedingly fine

holanda (tela): fine linen

английский

английский

испанский

испанский

I. fine¹ [faɪn] ПРИЛ.

1. fine (slender, light):

fine: fino, -a

fine feature: delicado, -a

fine nuance: sutil

2. fine:

fine (good): bueno, -a

fine (satisfactory): satisfactorio, -a

fine weather: buen tiempo м.

how are you? — I'm fine, thanks: ¿qué tal estás? — bien, gracias

to be fine by sb: estar bien para alguien

that's all very fine, but...: está todo muy bien, pero...

3. fine (excellent):

fine: excelente

the finest wines in the world: los vinos más selectos del mundo

to have a fine time doing sth: pasarlo bien haciendo algo

to appeal to sb's finer feelings: apelar a los mejores sentimientos de alguien

4. fine (deep):

fine: profundo, -a

II. fine¹ [faɪn] НАРЕЧ.

1. fine (all right):

fine: muy bien

to feel fine: sentirse bien

to work fine: funcionar bien

2. fine (fine-grained):

fine: fino, -a

I. fine² [faɪn] СУЩ. (penalty)

fine: multa ж.

fine: boleta ж. Юж.Ам.

II. fine² [faɪn] ГЛ. перех. (order to pay penalty)

fine: multar

fine arts СУЩ.

fine arts: bellas artes ж. мн.

parking fine СУЩ.

parking fine: multa ж. de aparcamiento

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tuθ·ˈkoʊm] СУЩ.

to go through sth with a fine-tooth comb: revisar algo a fondo

испанский

испанский

английский

английский

multa: fine

poner una multa a alguien: to fine sb

ultrafino (-a): exceedingly fine

pilcha: fine clothes мн.

fideo: fine noodle

holanda (tela): fine linen

Present
I	fine
you	fine
he/she/it	fines
we	fine
you	fine
they	fine

Past
I	fined
you	fined
he/she/it	fined
we	fined
you	fined
they	fined

Present Perfect
I	have	fined
you	have	fined
he/she/it	has	fined
we	have	fined
you	have	fined
they	have	fined

Past Perfect
I	had	fined
you	had	fined
he/she/it	had	fined
we	had	fined
you	had	fined
they	had	fined

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be all very fine ..., but ...: estar todo eso muy bien..., pero...

to go through sth with a fine-tooth comb: revisar algo a fondo

that's all very fine, but ...: está todo muy bien, pero...

to have a fine time doing sth: pasarlo bien haciendo algo

(as) fine as the day is, ...: aunque el día está bien, ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

Поиск в словаре

Искать перевод "fine" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский