Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
cosacco -a
energico, -a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. spirited [брит. ˈspɪrɪtɪd, америк. ˈspɪrɪdəd] ПРИЛ.

spirited horse
animoso, focoso
spirited debate
animato, infuocato
spirited reply
vivace
spirited music, performance
vivace, brioso
spirited attack, defence
coraggioso, vigoroso

II. -spirited В СОСТ. СЛ.

free-spirited person
che ha uno spirito libero
free-spirited character, outlook
libero
high-spirited
pieno di entusiasmo or di ottimo umore

public-spirited [брит. ˌpʌblɪkˈspɪrɪtɪd, америк. ˌpəblɪkˈspɪrədəd] ПРИЛ.

public-spirited person:

public-spirited
dotato di senso civico
it was public-spirited of you
hai dato prova di senso civico

free-spirited [америк. ˌfriˈspɪrədəd] ПРИЛ.

free-spirited person
che ha uno spirito libero
free-spirited character, outlook
libero

low-spirited [брит. ˌləʊˈspɪrɪtɪd] ПРИЛ.

low-spirited
abbattuto
low-spirited
mogio

mean-spirited [америк. ˌminˈspɪrədəd] ПРИЛ.

mean-spirited
piccolo
mean-spirited
meschino

high-spirited [брит. ˌhʌɪˈspɪrɪtɪd, америк. ˌhaɪˈspɪrədəd] ПРИЛ.

high-spirited
pieno di entusiasmo

weak-spirited [ˌwiːkˈspɪrɪtɪd] ПРИЛ.

weak-spirited
codardo
weak-spirited
pusillanime

poor-spirited [америк. ˈpʊrˌspɪrɪdəd, ˈpɔrˌspɪrɪdəd] ПРИЛ.

poor-spirited
vigliacco
poor-spirited
codardo

I. spirit [брит. ˈspɪrɪt, америк. ˈspɪrɪt] СУЩ.

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era)
spirito м.
spirit (of law, game, era)
essenza ж.
the spirit of the original
lo spirito di una persona, una cosa originale
it's not in the spirit of the agreement
non è nello spirito dell'accordo

2. spirit (mood, attitude):

spirit
spirito м. (of di)
community, team spirit
spirito comunitario, di squadra
in a spirit of friendship
in uno spirito di amicizia
a spirit of forgiveness, of reconciliation
una disposizione al perdono, uno spirito di conciliazione
a spirit of optimism
un atteggiamento ottimistico
I am in a party spirit
sono dell'umore giusto or sono nello spirito adatto per festeggiare
there is a party spirit about
c'è in giro un'atmosfera di festa
to do sth in the right, wrong spirit
fare qc quando si è, non si è in vena or con l'atteggiamento giusto, sbagliato
to take a remark in the right, wrong spirit
prendere bene, male un'osservazione
to enter into the spirit of sth
entrare nello spirito di qc
there was a great or good spirit among the men
l'umore fra gli uomini era alto
that's the spirit! разг.
questo è lo spirito giusto!

3. spirit (courage, determination):

spirit
coraggio м.
spirit
animo м.
spirit
vigore м.
to show spirit
dimostrare coraggio
to break sb's spirit
abbattere il morale di qn
a performance full of spirit
una rappresentazione piena di vivacità, brio
with spirit play
energicamente
with spirit defend
tenacemente

4. spirit (soul):

spirit
spirito м. also РЕЛИГ.
the life of the spirit
la vita spirituale
the Holy Spirit
lo Spirito Santo

5. spirit (supernatural being):

spirit
spirito м.
spirit
folletto м.

6. spirit (person):

spirit
spirito м.
spirit
animo м.
he was a courageous spirit
aveva un animo coraggioso
a leading spirit in the movement
l'anima del movimento

7. spirit (drink):

spirit
superalcolico м.
wines and spirits ТОРГ.
vini e liquori

8. spirit:

spirit ХИМ., ФАРМ.
spirito м.
spirit ХИМ., ФАРМ.
alcol м. etilico
spirit before сущ. lamp, stove
a spirito

II. spirits СУЩ.

spirits npl:

to be in good, poor spirits
essere di buon umore, di cattivo umore
to be in high spirits
essere di ottimo umore or essere su di morale
to keep one's spirits up
tenere alto il morale
to raise sb's spirits
sollevare il morale a qn
my spirits rose, sank
mi incoraggiai, mi scoraggiai

III. spirit [брит. ˈspɪrɪt, америк. ˈspɪrɪt] ГЛ. перех.

to spirit sth, sb away
fare scomparire qc, qn
to spirit sth in, out
introdurre, portare via qc in gran segreto

team spirit [брит., америк. tim ˈspɪrɪt] СУЩ.

team spirit
spirito м. di gruppo

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

spirited ПРИЛ. (energetic)

spirited
energico, -a
spirited discussion
animato, -a
spirited person
coraggioso, -a

low-spirited ПРИЛ.

low-spirited
depresso, -a

public-spirited [ˌpʌb·lɪk·ˈspɪ·rɪ·t̬ɪd] ПРИЛ.

public-spirited
che dimostra senso civico

high-spirited ПРИЛ.

high-spirited (cheerful, lively)
vivace
high-spirited (fiery) horse
focoso, -a

spirit [ˈspɪ·rɪt] СУЩ.

1. spirit (soul):

spirit
spirito м.

2. spirit (ghost):

spirit
spirito м.

3. spirit pl (mood):

spirit
morale м. pl
to be in high/low spirits
essere su/giù di morale

4. spirit (character):

spirit
carattere м.

5. spirit pl (alcoholic drink):

spirit
superacolici м. pl

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age
lo spirito dell'epoca
that's the spirit!
questo è spirito giusto!

team spirit СУЩ.

team spirit
spirito м. di squadra

spirit away ГЛ. перех.

spirit away
far sparire

entrepreneurial spirit [ˌɑ:n·trə·prə·ˈnɜ:·ri·əl ˈspɪ·rɪt] СУЩ.

entrepreneurial spirit
spirito м. imprenditoriale
итальянский
итальянский
английский
английский
ciclonico (-a)
high-spirited
bizzarro (-a)
high spirited
Present
Ispirit
youspirit
he/she/itspirits
wespirit
youspirit
theyspirit
Past
Ispirited
youspirited
he/she/itspirited
wespirited
youspirited
theyspirited
Present Perfect
Ihavespirited
youhavespirited
he/she/ithasspirited
wehavespirited
youhavespirited
theyhavespirited
Past Perfect
Ihadspirited
youhadspirited
he/she/ithadspirited
wehadspirited
youhadspirited
theyhadspirited
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fighting spirit
spirito м. combattivo
the spirit of the age
lo spirito dell'epoca
that's the spirit!
questo è spirito giusto!
competitive spirit
spirito м. di competizione
partisan spirit
spirito м. partigiano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His work with acid and the burin was spirited and exhibited his thorough mastery of technic.
en.wikipedia.org
We have several slight but spirited etchings by this master, in which the extremities of the figures are drawn in a very masterly style.
en.wikipedia.org
The song is a spirited duet, with one male singer and one female singer attempting to outdo each other in increasingly complex tasks.
en.wikipedia.org
Accordingly, play can range from relaxed, free-spirited and spontaneous through frivolous to planned or even compulsive.
en.wikipedia.org
They are spirited but without meanness, and even stallions can be ridden by children.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "spirited" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский