Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отмечено
Kalendertag

в словаре PONS

ˈcal·en·dar day СУЩ.

calendar day
Kalendertag м.
в словаре PONS
Kalendertag
calendar day
в словаре PONS

I. cal·en·dar [ˈkæləndəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. calendar (of the year):

calendar
Kalender м. <-s, ->
the Jewish/Muslim calendar
der jüdische/islamische Kalender
the ancient Greeks had a different calendar than we do
die alten Griechen hatten eine andere Zeitrechnung als wir

2. calendar (time planner):

calendar
[Termin]kalender м.

3. calendar (schedule):

calendar
Programm ср. <-s, -e>
calendar of events
[Veranstaltungs]programm ср.

4. calendar америк. ЮРИД.:

calendar
Sitzungskalender м. (Liste der Gesetzesentwürfe, die dem Repräsentantenhaus oder dem Senat zur Diskussion vorgelegt werden)

II. cal·en·dar [ˈkæləndəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. перех.

to calendar sth
etw in einen Kalender eintragen

day [deɪ] СУЩ.

1. day (24 hours):

day
Tag м. <-es, -e>
my birthday is ten days from now
heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag
what a day!
was für ein Tag!
you're forty if you're a day разг.
du bist mindestens vierzig [Jahre alt]
you don't look a day over forty
Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus
we're expecting the response any day now
die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen
today is not my day
heute ist nicht mein Tag
today of all days
ausgerechnet heute
for a few days
auf ein paar Tage
for a few days
für einige Tage
in a few days[' time]
in einigen [o. in ein paar] Tagen
from one day to the next (suddenly)
von heute auf morgen
from one day to the next (in advance)
im Voraus
from one day to the other
von einem Tag auf den anderen
one day
eines Tages
to be one of those days
einer dieser unglückseligen Tage sein
the other day
neulich
the other day
vor einigen Tagen
some day
irgendwann [einmal]
day in, day out
tagaus, tagein
from this day forth
von heute an
from that day on[wards]
von dem Tag an
the day after tomorrow
übermorgen
the day before yesterday
vorgestern
day after day
Tag für Tag
day after day
tagtäglich
day by day
Tag für Tag
by the day
von Tag zu Tag
from day to day
von Tag zu Tag
to the day
auf den Tag genau
to this day
bis heute
these days (recently)
in letzter Zeit
these days (nowadays)
heutzutage
these days (nowadays)
heute
these days (at the moment)
zurzeit
one of these days
eines Tages
one of these days (soon)
demnächst [einmal]
one of these days (some time or other)
irgendwann [einmal]

2. day ЭКОН. (work period):

day
Tag м. <-es, -e>
he works three days on, two days off
er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei
I have a full day tomorrow
morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen
I have a full day tomorrow
morgen habe ich einen anstrengenden Tag
working day
Arbeitstag м. <-(e)s, -e>
all day
den ganzen Tag
to work an eight-hour day
acht Stunden am Tag arbeiten
to take a day off
einen Tag freinehmen

3. day (not night):

day
Tag м. <-es, -e>
all day [long]
den ganzen Tag [über [o. lang]]
day and night
Tag und Nacht
a sunny/wet day
ein sonniger/regnerischer Tag
by day
tagsüber
by day
während des Tages

4. day (former time):

day
Zeit ж. <-, -en>
those were the days
das waren noch Zeiten
to have seen better days
schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben
in the old days
früher
in the good old days
in der guten alten Zeit
to have had one's day
seine [beste] Zeit gehabt haben
in the days before/of/when ...
zur Zeit vor/des/, als ...
in those days
damals
in/since sb's day
zu/seit jds Zeit
things have quite changed since my day
seit meiner Zeit hat sich einiges verändert
in my younger/student days ...
als ich noch jung/Student war, ...

5. day no pl (present):

in this day and age
heutzutage
of the day
Tages-
the news of the day
die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]

6. day (life):

sb's days pl
jds Leben ср.
her days are numbered
ihre Tage sind gezählt
to end one's days in poverty
sein Leben [o. высок. seine Tage] in Armut beschließen
in all my [born] days
in meinem ganzen Leben
until my/her dying day
bis an mein/ihr Lebensende

7. day (special date):

day
Tag м. <-es, -e>
Day of Atonement
[jüdisches] Versöhnungsfest
the Day of Judg[e]ment
der Jüngste Tag

Выражения:

any day
jederzeit
I can beat you any day! разг.
dich kann ich jederzeit schlagen!
back in the day (in the past)
in früheren Jahren
back in the day (in those days)
damals
the big day
der große Tag
to call it a day
Schluss machen [für heute]
to carry [or win] the day
den Sieg davontragen высок.
at the end of the day (in the final analysis)
letzten Endes
at the end of the day (finally, eventually)
schließlich
at the end of the day (finally, eventually)
zum Schluss
to make sb's day
jds Tag retten
to name the day
den Hochzeitstermin festsetzen
to name the day
den Tag der Hochzeit festlegen
to be like night and day
wie Tag und Nacht sein
sb's days [as sth] are numbered
jds Tage [als etw] sind gezählt
from day one
von Anfang an
from day one
vom ersten Tag an
to pass the time of day
plaudern
to pass the time of day
юж.-нем., австр., швейц. a. plauschen
that will be the day! разг.
das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! разг.
to be all in a day's work
zum Alltag gehören
Запись в OpenDict

day СУЩ.

creatures of other days
Kreaturen vergangener Tage
Запись в OpenDict

day СУЩ.

a day out
ein Tagesausflug м.
Запись в OpenDict

day СУЩ.

it'll be a cold day in hell when... фразеол.
eher friert die Hölle zu, als dass …
Запись в OpenDict

day СУЩ.

to have had its day
seine Glanzzeit überschritten haben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

calendar day СУЩ. БУХГ.

calendar day
Kalendertag м.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Kalendertag
calendar day

PONS Специальный словарь транспорта

day

day
Tagesablauf
Present
Icalendar
youcalendar
he/she/itcalendars
wecalendar
youcalendar
theycalendar
Past
Icalendared
youcalendared
he/she/itcalendared
wecalendared
youcalendared
theycalendared
Present Perfect
Ihavecalendared
youhavecalendared
he/she/ithascalendared
wehavecalendared
youhavecalendared
theyhavecalendared
Past Perfect
Ihadcalendared
youhadcalendared
he/she/ithadcalendared
wehadcalendared
youhadcalendared
theyhadcalendared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His poems were widely published in calendars and books throughout his lifetime.
en.wikipedia.org
The religious calendars and laws were eventually made public.
en.wikipedia.org
They are not ruled by precise calendars and schedules.
en.wikipedia.org
There are also numerous editions of calendars or martyrologies of less universal interest, and commentaries upon them.
en.wikipedia.org
An official public holiday can not replace a regular day off.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Notice periods for altering the working time to the works council are seven calendar days, and three calendar days to employees.
[...]
www.iaq.uni-due.de
[...]
Ankündigungsfristen für die Änderung der Arbeitszeit betragen gegenüber dem Betriebsrat sieben Kalendertage, gegenüber den Beschäftigten drei Kalendertage.
[...]
www.iaq.uni-due.de
[...]
Postponed Matches Bets placed on postponed matches will stand so long as the game is replayed within one calendar day of the original kick-off time at the same venue it was originally to be played at.
[...]
www.titanbet.com
[...]
Verschobene Spiele Wetten, welche auf verschobene Spiele gesetzt wurden, gelten solange, bis das Spiel innerhalb eines Kalendertages zum ursprünglichen Spielbeginn am selben Austragungsort, wo es ursprünglich gespielt werden sollte, wiederholt wird.
[...]
www.titanbet.com
[...]
The registrar must provide you with the Auth-Info code within 5 calendar days of your request.
www.icann.org
[...]
Der Registrar muss Ihnen innerhalb von 5 Kalendertagen nach Ihrer Anfrage den Auth-Info Code bereitstellen.
www.icann.org
[...]
The license authorizes users to carry out the operations listed below for vehicles registered in the Citroën system by means of their VIN for a period of seven consecutive calendar days (weekends, holidays and work-free days included) from the time of vehicle registration.
[...]
de-ww.bosch-automotive.com
[...]
Die Lizenz berechtigt zum Ausführen, der unten genannten Vorgänge, für ein über seine VIN im Citroën-System registriertes Fahrzeug für eine Dauer von sieben aufeinanderfolgenden Kalendertagen (Wochenenden, Feiertage und arbeitsfreie Tage mitgerechnet) ab Zeitpunkt der Registrierung des Fahrzeuges.
[...]
de-ww.bosch-automotive.com
[...]
(2) Orders placed by Symrise can only be accepted within ten (10) calendar days from the date of order.
[...]
bioactives.symrise.com
[...]
(2) Bestellungen von Symrise können nur innerhalb von 10 Kalendertagen ab Datum der Bestellung angenommen werden.
[...]
bioactives.symrise.com

Поиск в словаре

Искать перевод "calendar day" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский