Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
послужа
onda d'urto
shock wave [брит., америк. ˈʃɑk ˌweɪv] СУЩ.
1. shock wave:
shock wave
onda ж. d'urto
2. shock wave перенос.:
shock wave
ripercussione ж.
the news has sent shock waves through the stock market
la notizia ha avuto molte ripercussioni in Borsa
ripercussione
shock wave
onda d'urto
shock wave
I. shock [брит. ʃɒk, америк. ʃɑk] СУЩ.
1. shock (psychological):
shock
shock м.
shock
choc м.
to get or have a shock
avere uno shock
to give sb a shock
provocare uno shock a or scioccare qn
the shock of seeing, hearing
lo shock di vedere, di sentire
it came as a bit of a shock
è stato uno shock
her death came as a shock to us
la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato
it's a shock to the system when…
è un vero shock quando…
to recover from or get over the shock
riprendersi da or superare uno shock
a sense of shock
uno shock
he's in for a nasty shock when he gets the bill разг.
gli prenderà un colpo quando vedrà il conto
to express one's shock (indignation)
esprimere la propria indignazione
to express one's shock (amazement)
esprimere il proprio stupore
his shock at their mistreatment
la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito
her shock at her surprisingly good results
il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni
shock! horror! ЖУРН. шутл.
scandalo! orrore!
minister's resignation shock! ЖУРН.
colpo di scena: il ministro si dimette!
minister's resignation shock! before сущ. approach, effect
shock
minister's resignation shock! разг. announcement, decision, result
scioccante
2. shock МЕД.:
shock
shock м.
to be in (a state of) shock
essere in stato di shock, sotto shock
to go into shock
cadere sotto shock
to treat sb for shock
curare qn in stato di shock
in deep shock
in grave stato di shock
to be suffering from shock
essere in stato di shock
severe, mild shock
shock grave, leggero
3. shock ЭЛЕКТР.:
shock
scossa ж.
electric shock
scossa elettrica
to get, receive a shock
prendere, ricevere una scossa
to give sb a shock
dare la scossa a qn
4. shock (physical impact):
shock (of collision)
colpo м.
shock (of earthquake)
scossa ж.
shock (of explosion)
urto м.
5. shock:
shock (of corn)
bica ж.
shock (of hair) перенос.
zazzera ж.
6. shock разг.:
shock, also shock absorber
ammortizzatore м.
II. shock [брит. ʃɒk, америк. ʃɑk] ГЛ. перех.
shock (distress)
sconvolgere
shock (scandalize)
scioccare
I. wave [брит. weɪv, америк. weɪv] СУЩ.
1. wave (hand gesture):
wave
cenno м.
wave
gesto м.
to give sb a wave
fare un cenno di saluto con la mano a qn
she gave him a wave from the bus
gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus
with a wave, she disappeared
fece un cenno con la mano e sparì
to greet sb with a wave
salutare qn con la mano
to dismiss objections with a wave
porre fine alle obiezioni con un gesto della mano
with a wave of her wand
con un movimento della bacchetta magica
2. wave (of water):
wave
onda ж.
a 10-metre wave
un'onda di dieci metri
to make waves wind:
fare delle onde
to make waves (cause a stir) перенос.
sollevare un polverone
to make waves (cause trouble) перенос.
piantare grane
3. wave (outbreak):
wave
ondata ж.
wave
impeto м.
a wave of arrests, strikes
un'ondata di arresti, di scioperi
a wave of sympathy
una ventata di solidarietà
to occur in waves
succedere a ondate
4. wave (surge):
wave
ondata ж.
wave
ventata ж.
a wave of heat, settlers
un'ondata di caldo, di coloni
5. wave (in hair):
wave
ondulazione ж.
wave
onde ж. мн.
6. wave ФИЗ.:
wave
onda ж.
radio waves
onde radio or radioonde
light waves
onde luminose
7. wave (in sand):
wave
duna ж.
II. waves СУЩ.
waves npl лит.:
the waves
i flutti
III. wave [брит. weɪv, америк. weɪv] ГЛ. перех.
1. wave (move from side to side):
wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief
agitare, sventolare
wave flag
sventolare
wave stick, gun
brandire
to wave sth at sb ticket, flag
sventolare [qc] davanti a qn
to wave sth at sb gun, stick
brandire [qc] verso qn
to wave one's magic wand
agitare la bacchetta magica (over su)
2. wave:
to wave goodbye to person
salutare [qn] con la mano
you can wave goodbye to your chances of winning перенос.
puoi dire addio alle tue speranze di vittoria
3. wave (direct):
they waved us on, away, through
ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare
4. wave (at hairdresser's):
to have one's hair waved
farsi ondulare i capelli
IV. wave [брит. weɪv, америк. weɪv] ГЛ. неперех.
1. wave (with hand):
to wave to, at sb
fare un cenno con la mano a qn
to wave to sb to do
fare segno a qn di fare
to wave frantically at sb
gesticolare freneticamente a qn
2. wave (move gently):
wave branches, corn:
ondeggiare
wave flag:
sventolare
shock wave СУЩ.
1. shock wave ФИЗ.:
shock wave
onda ж. d'urto
2. shock wave перенос.:
to send shock waves
provocare vivissime reazioni ж. pl
aeromoto
shock wave
I. shock1 [ʃɑ:k] СУЩ.
1. shock (unpleasant surprise):
shock
shock м. неизм.
the shock of my life разг.
il più grosso spavento della mia vita
look of shock
espressione ж. scioccata
to give sb a shock
scioccare qu
2. shock разг. (electric shock):
shock
scarica ж.
3. shock МЕД.:
shock
shock м. неизм.
to die from shock
soccombere allo shock
4. shock (impact):
shock of explosion, earthquake
scossa ж.
II. shock1 [ʃɑ:k] ГЛ. перех.
1. shock (appall):
shock
scioccare
2. shock (scare):
shock
spaventare
III. shock1 [ʃɑ:k] ГЛ. неперех.
shock
scontrarsi
shock2 [ʃɑ:k] СУЩ.
shock of hair:
shock
zazzera ж.
I. wave [weɪv] СУЩ.
1. wave:
wave (of water)
onda ж.
wave (on surface, of hair)
ondulazione ж.
to be on the crest of the wave перенос.
essere sulla cresta dell'onda
2. wave ФИЗ.:
wave
onda ж.
3. wave (hand movement):
to give sb a wave
salutare qu con la mano
Выражения:
to make waves
creare problemi
II. wave [weɪv] ГЛ. неперех.
1. wave (make hand movement):
to wave at [or to] sb
salutare qu con la mano
2. wave (move from side to side):
wave
ondeggiare
III. wave [weɪv] ГЛ. перех.
1. wave (signal):
to wave goodbye
fare ciao con la mano
to wave sb away
salutare qu con la mano
2. wave (move from side to side):
wave
agitare
3. wave (hair):
wave
arricciare
to wave one's hair
arricciarsi i capelli
Present
Ishock
youshock
he/she/itshocks
weshock
youshock
theyshock
Past
Ishocked
youshocked
he/she/itshocked
weshocked
youshocked
theyshocked
Present Perfect
Ihaveshocked
youhaveshocked
he/she/ithasshocked
wehaveshocked
youhaveshocked
theyhaveshocked
Past Perfect
Ihadshocked
youhadshocked
he/she/ithadshocked
wehadshocked
youhadshocked
theyhadshocked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The shock wave from the explosion can subsequently cause damage relatively far away from the point of impact.
en.wikipedia.org
One of the rings, caused by a major eruption, is a shock wave 26kpc kly in diameter around the black hole.
en.wikipedia.org
The shock wave causes the fleeing helicopter to crash in a clearing, where the survivors are rescued by the military.
en.wikipedia.org
The shock wave and radiation from the detonation would impact against the underside of the pusher plate, giving it a powerful kick.
en.wikipedia.org
The shock wave reflects after reaching the window at the end of the tube; this yields a short increase of light intensity.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "shock wave" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский
английский
словенский