SINGLE FILE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

sin·gle ˈfile СУЩ. no pl

in single file

im Gänsemarsch

в словаре PONS

английский

немецкий

to stand in single file

in Reihe stehen

in single file

im Gänsemarsch

немецкий

английский

Gänsemarsch

single file

im Gänsemarsch

in single file

hintereinandergehen

to walk in single file

в словаре PONS

I. file¹ [faɪl] СУЩ.

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter м.

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner м.

file (loose-leaf)

[Akten]mappe ж.

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte ж. <-, -n> über +вин.

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file ИНФОРМ.:

file

Datei ж. <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

Выражения:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] СУЩ. modifier

file copy

Aktenkopie ж. <-, -n>

III. file¹ [faɪl] ГЛ. перех.

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw вин. erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file ЖУРН.:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] ГЛ. неперех. ЮРИД.

to file for sth

auf etw вин. klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] СУЩ.

1. file (line):

file

Reihe ж. <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + ед./pl гл. ВОЕН.:

file

Abteilung ж. <-, -en>

3. file ШАХМ.:

file

Reihe ж. <-, -n>

II. file² [faɪl] ГЛ. неперех.

to file into sth

nacheinander in etw вин. [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] СУЩ. (tool)

file

Feile ж. <-, -n>

II. file³ [faɪl] ГЛ. перех. (smooth)

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich дат. die Nägel feilen

to file sth down

etw abfeilen

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ПРИЛ. неизм.

1. single определит. (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered БОТАН.

einblütig

3. single неизм. (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet разг.

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single неизм. (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] СУЩ.

1. single брит., австрал. (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte ж.

single

Einzelfahrschein м. <-(e)s, -e>

single

einfache Billet ср. швейц.

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein м.

single

Eindollarnote ж.

3. single (record):

single

Single ж. <-, -s>

4. single СПОРТ:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit ж. <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer ср. <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single м. <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ГЛ. неперех. СПОРТ

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

Klett Словарь географических терминов

single ПРИЛ.

single

alleinstehend

PONS Специальный словарь транспорта

single file traffic traffic flow, ИНФРАСТР.

single file traffic

einspuriger Verkehr

PONS Специальный словарь транспорта

einspuriger Verkehr ИНФРАСТР.

single file traffic

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Therefore, a single file may contain multiple links to it.

en.wikipedia.org

This results in high reading and writing speeds for a single file, as the combined bandwidth of the many physical drives is high.

en.wikipedia.org

For more than four hours a pack of ten swimmers were within four body lengths of each other, often swimming in single file.

en.wikipedia.org

Compiled code is stored in a single file called an image file.

en.wikipedia.org

Another difference is that rather than storing multiple messages in a single file, messages each have their own separate file in a special directory.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Our guide wheeled his bicycle ahead of us and we followed in single file.

www.peter-feuchtwanger.de

Unser Führer schob sein Fahrrad neben sich her und wir folgten im Gänsemarsch.

www.peter-feuchtwanger.de