FISH STOCK - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

fish stock: Fischfond м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Fischfond: fish stock

Fischsud: fish stock

Fischbestand (kommerziell): fish stock[s мн.]

в словаре PONS

stock¹ [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock no pl КУЛИН.:

stock: Brühe ж. <-, -n>

stock: Suppe ж. <-, -n> австр.

stock: Bouillon ж. <-, -s> швейц.

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebrühe м.

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsesuppe ж. австр.

beef/chicken/vegetable stock: Fleisch-/Hühner-/Gemüsebouillon ж. швейц.

fish stock: Fischfond м.

2. stock (garden flower):

stock: Levkoje ж. <-, -n>

Brompton stock: Brompton Levkoje ж.

3. stock:

stock (stem of tree): Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

stock (for grafting): Wildling м. <-s, -e>

stock (for grafting): Unterlage ж.

dwarfing stock: Pfropfunterlage ж. für einen Zwergbaum

4. stock (handle):

stock of a tool: [Werkzeug]griff м.

stock of a gun: Gewehrkolben м. <-s, ->

stock of a gun: [Gewehr]schaft м.

5. stock:

stock (neckwear): steifer Kragen

stock (for clergy): Halsbinde ж.

6. stock ист. (for punishment):

the stocks pl: der Stock kein pl

7. stock МОР. (on dry dock):

stocks pl: Baudock ср.

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish (animal):

fish: Fisch м. <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish: Fisch м. <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish: ein kalter Fisch уничиж. разг.

an odd [or queer]fish: ein komischer Kauz

4. fish ТЕХН. (fastener):

fish: Lasche ж. <-, -n>

Выражения:

to have bigger [or other]fish to fry: Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish: wie ein Loch saufen разг.

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people): es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities): es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond: nur einer von vielen sein

like a fish out of water: wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish:

fish (catch fish): fischen

fish (with rod): angeln

to fish for bass/perch/trout: auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln спец.

to fish for bass/perch/trout: nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen австр., швейц.

2. fish (look for):

to fish in sth: in etw дат. herumsuchen

she fished in her purse for the keys: sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth перенос.: nach etw дат. suchen

he fished for information on her whereabouts: er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments: sich дат. gerne Komplimente machen lassen

Выражения:

to fish or cut bait америк. разг. (decide): eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry): sich вин. für jdn entscheiden

to fish in troubled waters: im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

to heavily fish a lake/ocean/sea: einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

I. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock of: Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

a stock of canned food/oil/wine/wood: ein Konserven-/Öl-/Wein-/Holzvorrat м.

housing stock: Bestand м. an Wohnhäusern

a stock of data/information перенос.: Daten-/Informationsmaterial ср.

a stock of knowledge перенос.: ein Wissensschatz м.

2. stock no pl (inventory):

stock: Bestand м. <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

there has been such a demand for this item that we've run out of stock: die Nachfrage nach diesem Artikel war so groß, dass er uns ausgegangen ist

to be in/out of stock: vorrätig/nicht vorrätig sein

to have sth in stock: etw führen

to take stock: Inventur machen

to take stock of one's life перенос.: Bilanz aus seinem Leben ziehen

3. stock:

stocks pl америк. (shares in a company): Aktien pl

stocks брит. (government shares): Staatspapiere pl

stocks брит. (government shares): Staatsanleihen pl

stocks and bonds: Aktien und Obligationen

stock and shares: Wertpapiere pl

stock and shares: Börsenpapiere pl

stock and shares: Effekten pl

long-dated/short-dated stocks: langfristige/kurzfristige Staatsanleihen

4. stock no pl (money invested in government):

stock: Anleiheschuld ж. des Staates

5. stock no pl (capital from shares):

stock: Grundkapital ср. <-s, -e> (einer AG)

6. stock no pl (livestock):

stock: Viehbestand м. <-(e)s, -stände>

7. stock no pl:

stock (line of descent): Abstammung ж. <-, -en>

stock (line of descent): Herkunft ж. <-, -künfte>

stock (breeding line) of animals: Stammbaum <-(e)s, -bäume>

she's of noble/peasant stock: sie stammt aus einer Adels-/Bauernfamilie

8. stock no pl перенос. (popularity):

stock: Popularität ж. <->

the Chancellor's stock was pretty low: der Kanzler schnitt bei den Meinungsumfragen ziemlich schlecht ab

9. stock no pl (undealt cards):

stock: Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

Выражения:

to put stock in sth: viel auf etw вин. geben

to not take stock in sth: etw дат. keinen Glauben schenken

to be on the stocks (in construction): in Bau sein

to be on the stocks (in preparation): in Arbeit sein

II. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] ПРИЛ. определит., неизм.

1. stock (in inventory):

stock: Lager-

stock: Vorrats-

2. stock (standard):

stock: Standard-

stock phrase: Standardsatz м.

stock response: Standardantwort ж.

stock response: stereotype Antwort

III. stock² [stɒk, америк. stɑ:k] ГЛ. перех.

1. stock (keep in supply):

to stock sth: etw führen [o. vorrätig haben]

2. stock (fill up):

to stock sth: etw füllen

his wine cellar is well-stocked: sein Weinkeller ist gut gefüllt

to stock sth with sth (fill with): etw mit etw дат. bestücken

to stock sth with sth (equip with) library, school: etw mit etw дат. ausstatten

he stocked his pond with trout: er setzte Forellen in seinen Teich

to stock a farm: eine Farm mit einem Viehbestand versehen

to stock a pond/river: einen Teich/Fluss [mit Fischen] besetzen

to stock the shelves: die Regale auffüllen

3. stock (supply goods to):

to stock sb/sth: jdn/etw beliefern

Запись в OpenDict

fish СУЩ.

a fish rots from the head down фразеол.: der Fisch stinkt vom Kopf her

Запись в OpenDict

stock

in stock: lieferbar

in stock: vorhanden

in stock: auf Lager

stock of knowledge: Wissensfundus

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

stock СУЩ. ФИНАНС.

stock: Aktie ж.

stock: Stock м.

stock СУЩ. handel

stock (Vorrat): Bestand м.

Klett Словарь биологических терминов

fish stock СУЩ.

fish stock: Fischbestand

Klett Словарь биологических терминов

FISH СУЩ. (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH: FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present
I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past
I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect
I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect
I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org

Therefore, this respiratory system is similar to that of vertebrate fish.

en.wikipedia.org

It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре