PASSENGER MILE - Перевод английский на немецкий

ˈpas·sen·ger mile СУЩ.

passenger mile

Personenmeile ж.

passenger mile АВИА.

Passagiermeile ж.

Passagiermeile

passenger mile

Flugmeile

passenger mile

mile [maɪl] СУЩ.

1. mile (distance):

mile

Meile ж. <-, -n>

we could see for miles and miles

wir konnten meilenweit sehen

a nautical [or sea]mile

eine Seemeile

to be miles away перенос.

meilenweit [o. sehr weit] entfernt sein

to be mile from anywhere [or nowhere]

völlig abgeschieden sein

to miss sth by a mile

etw meilenweit verfehlen

2. mile перенос. разг. (far from):

to be miles from apologizing/accepting a deal

meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

to be miles from the truth

weit von der Wahrheit entfernt sein

to be better by miles [or miles better]

bei Weitem [o. um Längen] besser sein

to be a mile off

meilenweit danebentreffen

3. mile перенос. разг. (daydreaming):

to be miles away

meilenweit weg [o. ganz woanders] sein

Выражения:

to go the extra mile

einen draufsetzen

to go the extra mile

sich вин. noch einmal besonders ins Zeug legen

a mile a minute разг.

rasend schnell

to run a mile

sich вин. aus dem Staub machen

to run a mile

das Weite suchen

to see [or tell][or spot] sth a mile off

etw drei Meilen gegen den Wind riechen

to stick out [or stand out] a mile

sehr auffallen [o. auffällig sein]

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast м. <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) м. (ж.) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast м. <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) м. (ж.) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) м. (ж.) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger брит. перенос.

Trittbrettfahrer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen> уничиж.

[front-seat] passenger брит. перенос.

Schmarotzer(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug м. /-beförderung ж. /-verkehr м.

passenger liner/vessel

Passagierschiff ср. /-dampfer м.

passenger side

Beifahrerseite ж. <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum м.

Запись в OpenDict

mile СУЩ.

in her work, she always goes the extra mile

in ihrer Arbeit zeigt sie stets überdurchschnittliches Engagement

passenger ОБЩ. ТРАНСП.

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The number of passenger miles flown in 2013 was up 37 percent from 2002.

www.slate.com

In aviation, fuel consumption per mile fell by more than 40 percent, but total fuel use grew by 150 percent because passenger miles rose.

monthlyreview.org

Through the door-to-door demand response transportation program the agency served 259 new clients, had a total of 20,620 one-way trips, and accumulated 171,774 total passenger miles.

www.nwitimes.com

If an airplane has 180 passengers, then the passenger miles are 180 times higher, which translates into a considerably lower fatality risk on a per passenger basis.

en.wikipedia.org

Airlines have the lowest fatality rate, at 0.01 deaths per 100 million passenger miles.

www.politifact.com