Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изображающая
marco (para cuadro)

Oxford Spanish Dictionary

picture frame СУЩ.

picture frame
marco м.
Oxford Spanish Dictionary
un marco dorado de media caña
a gilt baguette picture frame
Oxford Spanish Dictionary

I. frame [америк. freɪm, брит. freɪm] СУЩ.

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)
armazón м. or ж.
frame (of car, motorcycle)
bastidor м.
frame (of bicycle)
cuadro м.
frame (of bicycle)
marco м. Чили Колум.
frame (of bed, door)
bastidor м.
frame aerial
antena ж. de cuadro
frame rucksack
mochila ж. de or con armazón
frame rucksack
morral м. de or con armazón Колум. Венес.

1.2. frame (edge):

frame (of picture)
marco м.
frame (of window, door)
marco м.
frame (of racket)
armazón м. or ж.
frame (of racket)
marco м.
embroidery frame
bastidor м.
embroidery frame
tambor м. (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame
montura ж.
frame
armazón м. или ж.

2. frame (body):

frame
cuerpo м.

3.1. frame:

frame КИНО.
fotograma м.
frame ФОТО.
fotografía ж.

3.2. frame ТВ:

frame
cuadro м.

4.1. frame СПОРТ (unit of play):

frame (in snooker)
set м.
frame (in snooker)
chico м. Колум.
frame (in ten-pin bowling)
juego м.

4.2. frame СПОРТ (wooden triangle for snooker):

frame брит.
triángulo м.

4.3. frame СПОРТ (winning places) разг.:

to be in the frame
estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame
cama ж.

6. frame америк. → frame-up

7. frame ИНФОРМ.:

frame, a. Frame
marco м.
frame, a. Frame
frame м.

II. frame [америк. freɪm, брит. freɪm] ГЛ. перех.

1.1. frame picture/photograph:

frame
enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame
enmarcar
frame
encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy
formular
frame plan/agreement/policy
elaborar
frame question/reply/excuse
formular

2.2. frame (mouth):

frame words
formar

3. frame (incriminate unjustly) разг.:

I was framed
me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [америк. ˈfreɪm ˌəp, брит.] СУЩ. разг.

frame-up
montaje м.

I. picture [америк. ˈpɪk(t)ʃər, брит. ˈpɪktʃə] СУЩ.

1.1. picture (representation, drawing, diagram):

the book has no pictures
el libro no tiene ilustraciones
to draw a picture of sth
hacer un dibujo de algo
to draw a picture of sth
dibujar algo
one picture is worth a thousand words
una imagen vale más que mil palabras

1.2. picture:

picture (painting)
cuadro м.
picture (painting)
pintura ж.
picture (print)
cuadro м.
picture (print)
lámina ж.
picture (portrait)
retrato м.
to paint a picture of sth/sb
pintar algo/a alguien
he wants to paint our picture
nos quiere pintar or retratar
the book paints a gloomy picture of …
el libro pinta un cuadro sombrío de …
as pretty as a picture the village was as pretty as a picture
el pueblo era de postal
she's as pretty as a picture
es preciosa
picture framer
enmarcador м. / enmarcadora ж.
picture hook
gancho м. para cuadros
picture library
archivo м. de imágenes

1.3. picture (photo):

picture
foto ж.
to take a picture of sth/sb
sacarle or tomarle una foto a algo/alguien
to take a picture of sth/sb
hacerle una foto a algo/alguien Исп.
we had our picture in the paper
nuestra foto salió en el periódico

2. picture (situation):

picture
panorama м.
it was a similar picture across the border
el panorama era similar al otro lado de la frontera
that's not the whole picture
esa es una visión parcial del asunto
the big picture
la gran prespectiva
to come into the picture Bill wants to know where/how he comes into the picture
Bill quiere saber cuál es su papel en todo esto
what she thinks doesn't come into the picture at all
su opinión no viene al caso
to get the picture разг. you're not welcome here, get the picture?
aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?
just read this, you'll soon get the picture
léete esto, enseguida te harás una idea
to put sb in the picture
poner a alguien al tanto (de la situación)

3. picture (idea):

picture
idea ж.
you get a totally different picture from these figures
estas cifras te dan una idea or una impresión totalmente distinta

4. picture ТВ:

picture
imagen ж.

5.1. picture КИНО. (movie):

picture
película ж.

5.2. picture КИНО. <pictures, pl > (cinema) брит. устар.:

the pictures
el cine
to go to the pictures
ir al cine
to go to the pictures
ir a cine Колум.

6.1. picture (embodiment):

picture
imagen ж.
he looks the very picture of health
es la viva imagen de la salud

6.2. picture (beautiful sight):

picture
espectáculo м.
doesn't she look a picture?
¿no está preciosa?

II. picture [америк. ˈpɪk(t)ʃər, брит. ˈpɪktʃə] ГЛ. перех.

1. picture (imagine):

picture
imaginarse
I can just picture her
ya me la imagino
I can just picture her
es como si la estuviera viendo
I can't quite picture myself with a baby
no me veo con un niño

2. picture (depict) usu pass:

the minister, pictured here next to …
el ministro, que aparece en la foto junto a …

в словаре PONS

picture frame СУЩ.

picture frame
marco м. (para cuadro)
в словаре PONS

I. frame [freɪm] СУЩ.

1. frame for door, picture a. ИНФОРМ.:

frame
marco м.

2. frame pl (spectacles):

frame
montura ж.

3. frame (supporting structure):

frame
armazón м. или ж.

4. frame (body):

frame
cuerpo м.

5. frame КИНО., ТВ:

frame
fotograma м.

II. frame [freɪm] ГЛ. перех.

1. frame picture:

frame
enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame
servir de marco

3. frame (put into words):

frame
formular

4. frame разг. (falsely incriminate):

frame
incriminar dolosamente офиц.
to frame sb
jugársela a alguien (para echarle el muerto) разг.
to frame someone else (for sth)
echarle a otro el muerto (de algo) разг.
we've been framed!
¡nos la han jugado! разг.

I. picture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. picture:

picture (image)
imagen ж.
picture (painting)
pintura ж.
picture (drawing)
ilustración ж.
to draw a picture
hacer un dibujo
to paint a picture
pintar un cuadro
as pretty as a picture
como de postal

2. picture (photo):

picture
fotografía ж.
to take a picture
sacar una fotografía
satellite picture
fotografía por satélite
wedding picture
fotografía de boda

3. picture (film):

picture
película ж.
to make a picture
hacer una película
to go to the pictures
ir al cine

4. picture (mental image):

picture
imagen ж.

5. picture перенос. (depiction):

picture
representación ж.
to paint a picture of sth
representar algo

Выражения:

a picture is worth a thousand words посл.
una imagen vale más que mil palabras
to paint a very black picture
pintar un panorama muy negro
to be in the picture
estar al corriente
to get the picture
entender
to keep sb in the picture (about sth)
mantener a alguien al tanto (de algo)
to put sb in the picture
poner a alguien en antecedentes

II. picture [ˈpɪktʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

picture
imaginarse
picture (depict)
representar
to picture oneself ...
imaginarse...
в словаре PONS

picture frame СУЩ.

picture frame
marco м. (para cuadro)
в словаре PONS

I. frame [freɪm] СУЩ.

1. frame for door, picture a. comput:

frame
marco м.

2. frame pl (spectacles):

frame
montura ж.

3. frame of building:

frame
armazón м. или ж.

4. frame (body):

frame
cuerpo м.
a slight/sturdy frame
un cuerpo esbelto/robusto

5. frame КИНО., ТВ:

frame
fotograma м.

II. frame [freɪm] ГЛ. перех.

1. frame picture:

frame
enmarcar
frame (form an attractive border to)
servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal
elaborar
frame (put into words) reply
formular

3. frame разг. (falsely incriminate):

frame
incriminar dolosamente

I. picture [ˈpɪk·tʃər] СУЩ.

1. picture:

picture (image)
imagen ж.
picture (painting)
pintura ж.
picture (drawing)
ilustración ж.
to draw a picture
hacer un dibujo
to paint a picture
pintar un cuadro
as pretty as a picture
muy bonito

2. picture (photo):

picture
fotografía
picture
foto ж.
to take a picture
sacar una foto
satellite picture
fotografía por satélite

3. picture (film):

picture
película ж.
to make a picture
hacer una película
to go to the pictures
ir al cine

4. picture (mental image):

picture
imagen ж.

5. picture перенос. (description):

picture
representación ж.
to paint a picture of sth
representar algo
to paint a very black picture
pintar un panorama muy negro

Выражения:

a picture is worth a thousand words посл.
una imagen vale más que mil palabras
to be in the picture
estar al corriente
to get the picture
entender
to keep sb in the picture
mantener a alguien al tanto
to put sb in the picture
poner a alguien en antecedentes

II. picture [ˈpɪk·tʃər] ГЛ. перех.

picture
imaginarse
picture (depict)
representar
to picture oneself...
imaginarse...
Present
Iframe
youframe
he/she/itframes
weframe
youframe
theyframe
Past
Iframed
youframed
he/she/itframed
weframed
youframed
theyframed
Present Perfect
Ihaveframed
youhaveframed
he/she/ithasframed
wehaveframed
youhaveframed
theyhaveframed
Past Perfect
Ihadframed
youhadframed
he/she/ithadframed
wehadframed
youhadframed
theyhadframed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.
www.theglobeandmail.com
The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.
en.wikipedia.org
A prototype rucksack was produced in 1962, featuring a welded frame.
en.wikipedia.org
Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.
www.dailymail.co.uk
However, the nonsense of its fable tumbles nicely within the picture frame.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "picture frame" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский