Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
принципииальное
Kosten-Wirksamkeitsanalyse
cost aˈnaly·sis СУЩ. ТОРГ.
cost analysis
Kostenanalyse ж.
cost-ˈben·efit analy·sis <pl -ses> СУЩ. ЭКОН.
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse ж. <-, -n>
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Rechnung ж.
Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis
Vertriebskostenanalyse
distribution cost analysis
I. cost [kɒst, америк. kɑ:st] ГЛ. перех.
1. cost <cost, cost> (amount to):
to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or брит. also a packet]
ein kleines Vermögen [o. разг. eine Stange Geld] kosten
2. cost <cost, cost> (cause loss of):
drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten
3. cost <-ed, -ed> (calculate price):
to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren
II. cost [kɒst, америк. kɑ:st] СУЩ.
1. cost (price):
cost
Preis м. <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +вин.
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order ЮРИД.
Kostenentscheidung ж. [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or офиц. defray] the cost of sth
die Kosten von etw дат. decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw дат. heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen
2. cost перенос. (sacrifice):
cost
Aufwand м. <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen
Выражения:
costs pl of
Kosten pl für +вин.
costs ЮРИД.
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten
ef·fec·tive·ness [ɪˈfektɪvnəs] СУЩ. no pl
effectiveness
Wirksamkeit ж. <->
effectiveness
Effektivität ж. <->
analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] СУЩ.
1. analysis:
analysis (examination)
Analyse ж. <-, -n>
analysis (conclusions)
Beurteilung ж. <-, -en>
this theory will never withstand [or hold up under]analysis
diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt
in the final [or last]analysis
letzten Endes
2. analysis ПСИХОЛ.:
analysis
[Psycho]analyse ж.
to be in analysis америк.
zum Psychiater gehen
3. analysis ЭКОН.:
job/market/sales analysis
Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse ж.
Запись в OpenDict
cost ГЛ.
and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Запись в OpenDict
cost СУЩ.
at low cost
preiswert
cost-benefit analysis СУЩ. КОНТРОЛ.
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse ж.
Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis
cost СУЩ. БУХГ.
cost (Kosten)
Aufwand м.
effectiveness СУЩ. КОНТРОЛ.
effectiveness
Wirksamkeit ж.
effectiveness
Effektivität ж.
cost-effectiveness analysis СУЩ. ЭКОН.
cost-effectiveness analysis
Kosten-Wirksamkeitsanalyse ж.
social cost-benefit analysis МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
social cost-benefit analysis
volkswirtschaftliche Bilanz
Kosten-Wirksamkeitsanalyse
cost-effectiveness analysis
Kosten-Nutzenanalyse
cost-benefit analysis
volkswirtschaftliche Bilanz ЭКСПЕРТ.
social cost-benefit analysis
Present
Icost
youcost
he/she/itcosts
wecost
youcost
theycost
Past
Icost
youcost
he/she/itcost
wecost
youcost
theycost
Present Perfect
Ihavecost
youhavecost
he/she/ithascost
wehavecost
youhavecost
theyhavecost
Past Perfect
Ihadcost
youhadcost
he/she/ithadcost
wehadcost
youhadcost
theyhadcost
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The mystique and effectiveness behind this new method helped to promote their business which soon became wildly successful.
en.wikipedia.org
Lowered investment, poor maintenance, and outright damage to facilities lessened the effectiveness of the system.
en.wikipedia.org
During this era the strength and effectiveness of the police grew steadily.
en.wikipedia.org
The effectiveness of the spraying was influenced by many factors including weather and terrain.
en.wikipedia.org
This was felt to be a better measure of the effectiveness of macroeconomic policy.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
comparative cost analyses of working time models in the aluminium manufacturing
[...]
www.ispa-consult.de
[...]
vergleichende Kostenanalysen von Arbeitszeitmodellen in der Aluminium-Produktion
[...]
www.ispa-consult.de
[...]
All staff members involved in cost management have access to the most current product and cost data from different departments and locations as well as a comprehensive set of cost analysis and simulation methods.
[...]
www.facton.com
[...]
Den am Kostenmanagement des Unternehmens beteiligten Mitarbeitern stehen neben dem Zugriff auf die aktuellsten Produkt- und Kostendaten verschiedener Abteilungen und Standorte auch umfassende Methoden zur Kostenanalyse und -simulation zur Verfügung.
[...]
www.facton.com
[...]
Consistent classification and product description according to eCl @ ss allows comparative costs analysis of all product groups and thereby offers standardized reporting structures.
[...]
www.eclass.de
[...]
Die konsequente Klassifizierung und Beschreibung von Produkten nach eCl @ ss ermöglicht vergleichende Kostenanalysen über alle Produktgruppen und bietet damit standardisierte Strukturen für das Berichtswesen.
[...]
www.eclass.de
[...]
Second, and of larger importance, there were deep analyses of printer and copier equipment, including cost analyses.
[...]
www.iiw.de
[...]
Von großer Praxisrelevanz ist die im Anschluß in den Unternehmen durchgeführte tief- gehende Untersuchung der vorliegenden Drucker- und Kopierer-Infrastruktur, einschließlich Kostenanalyse.
[...]
www.iiw.de
[...]
For the economy and administration we work out cost analyses and measures in climate protection.
[...]
www.infras.ch
[...]
Für die Wirtschaft und Verwaltung erarbeiten wir Kostenanalysen und Massnahmen im Klimaschutz.
[...]
www.infras.ch

Поиск в словаре