Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
persons
Personen

в словаре PONS

per·son <pl people [or офиц. -s]> [ˈpɜ:sən, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ.

1. person (human):

person
Person ж. <-, -en>
person
Mensch м. <-en, -en>
not a single person came
kein Mensch kam
what is a person to do?
was soll man da machen?
person of great ability
sehr begabte Person
book person
Bücherwurm м. <-(e)s, -würmer>
cat/dog person
Katzen-/Hundeliebhaber(in) м. (ж.)
morning/night person
Morgen-/Nachtmensch м.
people person
geselliger Mensch
person of principle
Mensch м. mit Prinzipien
homeless person
Obdachlose(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
persons unknown
Unbekannte <-n, -n> pl
about [or on] one's person
am Körper
as a person
als Mensch
in person
persönlich
in the person of sb
in der Gestalt einer Person род.
per [or a]person
pro Person

2. person ЛИНГВ. (verb form):

person
Person ж. <-, -en>
first/second person
erste/zweite Person
the third person plural
die dritte Person Plural

3. person ЮРИД.:

legal [or artificial]person
juristische Person

Выражения:

to be one's own person
seinen eigenen Weg gehen перенос.

mis·sing ˈper·son СУЩ.

missing person
Vermisste(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
Missing Persons
Vermisstenabteilung ж. (bei der Polizei)

I. per·son-to-ˈper·son ПРИЛ. определит., неизм.

person-to-person
persönlich
person-to-person call
angemeldetes Telefongespräch
person-to-person talk
Gespräch ср. unter vier Augen

II. per·son-to-ˈper·son НАРЕЧ. неизм.

person-to-person
persönlich
person-to-person
direkt
to be faced person-to-person with sb
jdm Auge in Auge gegenüberstehen

author·ized ˈper·son СУЩ.

authorized person
Bevollmächtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

as·sist·ed ˈper·son СУЩ. ЮРИД.

assisted person
Empfänger(in) м. (ж.) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

ar·ti·fi·cial ˈper·son СУЩ. ЮРИД.

artificial person
juristische Person

first ˈper·son СУЩ. ЛИНГВ.

the first person [singular/plural]
die erste Person [Singular/Plural]
to write in the first person
in der ersten Person schreiben

le·gal ˈper·son СУЩ. ЮРИД.

legal person
Rechtsperson ж. <-, -en> спец.

ˈbusi·ness per·son СУЩ.

business person
Kaufmann м. <-s, -leu·te>
business person
Kauffrau ж. <-, -en>

con·ˈnect·ed per·son СУЩ. ЮРИД.

connected person
Vertrauensperson ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

association of persons СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

association of persons (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
Personenvereinigung ж.

person СУЩ. ЭКОН.

person (Rechtssubjekt)
Person ж.

service person СУЩ. УПРАВ. КАДР.

service person
Servicemitarbeiter(in) м. (ж.)

person-day СУЩ. БУХГ.

person-day
Erwerbstätigentag м.
person-day
Manntag м.

person-year СУЩ. БУХГ.

person-year
Erwerbstätigenjahr ср.
person-year
Mannjahr ср.

natural person СУЩ. ЭКОН.

natural person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch)
natürliche Person ж.
natural person ("natürliche Person" im österreichischen Sprachgebrauch)
physische Person ж.

authorized person СУЩ. ЭКОН.

authorized person
Vollmachtnehmer(in) м. (ж.)

business person СУЩ. УПРАВ. КАДР.

business person
Kaufmann м.

authorizing person СУЩ. ЭКОН.

authorizing person
Vollmachtgeber м.

person-hour СУЩ. БУХГ.

person-hour
Erwerbstätigenstunde ж.
person-hour
Mannstunde ж.

Klett Словарь географических терминов

coloured person СУЩ.

coloured person
Farbiger

displaced person СУЩ.

displaced person
Vertriebene/r
displaced person
Heimatvertriebene(r)
displaced person
Flüchtling

multi-person-household СУЩ.

multi-person-household
Mehrpersonenhaushalt

person of mixed parentage СУЩ.

person of mixed parentage
Mischling

single-person household СУЩ.

single-person household
Einpersonenhaushalt

single household, one-person household

single household
Einpersonenhaushalt

Klett Словарь биологических терминов

reference person [ˈrefrnsˌpɜːsn] СУЩ.

reference person
Bezugsperson

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

disabled person

disabled person
Körperbehinderter

person-kilometre

person-kilometre
Personenkilometer

person distance travelled МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

person distance travelled
Verkehrsleistung (Personen)

one person operated ОБЩ. ТРАНСП.

one person operated
mitkassierender Fahrer
one person operated
Einmannbetrieb (ÖPNV)
немецкий
немецкий
английский
английский
Personenkilometer
person-kilometre
Körperbehinderte(r)
disabled person
mitkassierender Fahrer ОБЩ. ТРАНСП.
one-person operated
Einmannbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
one-person operated
mitkassierender Fahrer ОБЩ. ТРАНСП.
one-person operated
schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.
two person operated

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to smooth things over between two persons
die Sache zwischen zwei Leuten geradebiegen
by a person [or persons]unknown ЮРИД.
von unbekannt
to drive a wedge between two persons
einen Keil zwischen zwei Personen treiben
Unbefugten den Zutritt verwehren
to deny access to unauthorized persons
Jugendschutz
protection of children and young persons
staatenlos sein
to be stateless persons/a stateless person
behindertengerecht ausgestattet sein
to be suitable for persons with disabilities
auf der Fahndungsliste stehen
to be on the wanted [persons] list
alle Rezepte sind für 4 Personen berechnet
all recipes are [calculated] for four persons
Betreuer(in) ЮРИД. einer nicht voll geschäftsfähigen Person
custodian of persons of full age

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No longer must a legion member have served in the military or have been related to a service person.
windsorstar.com
I was in yoke to a vanished family and their exquisite tastes; a service person below stairs.
www.stuff.co.nz
They don't believe one year is enough to "make" a service person and get back an adequate return on the investment.
www.canberratimes.com.au
That is, call a customer service person on the phone, send an email or walk into the establishment if that's feasible.
money.usnews.com
The appeal process was me being put on hold for 30 seconds before the customer service person responded back that my appeal had been denied.
hotair.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Training in logistics and manual registration was given to 40 persons and in computer-supported registration of ammunition, explosives and weapons systems to 20 persons.
[...]
www.giz.de
[...]
40 Personen wurden in Logistik und manueller Registrierung, 20 Personen in der computergestützten Registrierung von Munition, Sprengstoffen und Waffensystemen ausgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
Eighteen persons were given basic knowledge of munitions demilitarisation.
[...]
www.giz.de
[...]
18 Personen wurden Grundkenntnisse über die Entmilitarisierung von Munition vermittelt.
[...]
www.giz.de
[...]
Tell us the exact whereabouts of the missing person.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Wichtig ist für uns auch, wo genau sich die Person aufgehalten hat.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Price of a tour ( all-in ticket for groups max 25 persons )
[...]
mv.vatican.va
[...]
Kosten Besichtigung ( Pauschalpreis für Gruppen max. 25 Personen )
[...]
mv.vatican.va
[...]
What happened to this person?
[...]
www.berlin.de
[...]
Was ist aus diesen Personen geworden?
[...]
www.berlin.de

Поиск в словаре

Искать перевод "persons" в других языках

английский
арабский