Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ägisthus
boda

Oxford Spanish Dictionary

marriage [америк. ˈmɛrɪdʒ, брит. ˈmarɪdʒ] СУЩ.

1.1. marriage U (act):

marriage
casamiento м.
marriage
matrimonio м.
marriage
enlace м. офиц.
she tried to prevent their marriage
trató de impedir que se casaran
marriage to sb
casamiento м. con alguien
marriage to sb
enlace м. con alguien офиц.
marriage vows
votos м. мн. matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage
matrimonio м.
marriage to sb her marriage to the poet lasted two years
estuvo dos años casada con el poeta
a marriage of convenience
un matrimonio de conveniencias
to be related by marriage
ser parientes políticos or por afinidad
we're cousins by marriage
somos primos políticos
he gave him his daughter in marriage
le entregó a su hija en matrimonio
определит. marriage counseling or брит. guidance
terapia ж. de pareja
marriage counselor or брит. marriage guidance counsellor
consejero м. matrimonial / consejera ж. matrimonial

2. marriage (union) лит.:

marriage мн. отсут.
maridaje м.
marriage мн. отсут.
unión ж.

starter marriage [ˈstɑːtə ˌmærɪdʒ] СУЩ.

starter marriage
primer matrimonio, sin hijos, que acaba en menos de cinco años

forced marriage [америк. ˌfɔrst ˈmɛrɪdʒ, брит. ˌfɔːst ˈmarɪdʒ] СУЩ.

forced marriage
matrimonio м. forzado

gay marriage [ˌɡeɪ ˈmærɪdʒ] СУЩ. разг.

gay marriage
matrimonio м. gay

mixed marriage СУЩ. U or C

mixed marriage
matrimonio м. mixto (entre personas de diferente raza o religión)

marriage lines СУЩ. только мн. брит. разг.

marriage lines
partida ж. de matrimonio
marriage lines
certificado м. de matrimonio
marriage lines
acta ж. (con artículo masculino en el singular) de matrimonio Мекс.

marriage certificate СУЩ.

marriage certificate
certificado м. de matrimonio
marriage certificate
acta ж. (con artículo masculino en el singular) de matrimonio Мекс.

marriage ceremony СУЩ.

marriage ceremony
ceremonia ж. del matrimonio

marriage portion СУЩ.

marriage portion
dote ж.

marriage settlement СУЩ.

marriage settlement
acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

в словаре PONS

marriage [ˈmærɪdʒ, америк. ˈmer-] СУЩ.

1. marriage (wedding):

marriage
boda ж.

2. marriage (relationship, state):

marriage
matrimonio м.
arranged marriage
matrimonio arreglado
related by marriage
emparentado por matrimonio
he is a relative by marriage
es pariente político

3. marriage перенос. (of organisations):

marriage
unión ж.

civil marriage СУЩ.

civil marriage
matrimonio м. civil

marriage contract СУЩ.

marriage contract
contrato м. matrimonial

marriage certificate СУЩ.

marriage certificate
acta ж. matrimonial

marriage guidance СУЩ. брит.

marriage guidance
orientación ж. matrimonial

marriage vow СУЩ.

marriage vow
voto м. matrimonial

marriage counselling СУЩ. америк., австрал.

marriage counselling
orientación ж. matrimonial

marriage licence СУЩ.

marriage licence
licencia ж. matrimonial

marriage broker СУЩ.

marriage broker
casamentero(-a) м. (ж.)

marriage bureau СУЩ. брит.

marriage bureau
agencia ж. matrimonial
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

marriage [ˈmær·ɪdʒ] СУЩ.

1. marriage (wedding):

marriage
boda ж.

2. marriage (relationship, state):

marriage
matrimonio м.
arranged marriage
matrimonio arreglado
related by marriage
emparentado por matrimonio
he is a relative by marriage
es pariente político

3. marriage перенос. (of organizations):

marriage
unión ж.

mixed marriage СУЩ.

mixed marriage
matrimonio м. mixto

encore marriage СУЩ.

encore marriage
segundo matrimonio м.

marriage license СУЩ.

marriage license
licencia ж. matrimonial

civil marriage СУЩ.

civil marriage
matrimonio м. civil

common-law marriage СУЩ.

common-law marriage
concubinato м.
common-law marriage
unión ж. libre Колум.

marriage of convenience СУЩ.

marriage of convenience
matrimonio м. de conveniencia
испанский
испанский
английский
английский
casamiento
marriage
desposorio(s)
marriage
matrimonio de conveniencia
marriage of convenience

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to enter into a marriage
contraer matrimonio
to join sb (together) in marriage офиц.
unir a alguien en matrimonio
to make a marriage proposal
hacer una petición de mano
to ask for sb's hand in marriage офиц.
pedir la mano de alguien
he is a relative by marriage
es pariente político

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The marriage contract was signed by the royal family.
en.wikipedia.org
The negotiations for the marriage contract were intense.
en.wikipedia.org
Like a marriage contract, adoption was a way to reinforce inter-family ties and political alliances.
en.wikipedia.org
He did the same to a second wife and a third, giving them neither a marriage contract nor a bill of divorce.
en.wikipedia.org
Marriage; nature and validity of marriage contract 32-209.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "marriage" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский