NON-PERSONNEL OPERATING EXPENSES - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

operating expense ФИНАНС.

Sachaufwendung ж.

operating expense ФИНАНС.

Verwaltungsaufwendung ж.

operating expense ФИНАНС.

Verwaltungsaufwand м. <-(e)s> kein pl

operating expenses

Betriebsausgaben pl

to keep operating expenses down

die laufenden Kosten niedrig halten

немецкий

английский

Personalaufwendungen

personnel expenses мн. [or expenditure]

außerplanmäßige Ausgaben/Kosten

non-budgetary [or additional] expenses/costs

betriebliche Aufwendungen

operating expenses

Betriebsaufwand

operating expenses мн.

в словаре PONS

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] СУЩ. no pl

1. operating МЕД.:

operating

Operieren ср.

2. operating ЭКОН.:

operating

Betrieb м. <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. operating (in charge):

operating

Dienst habend

2. operating МЕД.:

operating

Operations-

3. operating ЭКОН.:

operating account ФИНАНС.

Betriebskonto ср.

operating budget ЭКОН.

Verwaltungshaushalt м.

operating charges pl ФИНАНС.

Sachaufwand м.

operating costs pl

Betriebskosten pl

operating costs pl

Betriebsausgaben pl

operating costs ФИНАНС. also

Geschäftsaufwand м.

operating data + ед./pl гл.

Betriebsdaten pl

operating expense ФИНАНС.

Verwaltungsaufwand м. <-(e)s> kein pl

operating expense ФИНАНС.

Verwaltungsaufwendung ж.

operating expense ФИНАНС.

Sachaufwendung ж.

operating income no pl ФИНАНС.

Betriebseinnahmen pl

operating income no pl ФИНАНС.

betriebliche Erträge pl

operating income no pl ФИНАНС.

Geschäftsertrag м.

operating profit/loss

Betriebsgewinn/-verlust м.

operating risk

Betriebsrisiko ср. <-s, -s>

I. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ.

1. personnel pl (employees):

personnel

Personal ср. <-s> kein pl

2. personnel no pl (human resources department):

personnel

Personalabteilung ж. <-, -en>

II. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ. modifier

personnel

Personal-

personnel cut

Personalkürzung ж.

personnel policy

Personalpolitik ж. <-> kein pl

personnel roster

Personalplan м.

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] СУЩ.

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe ж.

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich вин. in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein австр., швейц.

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw вин. zumuten

to put sb to the expense of sth перенос.

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses брит.

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense перенос.:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. род.

Выражения:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate

funktionieren

to operate at maximum capacity

auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate

vorgehen высок.

operate

zu Werke gehen

operate ВОЕН.

operieren

operate [criminal] mind

arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community

innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget

sich вин. an ein Budget halten

to operate at a loss/profit

mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate

[be]wirken

operate

sich вин. auswirken

the film operated strongly on her emotions

der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate

die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate

operieren

to operate on sb/sth

jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate

operieren высок.

operate

Geschäfte betreiben

to operate in the stock market

im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. перех.

1. operate (work):

to operate sth

etw bedienen

to operate sth manually

etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth

etw betreiben

to operate a farm

eine Farm bewirtschaften

to operate a firm

eine Firma leiten

to operate a store

ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth

etw ausführen

to operate undercover activities

Geheimoperationen durchführen

Запись в OpenDict

expenses СУЩ.

living expenses только мн.

Lebenshaltungskosten только мн.

Запись в OpenDict

expense СУЩ.

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Запись в OpenDict

expense СУЩ.

expense (expenditure) ФИНАНС.

Aufwand м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

non-personnel operating expenses СУЩ. БУХГ.

non-personnel operating expenses (Kosten)

Sachaufwand м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

non-deductible expenses

nicht abziehbare Aufwendungen ж. мн.

operating expense

Verwaltungsaufwand м.

operating expense

Verwaltungsaufwendung ж.

operating expense

Sachaufwendung ж.

немецкий

английский

Sachaufwand (Kosten)

non-personnel operating expenses мн.

nicht abziehbare Aufwendungen

non-deductible expenses

Personalaufwand

personnel expenses мн.

Personalkosten

personnel expenses мн.

Verwaltungsaufwand

operating expense

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

expense СУЩ. БУХГ.

expense

Auslage ж.

expenses СУЩ. БУХГ.

expenses

Aufwendungen ж. мн.

expenses

Ausgaben ж. мн.

operating ПРИЛ. КОНТРОЛ.

operating

operativ

Klett Словарь географических терминов

operate

operate

tätig sein

operate

agieren

operate

betreiben

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated