HEAT TRANSFER - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈheat trans·fer co·ef·fi·cient СУЩ. ФИЗ.

heat transfer coefficient: Wärmedurchgangskoeffizient м.

английский

английский

немецкий

немецкий

to weed heat transfer vinyl (remove the background) when heat pressing textiles: Flexfolie entgittern

немецкий

немецкий

английский

английский

Wärmeübertragung: heat transfer

I. heat [hi:t] СУЩ.

1. heat no pl:

heat (warmth): Wärme ж. <->

heat (high temperature): Hitze ж. <-, -n>

heat перенос. of spices: Schärfe ж. <-, -n>

heat insulating ТЕХН.: wärmedämmend

heat insulating ТЕХН.: wärmeisolierend

the heat of the day: die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat: etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat: Heizung ж. <-, -en>

to turn down/up the heat: die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl ФИЗ.:

heat: [Körper]wärme ж.

4. heat no pl перенос. (strong emotion):

heat: Hitze ж. <-, -n>

heat: Erregung ж. <-, en>

this topic generated a lot of heat: dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment: in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion ЮРИД.: im Affekt

to take the heat out of a situation: eine Situation entschärfen

with heat: erregt

without heat: gelassen

5. heat no pl перенос. (peak):

heat: Höhepunkt м. <-(e)s, -e>

heat: Gipfel м. <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign: auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl перенос. (pressure):

heat: Druck м. <-(e)s>

the heat is on: es weht ein scharfer Wind

the heat is off: die Sache hat sich gelegt

to put the heat on: Druck machen разг.

to put the heat on sb: jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb: jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat: Vorlauf м. <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat: Qualifikationsrunde ж.

8. heat no pl (readiness to breed):

heat: Brunst ж. <-, Brünste>

heat of deer: Brunft ж. <-, Brünfte>

heat of dogs, cats: Läufigkeit ж.

heat of horses: Rossen ср.

on [or америк. in]heat: brünstig

on [or америк. in]heat deer: brunftig

on [or америк. in]heat cat: rollig

on [or америк. in]heat dog: läufig

on [or америк. in]heat horse: rossig

on [or америк. in]heat перенос. вульг. woman: scharf <schärfer, am schärfsten> разг.

on [or америк. in]heat перенос. вульг. woman: geil вульг.

Выражения:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen посл.: wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] ГЛ. перех.

to heat sth: etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food: etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment: eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room: ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool: ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] ГЛ. неперех.

heat: warm werden

heat: sich вин. erwärmen

heat emotionally: sich вин. erregen [o. erhitzen]

I. trans·fer <-rr-> ГЛ. перех. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, америк. -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth: jdn/etw transferieren высок.

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag: sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another: alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne: die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern: eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital: jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money: Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb: jdn versetzen

to be/get transferred: versetzt werden

to transfer sth: etw übertragen

to transfer power: die Macht abgeben

to transfer responsibility: die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust: Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call: ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new: jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb: ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title: einen Titel übertragen

to transfer rights/claims: Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer СПОРТ (sell):

to transfer sb: jdn verkaufen

6. transfer ЛИНГВ. (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase: übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> ГЛ. неперех. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, америк. -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs): überwechseln

transfer (change club, university) to: wechseln in/nach +вин.

2. transfer (change buses, trains):

transfer: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer: umstellen

III. trans·fer СУЩ. [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, америк. -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to: Verlegung ж. <-, -en> in/nach +вин.

2. transfer (reassignment):

transfer of money: Überweisung ж. <-, -en>

transfer of personnel: Abordnung ж. <-, -en>

transfer of capital: Kapitaltransfer м. <-s, -s>

transfer of ownership/a title: Übertragung ж. eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims: Abtretung ж. der Rechte/Ansprüche

transfer of power: Machtübertragung ж.

transfer of profits: Gewinnverlagerung ж. <-, -en>

transfer of technology: Technologietransfer м. <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer: Versetzung ж. <-, -en>

transfer of teams, clubs: Transfer м. <-s, -s>

to request a transfer: um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer: Transfer м. <-s, -s>

transfer of information: Informationstransfer м.

5. transfer СПОРТ (player):

transfer: Transferspieler(in) м. (ж.)

6. transfer америк. (ticket):

transfer: Umsteige[fahr]karte ж.

transfer: Umsteigebillett ср. швейц.

7. transfer (pattern):

transfer: Abziehbild ср. <-(e)s, -er>

transfer СУЩ. БАНК.

transfer: Überweisung ж.

transfer ГЛ. перех. handel

transfer: überführen

transfer СУЩ. ЭКОН.

transfer (Zession): Abtretung ж.

transfer ГЛ. перех. БАНК.

transfer (Geldbetrag): überweisen

transfer СУЩ. ФИНАНС.

transfer (im Zahlungsverkehr): Transfer м.

transfer (im Zahlungsverkehr): Übertragung ж.

transfer ГЛ. перех. ФИНАНС.

transfer (im Zahlungsverkehr): übertragen

heat transfer СУЩ.

heat transfer: Wärmeaustausch

heat transfer: Wärmetransport

I. transfer ГЛ.

transfer: transferieren

transfer: übertragen

II. transfer СУЩ.

transfer: Übertragung

transfer ГРУЗОПЕРЕВ.

transfer: umschlagen (Güter)

transfer: umladen (Güter)

Present
I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past
I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect
I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect
I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The elastic efficiency of the resilin isolated from locust tendon has been reported to be 97% (only 3% of stored energy is lost as heat).

en.wikipedia.org

Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.

en.wikipedia.org

During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.

en.wikipedia.org

In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.

en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

With astonishing „ U “ -values The Research Institute for thermal insulation in Munich tested the heat transfer coefficient „ U “ of an apartment door.

[...]

[...]

Für die Lebo GmbH wurde bei dem Forschungsinstitut für Wärmeschutz in München der Wärmedurchgangskoeffizient „ U “ eines Tüblatts für Wohnungsabschlusstüren bestimmt.

[...]

[...]

The overall value Uw is also influenced by the linear heat transfer coefficient (g = glazing) and the size of the window.

[...]

[...]

Den Gesamtwert Uw beeinflussen darüber hinaus der lineare Wärmedurchgangskoeffizient ψg (g = glazing) und die Fenstergröße.

[...]

[...]

The U-values (heat transfer coefficient) are the most important reference values for the Energy Saving Regulations.

[...]

[...]

Uw= window, Ud=door Die U-Werte (Wärmedurchgangskoeffizienten) sind die wichtigsten Referenzwerte für die Energieeinsparverordnungen.

[...]

[...]

Here a comparison: a window with single glazing from the early nineteen eighties had an average heat transfer coefficient of approx. 5-6 W/m2K.

[...]

[...]

Zum Vergleich: Ein einfach verglastes Fenster aus den frühen 1980ern hatte einen durchschnittlichen Wärmedurchgangskoeffizienten von circa 5-6 W/m2K.

[...]

[...]

Online unit conversion of heat transfer coefficients.

www.cactus2000.de

[...]

Umrechnung von Wärmedurchgangskoeffizienten in verschiedene Einheiten.

www.cactus2000.de

Поиск в словаре

Искать перевод "heat transfer" в других языках

английский

арабский

английский

итальянский