DEFINITELY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

defi·nite·ly [ˈdefɪnətli] НАРЕЧ.

1. definitely (clearly):

definitely: eindeutig

definitely: definitiv

we're definitely going by car: wir fahren auf jeden Fall mit dem Auto

to decide sth definitely: etw endgültig beschließen

2. definitely (categorically):

definitely: mit Bestimmtheit

he stated his opinion most definitely: er äußerte ganz klar seine Meinung

немецкий

английский

Sie haben eindeutig Recht: you're definitely right

definitiv: definitely

entschieden: definitely

diesmal bist du entschieden zu weit gegangen: this time you've definitely gone too far

allemal!: definitely

unbedingt!: definitely!

das Schauspiel kann durchaus bühnenwirksam umgestaltet werden: the play can definitely be made dramatically effective

konkret: definitely

Ihre Anwesenheit ist zwar kein Muss, aber durchaus erwünscht: your presence is not compulsory though definitely desirable

den lasse ich bestimmt nicht an mich ran: I'm definitely not letting him do it [or шутл. have his evil way] with me

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you were definitely out of order: du hast dich völlig danebenbenommen разг.

the old cottage definitely has possibilities: aus dem alten Landhaus lässt sich durchaus etwas machen

he stated his opinion most definitely: er äußerte ganz klar seine Meinung

ich bin morgen ganz bestimmt mit von der Partie: you can definitely count me in tomorrow

jetzt tue ich es erst recht: now I'm definitely going to do it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But if it's not a launch title it will definitely be there within the first six months.

en.wikipedia.org

These stories are definitely scary, but don't take them too seriously.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

When he hears that you're sick, he'll definitely lower his defences.

en.wikipedia.org

Sometimes, mixed constitutions evolved with a democratic element, but it definitely did not mean self-rule by citizens.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Before the polarisation filter set at 45°, every photon can be definitely associated to the path taken.

[...]

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

[...]

Vor dem auf 45° stehenden Polarisationsfilter kann jedem Photon der zurückgelegte Weg eindeutig nachgewiesen werden.

[...]

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

[...]

Additionally they can definitely be identified with special fluorochromes in fluorescence microscopy ( see the following section ).

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

Zudem können sie durch Wahl spezifischer Fluorochrome im Fluoreszenzmikroskop eindeutig identifiziert werden ( s. a. folgende Abschnitte ).

[...]

www.biologie.uni-hamburg.de

[...]

But through working with the quartet my love for this instrument definitely grew.

[...]

www.flautando-koeln.de

[...]

Bei mir hat sich die Liebe zum Instrument eindeutig durch die Arbeit mit dem Quartett entwickelt.

[...]

www.flautando-koeln.de

[...]

Otherwise it is quite o.k., but clearly stands in the shadow of Ms. Pac-Man, the definitely better conversion.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

Ansonsten ganz o.k., steht aber ganz eindeutig im Schatten von Ms. Pac-Man, der eindeutig besseren Umsetzung.

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

However, only one component should be replaced at a time, otherwise, if, for example, the itching returns, the cause cannot be definitely determined.

[...]

ch.happydog.de

[...]

Es darf jedoch immer nur eine Komponente ausgetauscht werden, sonst kann bei einem beispielsweise wieder auftretenden Juckreiz der Verursacher nicht eindeutig bestimmt werden.

[...]

ch.happydog.de