Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
смирительная
Mittelstück
I. piece [pi:s] СУЩ.
1. piece:
piece (bit)
Stück ср. <-(e)s, -e>
piece (part)
Teil ср. o м. <-(e)s, -e>
a piece of bread/cake/pizza
eine Scheibe Brot/ein Stück ср. Kuchen/ein Stück ср. Pizza
a piece of broken glass
eine Glasscherbe
[all] in one piece
unbeschädigt
[all] in one piece
heil
[all] in one piece
in einem Stück
to break/tear a piece off [sth]
ein Stück [von etw дат.] abbrechen/abreißen
to break/smash/tear sth in [or into][or to]pieces
etw in Stücke brechen/schlagen/reißen
to come to pieces (break apart)
in seine Einzelteile zerfallen
to come to pieces (for disassembly)
zerlegbar sein
to go [or fall] to pieces перенос. person
zusammenbrechen разг.
to go [or fall] to pieces перенос. person
durchdrehen
to go [or fall] to pieces marriage
zerbrechen
to go [or fall] to pieces marriage
sich вин. auflösen
to pick [or tear][or брит. also pull] sb/sth to pieces перенос. разг.
jdn/etw in der Luft zerreißen
the moment she'd left, they began to pull her to pieces
sie hatte kaum die Tür hinter sich geschlossen, als sie anfingen sich das Maul über sie zu zerreißen
to take sth to pieces брит.
etw zerlegen [o. auseinandernehmen]
piece by piece
Stück für Stück
in pieces glass, vase
in Scherben
2. piece (item):
piece
Stück ср. <-(e)s, -e>
piece of baggage [or luggage]
Gepäckstück ср. <-(e)s, -e>
piece of clothing
Kleidungsstück ср. <-(e)s, -e>
piece of equipment
Ausrüstungsgegenstand м. <-(e)s, -stände>
piece of paper
Blatt ср. Papier
a piece of wood
ein Stück ср. Holz
3. piece (non-physical item):
a piece of advice
ein Rat м.
a piece of evidence
ein Beweis м.
a piece of evidence
ein Beweisstück ср.
a piece of information
eine Information
a piece of legislation
ein Gesetz ср.
a piece of legislation
eine Gesetzesvorlage
piece of luck
Glücksfall м. <-(e)s, -fäl·le>
piece of news
Neuigkeit ж. <-, -en>
piece of news
Nachricht ж. <-, -en>
a skilful [or америк. skillful]piece of research
ein geschickt recherchierter Beitrag
4. piece:
piece (in chess)
Figur ж. <-, -en>
piece (in backgammon, draughts)
Stein м. <-(e)s, -e>
5. piece ИСК., ЛИТ., МУЗ., ТЕАТР.:
piece
Stück ср. <-(e)s, -e>
piece
Werk ср. <-(e)s, -e>
a piece of writing
ein literarisches Werk
a choral piece
eine Komposition für Chor
an instrumental piece
ein Instrumentalstück ср.
6. piece ЖУРН.:
piece
Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>
piece
Artikel м. <-s, ->
7. piece (coin):
piece
Stück ср. <-(e)s, -e>
a 50p piece
ein 50-Pence-Stück ср.
piece of eight ист.
mexikanischer [o. spanischer] Dollar ср.
piece of eight ист.
Achterstück ср.
8. piece оскорб. разг. (woman):
piece
Weib ср. <-(e)s, -er> уничиж.
piece
Tussi ж. <-, -s> уничиж. жарг.
a piece of skirt
alles, was Röcke anhat разг.
piece of tail [or америк. ass] вульг. жарг.
Fotze ж. <-, -n> вульг.
9. piece dated разг. (gun):
piece
Schusswaffe ж. <-, -n>
artillery piece
[Artillerie]geschütz ср.
10. piece америк. жарг. (gun):
piece
Knarre ж. <-, -n> разг.
Выражения:
a piece америк. разг.
ein Katzensprung м.
the sea is only a piece away from our hotel
vom Hotel ist es nur ein Katzensprung bis zum Meer
a piece of the action esp америк.
ein Stück ср. des Kuchens
to be a piece of cake разг.
kinderleicht sein
to give sb a piece of one's mind разг.
jdm [mal gehörig] die Meinung sagen
to say one's piece
sagen, was man zu sagen hat
to want a piece of the cake
ein Stück des Kuchens [abhaben] wollen
II. piece [pi:s] ГЛ. перех.
to piece together ⇆ sth
etw zusammensetzen [o. zusammenfügen]
to piece together ⇆ sth (reconstruct)
etw rekonstruieren
the prosecution team gradually pieced together the evidence that was to lead to the conviction
die Staatsanwaltschaft fügte die Beweise, die zur Verurteilung führten, nach und nach zusammen
I. mid·dle [ˈmɪdl̩] СУЩ.
1. middle:
middle (centre)
Mitte ж. <-, -n>
middle of fruit, nuts
Innere[s] ср.
middle (centre part) of book, film, story
Mittelteil м.
the middle of the earth
das Erdinnere
2. middle (in time, space):
middle
mitten
in the middle of the road/room/table
mitten auf der Straße/im Zimmer/auf dem Tisch
in the middle of the afternoon/morning
mitten am Nachmittag/Morgen
in the middle of the night
mitten in der Nacht
in the middle of nowhere перенос.
am Ende der Welt
in the middle of nowhere перенос.
mitten im Nirgendwo [o. австр., швейц. Nichts]
in the middle of summer/March
mitten im Sommer/März
in the middle of 1985/the century
Mitte 1985/des Jahrhunderts
to be in one's middle forties/sixties
in den Mittvierzigern/-sechzigern sein
to be in the middle of an argument/a project
mitten in einer Diskussion/einem Projekt sein
to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)
mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreiben
3. middle разг.:
middle (waist)
Taille ж. <-, -n>
middle (belly)
Bauch м. <-(e)s, Bäuche>
to be large/small around the middle
breit/schmal um die Taille sein
4. middle (between things):
middle
Mitte ж. <-, -n>
she parts her hair in [or down] the middle
sie trägt einen Mittelscheitel
cut the piece of cake in the middle!
schneide das Stück Kuchen in der Mitte durch!
to divide [or split] sth [right] down the middle
etw halbieren
let's split the cost right down the middle!
lass uns die Kosten teilen!
the issue of a single European currency divided the country down the middle
das Problem einer einheitlichen europäischen Währung spaltete das Land
II. mid·dle [ˈmɪdl̩] ПРИЛ. определит., неизм.
middle
mittlere(r, s)
Выражения:
to steer the middle course, to take the middle path, [or way]
den Mittelweg gehen [o. wählen]
piece СУЩ. handel
piece
Stück ср.
middle piece СУЩ.
middle piece
Mittelstück
Present
Ipiece
youpiece
he/she/itpieces
wepiece
youpiece
theypiece
Past
Ipieced
youpieced
he/she/itpieced
wepieced
youpieced
theypieced
Present Perfect
Ihavepieced
youhavepieced
he/she/ithaspieced
wehavepieced
youhavepieced
theyhavepieced
Past Perfect
Ihadpieced
youhadpieced
he/she/ithadpieced
wehadpieced
youhadpieced
theyhadpieced
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The equipment cabinets with electronic and pneumatic equipment are housed in the middle of the luggage compartment.
en.wikipedia.org
Many of the upper middle class regarded amateur theatre as at best a harmless pleasure with no particular moral or aesthetic merit.
en.wikipedia.org
He did not respond, but walked to a desk in the middle of the lobby, where bank customers wrote out their deposit slips.
en.wikipedia.org
In the middle point between the two left transistors, the two signal currents (current changes) are subtracted.
en.wikipedia.org
The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
drip off bamboo and pineapple, cut bamboo into stripes and pineapple into pieces
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Bambus und Ananas abtropfen, Bambus in Scheiben und Ananas in Stücke schneiden
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Price per Pack of 72 pieces:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Preis pro Packung à 72 Stück ab:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Price per Piece:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Preis pro Stück ab:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре