Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
waste heat
calor residual

Oxford Spanish Dictionary

waste heat generated during the chemical reaction
el calor disipado durante la reacción química
Oxford Spanish Dictionary

I. waste [америк. weɪst, брит. weɪst] СУЩ.

1. waste U (of fuel, materials):

waste
desperdicio м.
waste
derroche м.
a waste of time
una pérdida de tiempo
it's a waste of money
es tirar el dinero
don't you think it's a waste of space?
¿no te parece que estás desperdiciando or desaprovechando espacio?
a waste of effort
un esfuerzo inútil
it's a waste of breath trying to make him see reason
tratar de que entre en razón es gastar saliva inútilmente
the waste of food here is dreadful
es espantoso cómo tiran aquí la comida
there is no waste in this ham
este jamón no tiene desperdicio
we can save money by avoiding waste
podemos economizar evitando los despilfarros
she's working as a waitress: it's such a waste!
trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!
to go to waste talent:
desperdiciarse
to go to waste food:
echarse a perder
he let his talent go to waste
desperdició su talento

2.1. waste U (refuse):

waste
residuos м. мн.
waste
desechos м. мн.
human waste
excrementos м. мн.

2.2. waste U (surplus matter):

waste
material м. sobrante
waste
material м. de desecho

3. waste <wastes, pl >:

the deserted wastes of Antarctica
las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica

II. waste [америк. weɪst, брит. weɪst] ГЛ. перех.

1. waste (misuse, squander):

waste talents/efforts
desperdiciar
waste talents/efforts
malgastar
waste money/electricity
despilfarrar
waste money/electricity
derrochar
waste food
tirar
waste food
desperdiciar
waste time
perder
waste space
desaprovechar
waste space
desperdiciar
waste opportunity/chance
desperdiciar
he has wasted his life
ha desperdiciado su vida
we wasted a lot of time arguing
perdimos mucho tiempo discutiendo
you're wasting my time
me estás haciendo perder el tiempo
he didn't waste any time (in) cashing the check
se fue a cobrar el cheque sin perder (ni) un minuto
you're wasting your breath!
estás gastando saliva inútilmente
your work won't be wasted
tu trabajo no ha sido en vano
to waste sth on sb/sth/-ing he's wasted a fortune on cars/(on) eating out
ha derrochado una fortuna en coches/comiendo en restaurantes
don't waste your time on them
no pierdas el tiempo con ellos
the irony was wasted on her
no captó la ironía

2. waste (enfeeble):

waste strength
debilitar

3.1. waste <wasted, past part >:

wasted (misused, futile) time/money
perdido
wasted opportunity/space
desperdiciado
wasted opportunity/space
desaprovechado
wasted effort
inútil
it was a wasted journey
fue un viaje en balde

3.2. waste <wasted, past part >:

wasted (shrunken) body
debilitado
wasted (shrunken) body
consumido
wasted limb
atrofiado

3.3. waste <wasted, past part >:

wasted (drunk) брит. разг.
borracho
to get wasted
emborracharse

4. waste (lay waste):

waste
arrasar

5. waste (kill) америк.:

waste жарг.
liquidar разг.
waste жарг.
cargarse разг.

III. waste [америк. weɪst, брит. weɪst] ГЛ. неперех.

1. waste (squander):

waste not, want not посл.
quien no malgasta no pasa necesidades

2. waste → waste away

IV. waste [америк. weɪst, брит. weɪst] ПРИЛ.

1. waste ground:

waste (barren)
yermo
waste (not cultivated)
baldío
waste (not cultivated)
sin cultivar
to lay waste
arrasar
the town was laid waste by the rebels
los rebeldes arrasaron la ciudad

2.1. waste (discarded):

waste gas
residual
waste material
de desecho
waste matter
materia ж. de desecho
waste products (industrial)
productos м. мн. de desecho
waste products ФИЗИОЛ.
excrementos м. мн.
waste water
aguas ж. мн. residuales
waste water
aguas ж. мн. negras лат. америк. excl Юж.конус
waste water
aguas ж. мн. servidas Юж.конус

2.2. waste (leftover, excess):

waste paper/rubber
sobrante
waste heat generated during the chemical reaction
el calor disipado durante la reacción química

waste away ГЛ. [америк. weɪst -, брит. weɪst -] (v + adv)

waste away person/body:
consumirse
waste away muscle:
atrofiarse

I. heat [америк. hit, брит. hiːt] СУЩ.

1.1. heat U (warmth):

heat
calor м.
the cat basked in the heat of the fire
el gato disfrutaba del calor de la lumbre
in the heat of the day
cuando el sol aprieta
in the heat of the day
en las horas de más calor
if you can't stand the heat, get out of the kitchen посл.
si es demasiado para ti, quítate de en medio
определит. heat loss
pérdida ж. de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat
fuego м.
on/over/at a low heat
a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat разг.
calefacción ж.

1.4. heat U (of curry, chili):

heat
lo picante
heat
lo picoso Мекс.

2. heat U (excitement, passion):

heat
calor м.
heat
acaloramiento м.
he spoke with some heat
habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia
I realize you said it in the heat of the moment
ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)
his article will generate more heat than light
su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema
his intervention took the heat out of the situation
su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) разг.:

to put the heat on sb
apretarle las clavijas a alguien разг.
to take the heat off sb
darle un respiro a alguien
the heat is off
ya ha pasado lo peor разг.

4. heat U (estrus):

heat
celo м.
to come into or брит. on heat
ponerse en celo
to be in or брит. on heat animal:
estar en celo
to be in or брит. on heat woman: жарг.
estar caliente вульг.

5. heat U (police) америк. жарг.:

the heat
la poli разг.
the heat
la pasma Исп. жарг.
the heat
la tira Мекс. жарг.
the heat
la cana Ла Плата жарг.
the heat
la tomba Колум. жарг.
the heat
los pacos Чили разг.

6. heat C СПОРТ:

heat
eliminatoria ж.
heat
prueba ж. eliminatoria

II. heat [америк. hit, брит. hiːt] ГЛ. перех.

heat
calentar
heat house
calefaccionar

III. heat [америк. hit, брит. hiːt] ГЛ. неперех.

heat
calentarse

в словаре PONS

waste heat СУЩ.

waste heat
calor м. residual
в словаре PONS

I. waste [weɪst] ПРИЛ.

waste
sobrante
waste material
de desecho
waste land
yermo, -a
to lay waste
devastar
to lie waste
quedar sin cultivar

II. waste [weɪst] СУЩ.

1. waste мн. отсут. (misuse):

waste
derroche м.
it's a waste of energy/money
es un derroche de energía/dinero
it's a waste of time
es una pérdida de tiempo
to lay waste to the land
devastar la tierra
to go to waste
echarse a perder
what a waste!
¡qué pena!

2. waste мн. отсут. (unwanted matter):

waste
desechos м. мн.
household/industrial waste
residuos м. мн. domésticos/industriales
nuclear waste
residuos м. мн. nucleares
toxic waste
residuos м. мн. tóxicos
to recycle waste
reciclar la basura

III. waste [weɪst] ГЛ. перех.

waste
malgastar
waste time
perder
waste opportunity
desaprovechar
to waste one's breath перенос.
hablar inútilmente
to waste no time in doing sth
apresurarse a hacer algo
to not waste words
no gastar saliva inútilmente

IV. waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste
agotarse

Выражения:

waste not, want not посл.
quien guarda, halla посл.

I. heat [hi:t] СУЩ. мн. отсут.

1. heat (warmth, high temperature):

heat
calor
in the heat of the day
cuando más calor hace
to cook sth on a high/low heat
cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat
calefacción ж.
to turn down the heat
bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat
acaloramiento м.
in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat
eliminatoria ж.

5. heat мн. отсут. ЗООЛ.:

heat
celo м.
to be on heat
estar en celo

Выражения:

if you can't take the heat, get out of the kitchen посл.
quien no aguante la presión, que no se meta en la olla посл.
to put the heat on sb
presionar a alguien
to take the heat off sb
dar un respiro a alguien

II. heat [hi:t] ГЛ. перех.

1. heat (make hot):

heat
calentar

2. heat (excite):

heat
acalorar

III. heat [hi:t] ГЛ. неперех.

heat (become hot)
calentarse
heat перенос. (inflame)
acalorarse
в словаре PONS

waste heat СУЩ.

waste heat
calor м. residual
в словаре PONS

I. waste [weɪst] СУЩ.

1. waste (misuse):

waste
derroche м.
it's a waste of energy/money
es un derroche de energía/dinero
it's a waste of time
es una pérdida de tiempo
to lay waste to the land
devastar la tierra
to go to waste
echarse a perder
what a waste!
¡qué pena!

2. waste (unwanted matter):

waste
desechos м. мн.
household/industrial/nuclear/toxic waste
residuos м. мн. domésticos/industriales/nucleares/tóxicos
electronic waste
basura ж. electrónica
to recycle waste
reciclar la basura

II. waste [weɪst] ГЛ. перех.

waste
malgastar
waste time
perder
waste an opportunity
desaprovechar
to waste one's breath перенос.
gastar saliva
to waste no time in doing sth
apresurarse a hacer algo
to not waste words
no gastar saliva inútilmente

III. waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste
agotarse

Выражения:

waste not, want not посл.
quien guarda, halla посл.

IV. waste [weɪst] ПРИЛ.

waste
sobrante
waste material
de desecho
waste land
yermo, -a

I. heat [hit] СУЩ.

1. heat (warmth, high temperature):

heat
calor
in the heat of the day
cuando más calor hace
to cook sth on a high/low heat
cocinar algo a fuego alto/bajo

2. heat (heating system):

heat
calefacción ж.
to turn down/up the heat
bajar/subir la calefacción

3. heat (emotional state):

heat
acaloramiento м.
in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat
eliminatoria ж.

5. heat ЗООЛ.:

heat
celo м.
to be in heat
estar en celo

Выражения:

if you can't take the heat, get out of the kitchen посл.
quien no aguante la presión, que no se meta en la olla посл.
to put the heat on sb
presionar a alguien
to take the heat off sb
dar un respiro a alguien

II. heat [hit] ГЛ. перех.

1. heat (make hot):

heat
calentar

2. heat (excite):

heat
acalorar

III. heat [hit] ГЛ. неперех.

heat (become hot)
calentarse
heat перенос. (inflame)
acalorarse
Present
Iwaste
youwaste
he/she/itwastes
wewaste
youwaste
theywaste
Past
Iwasted
youwasted
he/she/itwasted
wewasted
youwasted
theywasted
Present Perfect
Ihavewasted
youhavewasted
he/she/ithaswasted
wehavewasted
youhavewasted
theyhavewasted
Past Perfect
Ihadwasted
youhadwasted
he/she/ithadwasted
wehadwasted
youhadwasted
theyhadwasted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since electricity can be transported practically, it is more efficient to generate the electricity near where the waste heat can be used.
en.wikipedia.org
The village would like to purchase an incinerator and use the waste heat for public buildings.
en.wikipedia.org
If the waste heat is instead utilized for district heating, it is called co-generation.
en.wikipedia.org
This is one of the basic methods for recovery of waste heat.
en.wikipedia.org
This plant is also designed to recover waste heat from the process to produce electrical power.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "waste heat" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский
английский
словенский