Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
squeezed
gequetscht

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. squeeze [skwi:z] СУЩ.

1. squeeze (press):

squeeze
Drücken ср. <-s> kein pl
to give sth a squeeze
etw drücken

2. squeeze (amount):

squeeze
Spritzer м. <-s, ->
a squeeze of lemon
ein Spritzer м. Zitronensaft

3. squeeze ЭКОН. (limit):

squeeze
Beschränkung ж. <-, -en>
squeeze
Restriktion ж. <-, -en>
squeeze
Verknappung ж. <-, -en>
credit squeeze
Kreditrestriktionen pl
squeeze on jobs
Personalfreisetzung ж. смягч.
profit squeeze
Verminderung ж. der Gewinnspanne
a squeeze on spending
eine Beschränkung der Ausgaben
to impose [or put] a squeeze [on sb/sth]
[jdm/etw] eine Beschränkung auferlegen

4. squeeze no pl (fit):

squeeze
Gedränge ср. <-s>
it'll be a tight squeeze
es wird eng werden
it's quite a squeeze to get into these old jeans!
in diese alten Jeans muss ich mich ganz schön reinzwängen! разг.

5. squeeze разг. (person):

squeeze
Eroberung ж. <-, -en> шутл.

II. squeeze [skwi:z] ГЛ. перех.

1. squeeze (press):

to squeeze sth
etw drücken
to squeeze sb's hand
jds [o. jdm die] Hand drücken
to squeeze a lemon/an orange
eine Zitrone/eine Orange auspressen
to squeeze a sponge
einen Schwamm ausdrücken
to squeeze a toothpaste tube
eine Zahnpastatube ausdrücken
to squeeze the trigger
auf den Abzug drücken

2. squeeze (extract):

freshly squeezed orange juice
frisch gepresster Orangensaft
to squeeze water out of a cloth/sponge
einen Lappen auswringen/einen Schwamm ausdrücken
to squeeze profit [from sth] перенос.
Profit [aus etw дат.] schlagen
to squeeze sth from [or out of] sb разг.
etw aus jdm herausquetschen [o. herauspressen]
to squeeze information from sb
aus jdm Informationen herauspressen

3. squeeze (push):

to squeeze sth/sb into sth
etw/jdn in etw вин. [hinein]zwängen
to squeeze sth/sb through sth
etw/jdn durch etw вин. [durch]zwängen
to squeeze a rival out of the market перенос.
einen Rivalen/eine Rivalin aus dem Markt drängen

4. squeeze (burden financially):

to squeeze sth
etw belasten
small businesses are being squeezed by heavy taxation
hohe Steuern bringen kleine Unternehmen in Bedrängnis

5. squeeze (constrict):

to squeeze sth
etw einschränken [o. drücken] [o. verkleinern]
high interest rates are squeezing consumer spending
die hohen Zinsen wirken sich negativ auf das Kaufverhalten aus
our margins have been squeezed by the competition
unsere Gewinnspannen sind von der Konkurrenz heruntergedrückt worden

6. squeeze разг. (threaten):

to squeeze sb
jdn unter Druck setzen

Выражения:

to squeeze sb dry [or until the pips squeak]
jdn ausnehmen wie eine Weihnachtsgans разг.

III. squeeze [skwi:z] ГЛ. неперех. (fit into)

to squeeze into sth
sich вин. in etw вин. [hinein]zwängen
we squeezed into the back seat of his car
wir quetschten uns auf den Rücksitz seines Wagens
to squeeze past sth
sich an etw дат. vorbeizwängen
to squeeze through sth
sich вин. durch etw вин. [durch]zwängen
to squeeze under sth
sich вин. unter etw дат. durchzwängen

ˈbear squeeze СУЩ. БИРЖ.

bear squeeze
Herbeiführen ср. einer Schwänze im Devisengeschäft/Effektenhandel

ˈcred·it squeeze СУЩ. брит., австрал. ФИНАНС.

credit squeeze (measure)
Kreditrestriktion ж. <-, -en> спец.
credit squeeze (measure)
Kreditdrosselung ж. спец.
credit squeeze (measure)
Kreditbeschränkung ж. <-, -en>
credit squeeze (period)
Kreditklemme ж.
credit squeeze (period)
Kreditknappheit ж. <-> kein pl

I. squeeze in ГЛ. перех.

1. squeeze in (force in):

to squeeze in ⇆ sb/sth
jdn/etw hineinzwängen
we'll be able to squeeze you in
wir bringen Sie schon noch irgendwie unter

2. squeeze in (fit in):

to squeeze in ⇆ sb/sth
jdn/etw einschieben
I should be able to squeeze you in this afternoon
ich glaube, ich kann Sie heute Nachmittag noch einschieben

II. squeeze in ГЛ. неперех.

squeeze in
sich вин. hineinzwängen

squeeze out ГЛ. перех.

1. squeeze out:

to squeeze out ⇆ sth (wring)
etw auswringen
to squeeze out ⇆ sth (press)
etw ausdrücken

2. squeeze out (extract):

to squeeze out ⇆ juice
Saft auspressen

ˈsqueeze box СУЩ. dated разг.

squeeze box
Quetschkommode ж. шутл. жарг.

ˈsqueeze bot·tle СУЩ. америк.

squeeze bottle
Dosierflasche ж.
Запись в OpenDict

squeeze theorem СУЩ.

squeeze theorem МАТЕМ.
Einschnürungssatz м.
немецкий
немецкий
английский
английский
frisch gepresster Grapefruitsaft
freshly squeezed grapefruit juice
Liquiditätsklemme
cash [or liquidity] squeeze

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

profit squeeze СУЩ. БУХГ.

profit squeeze
Gewinndruck м.

squeeze out СУЩ. ФИНАНС.

squeeze out (Verfahren, das es Mehrheitsaktionären erlaubt, Restbestände von Kleinaktionären aus dem Unternehmen herauszudrängen)
Squeeze-out ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Squeeze-out (Verfahren, das es Mehrheitsaktionären erlaubt, Restbestände von Kleinaktionären aus dem Unternehmen herauszudrängen)
squeeze out
Kreditklemme
credit squeeze

Klett Словарь биологических терминов

wash bottle, squeeze bottle СУЩ.

wash bottle
Spritzflasche

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

squeeze in ТРАНС.

squeeze in
einscheren
немецкий
немецкий
английский
английский
einscheren
squeeze in
Present
Isqueeze
yousqueeze
he/she/itsqueezes
wesqueeze
yousqueeze
theysqueeze
Past
Isqueezed
yousqueezed
he/she/itsqueezed
wesqueezed
yousqueezed
theysqueezed
Present Perfect
Ihavesqueezed
youhavesqueezed
he/she/ithassqueezed
wehavesqueezed
youhavesqueezed
theyhavesqueezed
Past Perfect
Ihadsqueezed
youhadsqueezed
he/she/ithadsqueezed
wehadsqueezed
youhadsqueezed
theyhadsqueezed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

freshly squeezed orange juice
frisch gepresster Orangensaft
small businesses are being squeezed by heavy taxation
hohe Steuern bringen kleine Unternehmen in Bedrängnis
our margins have been squeezed by the competition
unsere Gewinnspannen sind von der Konkurrenz heruntergedrückt worden
we squeezed into the back seat of his car
wir quetschten uns auf den Rücksitz seines Wagens
den Saft aus einer Zitrone drücken
to squeeze the juice from a lemon [or out of]
sich вин. [durch etw вин.] durchquetschen
to squeeze [a [or one's] way] through [sth]
wir standen dicht gedrängt im Bus
we stood squeezed together in the bus
jdn wie eine Zitrone auspressen
to squeeze sb like a lemon [for information]
sie quetschte sich an die Wand, um die Leute vorbei zu lassen
she squeezed against the wall to allow people to pass
sich вин. durch etw вин./in etw вин. quetschen
to squeeze [one's way] through/[oneself] into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Home and apartment rentals were correspondingly squeezed upward by the rising prices and the demand from pipeline workers.
en.wikipedia.org
A secondary wine made from water and pomace (the residue from squeezed grapes), mixed with lees, was made by country people for their own use.
en.wikipedia.org
The dolls can be squeezed over 30,000 times before losing their scents, ensuring efficiency.
en.wikipedia.org
The lanes which curl lazily around the county are lightly used, and a circular trip around the most attractive locations can be squeezed into a summer weekend.
www.independent.co.uk
More moderate pan-democrats that avoided the notion of civic nomination were effectively squeezed out.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Stir in the milk and a squeeze of lemon juice. Season with nutmeg, salt and white pepper.
coconutandvanilla.com
[...]
Die Milch und einen Spritzer Zitronensaft unterrühren und mit Muskatnuss, Salz und Pfeffer abschmecken.
coconutandvanilla.com
[...]
Stir in the milk and a squeeze of lemon juice. Season with nutmeg, salt and white pepper.
coconutandvanilla.com
[...]
Die Milch und einen Spritzer Zitronensaft unterrühren und mit Muskatnuss, Salz und Pfeffer abschmecken.
coconutandvanilla.com

Поиск в словаре

Искать перевод "squeezed" в других языках

английский
арабский