COMMON BENT - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. bend [bend] СУЩ.

1. bend (in a road):

bend: Kurve ж. <-, -n>

to take a bend: um die Kurve fahren

“dangerous bend”: „gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend: Krümmung ж. <-, -en>

3. bend (in a river):

bend: Biegung ж. <-, -en>

Выражения:

to go round the bend: durchdrehen разг. перенос.

to go round the bend: durchknallen

to go round the bend: überschnappen

to drive [or send] sb round the bend: jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

1. bend (lean):

bend person: sich beugen

to bend forwards/backwards: sich вин. vor-/zurückbeugen

bend road: eine Biegung [o. Kurve] machen

to be bent double: sich вин. krümmen [o. biegen]

2. bend перенос. (yield):

to bend to sth/sb перенос.: sich вин. etw/jdm beugen

to bend to sth/sb перенос.: etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person: sich вин. jdm fügen

3. bend (curve):

bend road: biegen <biegt, bog, gebogen>

bend branch, tree: sich biegen

the road bends round to the left: die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal: sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily: Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] ГЛ. перех.

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head: seinen Kopf beugen

to bend one's arms/legs/knees: seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth: etw biegen

to bend sth (deform): etw verbiegen

“do not bend” envelope: „nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law: das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen

to bend the rules перенос.: sich вин. nicht ganz an die Regeln halten

to bend the rules перенос.: ein Auge zudrücken

to bend the truth перенос.: die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will: sich дат. jdn gefügig machen высок.

to bend sb's will: sich вин. jds Willen beugen высок.

Выражения:

to bend sb's ear перенос.: jdm in den Ohren liegen перенос.

to bend sb's ear перенос.: jdn ein Ohr abschwatzen разг.

to bend one's elbow америк.: einen zur Brust nehmen разг.

to bend before the wind: dem Druck nachgeben

I. bent [bent] ГЛ.

bent прош. вр., прич. прош. вр. of bend

II. bent [bent] СУЩ.

1. bent (inclination):

bent: Neigung ж. <-, -en>

to follow one's bent: seiner Neigung folgen

to have a [natural] bent for sth: einen [natürlichen] Hang zu etw дат. haben

2. bent (character):

bent: Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

III. bent [bent] ПРИЛ.

1. bent esp брит. жарг. (corrupt):

bent the police: korrupt

bent copper: korrupter Polizist

bent job: krummes Ding

2. bent usu предикат. уничиж. dated (homosexual):

bent: schwul разг. a. уничиж.

3. bent (determined):

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth: zu etw дат. [wild] entschlossen sein жарг.

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth: etw auf Teufel komm raus wollen

4. bent (curved):

bent: umgebogen

bent wire: verbogen

bent person: gekrümmt

I. bend [bend] СУЩ.

1. bend (in a road):

bend: Kurve ж. <-, -n>

to take a bend: um die Kurve fahren

“dangerous bend”: „gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend: Krümmung ж. <-, -en>

3. bend (in a river):

bend: Biegung ж. <-, -en>

Выражения:

to go round the bend: durchdrehen разг. перенос.

to go round the bend: durchknallen

to go round the bend: überschnappen

to drive [or send] sb round the bend: jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] ГЛ. неперех.

1. bend (lean):

bend person: sich beugen

to bend forwards/backwards: sich вин. vor-/zurückbeugen

bend road: eine Biegung [o. Kurve] machen

to be bent double: sich вин. krümmen [o. biegen]

2. bend перенос. (yield):

to bend to sth/sb перенос.: sich вин. etw/jdm beugen

to bend to sth/sb перенос.: etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person: sich вин. jdm fügen

3. bend (curve):

bend road: biegen <biegt, bog, gebogen>

bend branch, tree: sich biegen

the road bends round to the left: die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal: sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily: Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] ГЛ. перех.

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head: seinen Kopf beugen

to bend one's arms/legs/knees: seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth: etw biegen

to bend sth (deform): etw verbiegen

“do not bend” envelope: „nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law: das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen

to bend the rules перенос.: sich вин. nicht ganz an die Regeln halten

to bend the rules перенос.: ein Auge zudrücken

to bend the truth перенос.: die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will: sich дат. jdn gefügig machen высок.

to bend sb's will: sich вин. jds Willen beugen высок.

Выражения:

to bend sb's ear перенос.: jdm in den Ohren liegen перенос.

to bend sb's ear перенос.: jdn ein Ohr abschwatzen разг.

to bend one's elbow америк.: einen zur Brust nehmen разг.

to bend before the wind: dem Druck nachgeben

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, америк. ˈkɑ:-] ПРИЛ.

1. common (often encountered):

common: üblich

common: gewöhnlich

a common name: ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name

a common saying: ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common: normal

it is common practice ...: es ist allgemein üblich ...

common courtesy/decency: ein Gebot ср. der Höflichkeit/des Anstands

it's common courtesy ...: es gehört sich einfach ...

common salt: Kochsalz ср. <-es> kein pl

3. common (widespread):

common: weit verbreitet

it is common knowledge that ...: es ist allgemein bekannt, dass ...

a common ailment: ein weit verbreitetes Übel

a common disease: eine weit verbreitete Krankheit

4. common неизм. (shared):

common: gemeinsam

common area: allgemeiner Bereich

by common assent/consent: mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

common bathroom: Gemeinschaftsbad ср.

to make common cause with sb: mit jdm gemeinsame Sache machen

for the common good: für das Gemeinwohl

to be on common ground with sb: jds Ansichten teilen

common interests: gemeinsame Interessen

common property (held jointly): Gemeinschaftseigentum ср. <-s> kein pl

common property (known by most people): Allgemeingut ср. <-(s)> kein pl

tenancy in common: Bruchteilsgemeinschaft ж. <-, -en>

in common: gemeinsam

to have sth in common [with sb]: etw [mit jdm] gemein haben

we've got a lot of interests in common: wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common ЗООЛ., БОТАН.:

common sparrow, primrose: gemein

6. common <-er, -est> уничиж. (vulgar):

common: vulgär

a common slut: eine ordinäre Schlampe разг. уничиж.

7. common (ordinary):

common: einfach <einfacher, am einfachsten>

a common criminal: ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin уничиж.

a common thief: ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common: einfach <einfacher, am einfachsten>

common: gemein устар.

a common labourer: ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin

the common man: der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]

common people: einfache Leute

a common soldier: ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, америк. ˈkɑ:-] СУЩ.

common: Gemeindeland ср. <-es, -länder>

common (park): öffentliche Grünfläche м.

common (park): Anger м. <-s, -> регион.

common (fields and woods): Allmende ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

bent ПРИЛ.

bent: deprimiert

bent: geknickt

common bent

common bent: Rotes Straußgras

Present
I	bend
you	bend
he/she/it	bends
we	bend
you	bend
they	bend

Past
I	bent
you	bent
he/she/it	bent
we	bent
you	bent
they	bent

Present Perfect
I	have	bent
you	have	bent
he/she/it	has	bent
we	have	bent
you	have	bent
they	have	bent

Past Perfect
I	had	bent
you	had	bent
he/she/it	had	bent
we	had	bent
you	had	bent
they	had	bent

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I started the search at the rails in the bend - the place where the locomotive left the rails can easily be made out even today; the railway embankment is still slightly different from the original shape (fig.

[...]

www.vykolejena-p8.de

[...]

Die Suche habe ich bei den Schienen in der Kurve angefangen - die Stelle, an welcher die Lokomotive die Schienen verlassen hat, lässt sich noch heute leicht finden; der Bahndamm weist immer noch leichte Veränderungen gegenüber dem ursprünglichen Zustand (Fig.

[...]

www.vykolejena-p8.de

[...]

In some cases, the base of the polyp is very wide or lies in bends of the bowel that are hard to get to. This can make the complete removal of the polyp via colonoscopy dangerous ( perforation ) or impossible.

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

In seltenen Fällen sind diese Adenome sehr breitbasig oder an ungünstigen Stellen ( z.B. in einer engen Kurve des Darmes ) gelegen und können daher nicht zuverlässig endoskopisch ( bei der Spiegelung ) entfernt werden.

[...]

www.vcm-huber.de

[...]

“ There is a fantastic new view behind almost every bend. ” He is also impressed by the country ´ s infrastructure.

[...]

[...]

„ Fast hinter jeder Kurve er- geben sich phantastische neue Aus- blicke. “ Auch die Infrastruktur in dem Land imponiert ihm:

[...]

[...]

The vehicle has to be steered in a way that it does never loose the parting line and follows the road even along the bends.

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

Das Fahrzeug soll so steuern, dass es die Trennlinie nie ganz verliert und auch in Kurven der Fahrbahn folgt.

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

Blind hidden bends, blind and tricky bumps, steep inclines and gradients as well as constantly changing road surfaces demand great skill from the driver and are a real test for the vehicles.

[...]

www.nuerburgring.de

[...]

Unübersichtliche, uneinsehbare Kurven, blinde, tückische Kuppen, starke Neigungen und Gefälle sowie häufig wechselnde Fahrbahnbeläge fordern großes fahrerisches Können und stellen die Fahrzeuge auf eine echte Bewährungsprobe.

[...]

www.nuerburgring.de

Поиск в словаре