BANKING CONNECTION - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈbank·ing con·nec·tion СУЩ.

banking connection: Bankverbindung ж. <-, -en>

I. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] СУЩ.

banking: Bankwesen ср. <-s> kein pl

banking: Bankgeschäft ср. <-(e)s, -e>

banking: Bankgewerbe ср.

to be in banking: bei einer Bank arbeiten

II. bank·ing [ˈbæŋkɪŋ] СУЩ. modifier

banking (business, facilities):

banking: Bank-

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

1. bank (financial institution):

bank: Bank ж. <-, -en>

central bank: Zentralbank ж. <-, -en>

central bank: Notenbank ж. <-, -en>

Hight Street Banks брит.: die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank брит.: Merchant Bank ж.

national bank америк.: von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank: staatliche Bank

state bank америк.: einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank: Weltbank ж. <-> kein pl

Bank of England: Bank von England ж.

bank for international payments: internationale Zahlungsverkehrsbank ж.

Bank for International Settlements [or BIZ]: Bank ж. für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank: die Bank sprengen

to keep sth in a bank: etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank: etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank: Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank: [Spiel]bank ж.

bank: Bankhalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

to play bank: die Bank halten

3. bank (storage place):

bank: Bank ж. <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank:

bank (have an account): ein Bankkonto haben

bank (transact): Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb: bei jdm ein Konto haben

where do you bank?: bei welcher Bank sind Sie?

2. bank америк. (work in banking):

bank: in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank: die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех.

to bank money: Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables: Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СУЩ.

1. bank of a river:

bank: Ufer ср. <-s, ->

bank (sloping): Böschung ж. <-, -en>

bank (elevated area): Abhang м. <-(e)s, -hän·ge>

bank Ж.-Д.: Bahndamm м. <-(e)s, -dämme>

bank of fog: Nebelbank ж. <-, -bänke>

bank of fog: Nebelwand ж. <-, -wände>

grassy banks: grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank: [Kurven]überhöhung ж.

3. bank (of aircraft):

bank: Querlage ж. <-, -n>

bank: Schräglage ж.

4. bank (row of objects):

bank: Reihe ж. <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank: Ruderbank ж.

II. bank² [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank: in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank: den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank (heap):

to bank sth: etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire: ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИА.:

to bank an aircraft: ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water: etw eindämmen [o. eingrenzen]

con·nec·tion [kəˈnekʃən] СУЩ.

1. connection no pl (joining, link):

connection to/with: Verbindung ж. <-, -en> mit +дат.

connection to the mains, a telephone, a computer network to: Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se> an +вин.

connection to the internet: Internetanschluss м. <-es, -schlüsse>

to get a connection (on phone): [zu jdm] durchkommen

I'm always trying to ring you but I can never get a connection: ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch

2. connection ТРАНС. between +дат.:

connection (link): Verbindung ж. <-, -en> zwischen +дат.

connection (connecting train, flight): Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se>

there are good connections from Manchester to Birmingham: es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham

railway connection: Eisenbahnverbindung <-, -en>

poor connections: schlechte Verbindungen

to miss one's connection: seinen Anschluss verpassen

3. connection (people, contacts):

connections pl with: Beziehungen pl zu +дат.

to have connections: Beziehungen haben

4. connection (association):

sb's connection with sb: jds Beziehung zu jdm

what's his connection with the girl?: in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?

5. connection (reference):

in that/this connection: in diesem Zusammenhang

in connection with sth: im Zusammenhang mit etw дат.

6. connection (causality):

connection between sth: Zusammenhang м. zwischen etw дат.

there was no connection between the two phenomena: die beiden Phänomene hingen nicht zusammen

7. connection (conclusion):

... but I never made the connection that they were sisters: ...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

banking connection СУЩ. БАНК.

banking connection (Name der Bank, BLZ und Kontonummer): Bankverbindung ж.

Bankverbindung (Name der Bank, BLZ und Kontonummer): banking connection

banking СУЩ. РЫН. КОНКУР.

banking: Bankgeschäft ср.

banking: Bankgewerbe ср.

banking: Kreditgewerbe ср.

banking СУЩ. ВЕДОМСТ.

banking: Kreditwesen ср.

bank СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

bank: Kreditbank ж.

bank СУЩ. РЫН. КОНКУР.

bank: Bankinstitut ср.

bank: Kreditinstitut ср.

connection СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

connection: Anschluss м.

banking БЕЗОП. ДВИЖ.

banking: Kurvenüberhöhung

banking: Überhöhung

connection ОБЩ. ТРАНСП.

connection: Anbindung

connection: Anschluss (ÖPNV)

Present
I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past
I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect
I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect
I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the next test succeeds, the connections to the repaired subsystem are marked not in use, and the switch returns to full operation.

en.wikipedia.org

A telephone system only has to make a one-to-one connection.

en.wikipedia.org

This is the so-called null session connection, which allows unauthenticated users.

en.wikipedia.org

The distressed personality type is also prone to pessimism, low self-esteem, and difficulty making personal connections with others.

en.wikipedia.org

The letters serve as windows into the thoughts of the writers, creating an intimate connection.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

improving the quality of your data by identifying invalid or implausible information on a banking connection

[...]

www.arvato-infoscore.de

[...]

Verbesserung Ihrer Datenqualität durch Identifikation nicht valider bzw. unplausibler Angaben zur Bankverbindung

[...]

www.arvato-infoscore.de

[...]

Simply enter the B-FREE number to be credited at www.a1.net/guthabenaufladen and select an amount and a banking connection.

[...]

[...]

Dazu gibt man die aufzuladende B-FREE Nummer auf (link) ein und wählt dann Betrag und Bankverbindung.

[...]

Поиск в словаре