THESE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

these [брит. ðiːz, америк. ðiz]

these → this

I. this <мн. these> [брит. ðɪs, америк. ðɪs] ОПРЕД. СЛ.

this paper is too thin

questa carta è troppo sottile

this man is dangerous

questo uomo è pericoloso

this lamp doesn't work

questa lampada non funziona

all these books belong to Sarah

tutti questi libri sono di Sarah

do it this way not that way

fallo in questo modo non in quello

this woman came up to me разг.

una donna mi è venuta incontro

II. this <мн. these> [брит. ðɪs, америк. ðɪs] МЕСТОИМ.

what's this?

che cos'è questo?

who's this?

chi è?

who's this? (on telephone)

chi parla?

whose is this?

di chi è questo?

this is the dining room

questa è la sala da pranzo

where's this? (on photo)

qui dov'è?

after this we'll have lunch

dopo andiamo a mangiare

perhaps he'll be more careful after this

forse dopo farà più attenzione

before this he'd never been out of Italy

prima non era mai uscito dall'Italia

you should have told me before this

avresti dovuto dirmelo prima

this is my sister Sylvia

ti presento mia sorella Sylvia

this is the book I was talking about

questo è il libro di cui parlavo

this is not the right one

non è quello giusto

what did you mean by this?

cosa volevi dire con questo?

this was not what she had intended

non era quello che aveva in mente

who did this?

chi ha fatto questo?

we'll need more than this

ce ne vorrà di più

it happened like this

è successo così

what's all this about?

che cos'è questa storia?

what's all this about Louise resigning?

che cos'è questa storia che Louise si dimette?

at this he got up and left

sentendo questo si alzò e se ne andò

hold it like this

tienilo così

I never thought it would come to this

non pensavo che si sarebbe arrivati a questo punto

this is what happens when you press the red button

ecco cosa succede quando si schiaccia il pulsante rosso

this is what happens when you disobey your parents!

ecco cosa succede quando disubbidisci ai genitori!

III. this [брит. ðɪs, америк. ðɪs] НАРЕЧ.

it's this big

è grande così

when she was only this high

quando era alta così

having got this far it would be a pity to stop now

adesso che siamo arrivati a questo punto sarebbe un peccato fermarci

I can't eat this much

non posso mangiare tutto questo

I didn't realize it was this serious, difficult

non mi ero reso conto che fosse una cosa così seria, difficile

he's read this much

ha già letto tutto questo, fin qui

this much is certain, we'll have no choice

una cosa è certa, non avremo scelta

IV. this [брит. ðɪs, америк. ðɪs]

we talked about this, that and the other

abbiamo parlato del più e del meno

we sat around talking about this and that

eravamo seduti a parlare del più e del meno

“what have you been up to?” - “oh, this and that”

“che cosa hai fatto?” - “niente di eccezionale”

to run this way and that

correre di qua e di là

underlying these terms, beliefs is…

alla base di queste condizioni, convinzioni c'è…

these trousers are on the slack side

questi pantaloni sono sul largo or piuttosto larghi

these aspirant actors, managers

questi aspiranti attori, dirigenti

in these enlightened days ирон.

in questo secolo illuminato

итальянский

английский

oggigiorno

these days

oggigiorno le cose vanno così

that's the modern way or the way things are these days

queste forbici sono molto appuntite

these scissors have a sharp point

in questi giorni sono sfaccendato

I have nothing to do these days

tutto questo andare e venire

all this toing and froing, these comings and goings

questi guanti sono spaiati

these gloves are not a pair

английский

итальянский

these [ði:z]

these pl of this

I. this <these> [ðɪs] ПРИЛ. det

this

questo, -a

this car

quest'automobile

this house

questa casa

this one

questo

this day

oggi

this morning/evening

stamattina/stasera

this time

questa volta

this time last month

esattamente un mese fa

these days

di questi tempi

II. this <these> [ðɪs] МЕСТОИМ. указ.

this

questo м.

this

questa ж.

what is this?

che cos'è?

who is this?

chi è?

this and that

questo e quello

this is Anna (speaking) (on the phone)

sono Anna

III. this [ðɪs] НАРЕЧ.

this

così

this late

così tardi

this much

tanto così

this big

così grande

these shores

questi lidi

these tires hug the road

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

these things happen

son cose che capitano

no drinking allowed on these premises

vietato il consumo di bevande alcoliche

where does he hang out these days?

dove bazzica ultimamente?

итальянский

английский

disse queste -i parole

these were his [or her] exact words

questo (-a) (plurale)

these

-i libri

these books

uno di -i giorni

one of these days

questo (-a) (plurale)

these (ones)

sono cose che succedono

these things happen

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The work at the quarries was so tough that almost any aspirant worker with sufficient muscle and endurance was employed, regardless of their background.

en.wikipedia.org

The couple had two daughters and five sons, one of whom died young as a military aspirant.

en.wikipedia.org

In 1647 there were twelve conventuals, and 14 women aspirants held abeyances to a sustenance in the convent.

en.wikipedia.org

This doctrine says that insight must come from the aspirant's experience, application of knowledge, and critical reasoning.

en.wikipedia.org

This goes to both aspirants that begin their education without prior military service and those who are recruited among enlisted and petty officers.

en.wikipedia.org