Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мочалка
Einkommensniveau
ˈin·come lev·el СУЩ.
income level
Einkommensniveau ср.
Einkommensniveau ФИНАНС., НАЛОГ.
income level
Beitragsbemessungsgrenze
income level up to which contributions are payable
I. lev·el [ˈlevəl] ПРИЛ.
1. level (horizontal):
level
horizontal
level
waag(e)recht
the picture isn't level
das Bild hängt nicht gerade
2. level (flat):
level
eben
level ground
ebenes Gelände
3. level предикат. (at an equal height):
to be level [with sth]
auf gleicher Höhe [mit etw дат. sein]
the amounts in both glasses were level [with each other]
beide Gläser waren gleich voll
the lamps are not level [with each other]
die Lampen hängen nicht gleich hoch [o. nicht auf gleicher Höhe]
4. level (abreast):
to keep level with sth
mit etw дат. mithalten
last year production could not keep level with demand
im letzten Jahr konnte die Produktion nicht die Nachfrage decken
to keep sth level with sth
etw auf dem gleichen Niveau wie etw дат. halten
the unions are fighting to keep wages level with inflation
die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate
5. level предикат. esp брит., австрал.:
level (in a race)
gleichauf
level (equal in points)
punktegleich
level (equal in standard)
gleich gut
the scores were level at half time
zur Halbzeit stand es unentschieden
the two students are about level in ability
die beiden Studenten sind etwa gleich gut
to draw level with sb/sth
jdn/etw einholen
6. level определит. (to the edge):
level
gestrichen
a level cupful of flour
eine Tasse [voll] Mehl
a level spoonful of sugar
ein gestrichener Löffel Zucker
7. level (calm):
level voice
ruhig
level look
fest <fester, am festesten>
to give sb a level look
jdn mit festem Blick ansehen
in a level tone
ohne die Stimme zu heben
to keep a level head
einen kühlen [o. klaren] Kopf bewahren
in a level voice
mit ruhiger Stimme
Выражения:
to do one's level best
sein Möglichstes [o. alles Menschenmögliche] tun
to start on a level playing field
gleiche [Start]bedingungen [o. Voraussetzungen] haben
II. lev·el [ˈlevəl] СУЩ.
1. level:
level (quantity)
Niveau ср. <-s, -s>
level (height)
Höhe ж. <-, -n>
at eye level
in Augenhöhe
oil level АВТО.
Ölstand м. <-(e)s, -stände>
above/below sea level
über/unter dem Meeresspiegel
water level
Pegelstand м. <-(e)s> kein pl
water level
Wasserstand м. <-(e)s, -stände>
to be on a level [with sb/sth] брит., австрал.
[mit jdm/etw] auf gleicher Höhe sein
2. level (extent):
level
Ausmaß ср. <-es, -e>
inflation is going to rise 2% from its present level
die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2 % steigen
level of alcohol abuse
Ausmaß ср. des Alkoholmissbrauchs
low-/high-level radiation
niedrige/hohe Strahlung
sugar level in the blood
Blutzuckerspiegel м. <-s, ->
level of customer satisfaction
Zufriedenheitswert м.
level of motivation
Motivationsgrad м.
level of productivity
Leistungsniveau ср.
level of taxation
Steuerniveau ср.
3. level (storey):
level
Stockwerk ср. <-(e)s, -e>
ground level
Erdgeschoss ср. <-es, -e>
ground level
Parterre ср. <-s, -s> швейц.
at [or on]level four
im vierten Stock
4. level no pl (rank):
level
Ebene ж. <-, -n>
at government[al] level
auf Regierungsebene
at a higher/lower level
auf höherer/niedrigerer Ebene
at the local/national/regional level
auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene
5. level (standard, stage, proficiency):
level
Niveau ср. <-s, -s>
your explanation must be at a level that the children can understand
du musst es so erklären, dass die Kinder dich verstehen
level of training
Ausbildungsstand м. <-(e)s> kein pl
advanced/intermediate level
fortgeschrittenes/mittleres Niveau
advanced/intermediate level ШКОЛА
Ober-/Mittelstufe ж.
to reach a high level
ein hohes Niveau erreichen
to take sth to a higher level
etw verbessern [o. auf ein höheres Niveau bringen]
to be on a level [with sb/sth] брит., австрал.
gleich gut sein [wie jd/etw]
to bring sth down to sb's level
etw auf jds Niveau bringen
6. level (social, intellectual, moral):
level
Niveau ср. <-s, -s>
intellectual level
geistiges Niveau
to sink to sb's level
sich вин. auf jds Niveau hinabbegeben
I would never sink to the level of taking bribes
ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassen
7. level (perspective, meaning):
level
Ebene ж. <-, -n>
at a deeper level
auf einer tieferen Ebene
on a moral/practical/another level
aus moralischer/praktischer/anderer Sicht
on a personal level
auf persönlicher Ebene
on a serious level
ernsthaft
8. level брит. (flat land):
on the level
ebenerdig
9. level esp америк. (spirit level):
level
Wasserwaage ж. <-, -n>
surveyor's level
Nivelliergerät ср.
surveyor's level
Nivellier ср.
10. level ТЕЛЕКОМ.:
level
Pegel м. <-s, ->
Выражения:
to find one's own level
seinen Platz in der Welt finden
to be on the level разг.
ehrlich [o. aufrichtig] sein
this offer is on the level
dies ist ein faires Angebot
III. lev·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈlevəl] ГЛ. перех.
1. level:
to level sth (flatten) ground
etw [ein]ebnen [o. planieren]
to level sth wood
etw [ab]schmirgeln
to level sth (raze) building, town
etw dem Erdboden gleichmachen
to level sth to the ground
etw dem Erdboden gleichmachen
2. level (equal):
to level the match/score
den Ausgleich erzielen
3. level (direct):
to level a pistol/rifle at sb
eine Pistole/ein Gewehr auf jdn richten
перенос. to level accusations/charges against [or at] sb
Beschuldigungen/Anklage gegen jdn erheben
to level criticism against [or at] sb
an jdm Kritik üben
we don't understand the criticism levelled at the government
wir verstehen die Kritik an der Regierung nicht
in·come [ˈɪŋkʌm, америк. esp ˈɪn-] СУЩ.
income
Einkommen ср. <-s, ->
income
швейц. esp Lohn м.
income
Einnahmen pl
income
Einkünfte pl
income (proceeds, return)
Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>
government income
Regierungseinnahmen pl
personal income
Privateinkommen ср.
personal income
Einkommen ср. der privaten Haushalte
people on low incomes
Menschen mit niedrigem Einkommen
income from investment of capital
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
income from real estate holdings
Liegenschaftenerfolg м.
income from trade investments
Beteiligungsertrag м.
income from trading activities
Handelsergebnis ср.
Запись в OpenDict
level ПРИЛ.
to be dead level
vollkommen eben sein
Запись в OpenDict
level ПРИЛ.
to be dead level (in competition)
gleichauf sein
income level СУЩ. НАЛОГ.
income level
Einkommensniveau ср.
income СУЩ. ФИНАНС.
income (ertragsorientiertes Anlageziel)
Income ср.
income СУЩ. НАЛОГ.
income
Einkommen ср.
income
Einkünfte мн.
income СУЩ. БУХГ.
income
Einnahmen мн.
income
Ertrag м.
income
Umsatz м.
level
level
Quote
level ИНФРАСТР.
on the same level
plangleich (Knoten)
Present
Ilevel
youlevel
he/she/itlevels
welevel
youlevel
theylevel
Past
Ilevelled / америк. leveled
youlevelled / америк. leveled
he/she/itlevelled / америк. leveled
welevelled / америк. leveled
youlevelled / америк. leveled
theylevelled / америк. leveled
Present Perfect
Ihavelevelled / америк. leveled
youhavelevelled / америк. leveled
he/she/ithaslevelled / америк. leveled
wehavelevelled / америк. leveled
youhavelevelled / америк. leveled
theyhavelevelled / америк. leveled
Past Perfect
Ihadlevelled / америк. leveled
youhadlevelled / америк. leveled
he/she/ithadlevelled / америк. leveled
wehadlevelled / америк. leveled
youhadlevelled / америк. leveled
theyhadlevelled / америк. leveled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Males had a median income of $30,924 versus $21,607 for females.
en.wikipedia.org
He's slowly saving income from the tea trolley to have the test done.
www.timescolonist.com
The income statement can be prepared in one of two methods.
en.wikipedia.org
Many systems exclude from income part or all of superannuation or other national retirement plan payments.
en.wikipedia.org
The remainder of church income comes from voluntary, tax-deductible donations from the faithful.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The highest unemployment risk is recorded in those local areas with the lowest income level.
[...]
www.wohnbauforschung.at
[...]
Das Arbeitslosigkeitsrisiko ist in jenen Bezirksregionen am höchsten, in denen das Einkommensniveau am niedrigsten ist.
[...]
www.wohnbauforschung.at
[...]
For many, this is the income level to which they will have to accustom themselves not only at the beginning of their careers.
[...]
www.goethe.de
[...]
Für viele ist das nicht nur zu Beginn ihrer Karriere das Einkommensniveau, an das sie sich gewöhnen müssen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Prices for day-to-day spending depend on the income level of a country.
[...]
www.flocutus.de
[...]
Preise für alltägliche Ausgaben hängen vom Einkommensniveau eines Landes ab.
[...]
www.flocutus.de
[...]
Important reasons for the high level of satisfaction among Hamburg citizens are the city’s high income level and the diverse range of leisure and cultural options available.
[...]
welcome.hamburg.de
[...]
Die wichtigsten Gründe für die hohe Zufriedenheit der Hamburger Bürger liegen im hohen Einkommensniveau sowie im vielfältigen Freizeit- und Kulturangebot.
[...]
welcome.hamburg.de
[...]
The respective price takes into account the income level and ability to pay of the rural communities.
[...]
www.myclimate.org
[...]
Der individuelle Kaufpreis berücksichtigt das Einkommensniveau und die Liquidität der Familie oder Dorfgemeinde.
[...]
www.myclimate.org

Поиск в словаре