WELCOME MAT - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈwel·come mat СУЩ.

1. welcome mat (at entrance):

welcome mat: Fußmatte ж. <-, -n>

welcome mat: Fußabtreter м. <-s, ->

2. welcome mat перенос. (readiness to welcome):

to dust off the welcome mat for sb: sich вин. jdm gegenüber gastfreundlich zeigen

to put the welcome mat out: den roten Teppich ausrollen

to put out the welcome mat for sb перенос.: jdm einen freundlichen Empfang bereiten

I. mat [mæt] СУЩ.

1. mat:

mat (for floor): Matte ж. <-, -n>

mat (for furniture): Untersetzer м. <-s, ->

mat (decorative mat): Deckchen ср. <-s, ->

bath mat: Badematte ж. <-, -n>

beer mat: Bierdeckel м. <-s, ->

kitchen mat: Küchenteppich м.

place [or table]mat: Set ср. <-s, -s>

2. mat (thick layer):

a mat of hair: dichtes Haar

a mat of hair (on the head): eine Mähne разг.

a mat weeds: ein dichter Grasbewuchs

Выражения:

to be on the mat: in Schwierigkeiten sein

II. mat <-tt-> [mæt] ГЛ. перех. usu passive

to be matted with sth: mit etw дат. bedeckt sein

his hair was matted with blood: sein Haar war blutverschmiert

I. wel·come [ˈwelkəm] ГЛ. перех.

1. welcome (greet gladly):

to welcome sb: jdn willkommen heißen

to welcome sb warmly: jdn herzlich willkommen heißen

2. welcome (be glad of):

to welcome sth: etw begrüßen

the new appointment has been widely welcomed: die neue Ernennung ist weithin begrüßt worden

II. wel·come [ˈwelkəm] СУЩ.

1. welcome (act of friendly reception):

welcome: Willkommen ср. <-s, ->

they were given a warm welcome: man bereitete ihnen einen herzlichen Empfang

to be given a hero's/heroine's welcome: wie ein Held/eine Heldin empfangen werden

2. welcome no pl (friendly reception):

welcome: [freundlicher] Empfang

speech of welcome: Begrüßungsansprache ж. <-, -n>

3. welcome (expression of approval):

welcome: Zustimmung ж. <-, -en>

to give sth a cautious [or guarded]welcome: etw дат. verhalten zustimmen

Выражения:

to outstay [or overstay] one's welcome: länger bleiben, als man erwünscht ist

he outstayed his welcome as Mayor: er war zu lange Bürgermeister

III. wel·come [ˈwelkəm] ПРИЛ.

1. welcome (gladly received):

welcome: willkommen <willkommener, am willkommensten>

to be welcome: willkommen sein

you're always welcome , you'll always be welcome: du bist immer willkommen

a welcome guest: ein willkommener [o. gern gesehener] Gast

to make sb very welcome: jdn sehr freundlich aufnehmen

the restaurant made the children very welcome: das Restaurant war sehr kinderfreundlich

2. welcome:

welcome (wanted): willkommen <willkommener, am willkommensten>

welcome (pleasant): angenehm

she was a welcome addition to the team: sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft

welcome chance [or opportunity]: willkommene Gelegenheit

welcome change: willkommene Veränderung

most [or particularly][or very]welcome: sehr willkommen

that drink was most welcome!: der Drink kam gerade recht!

3. welcome (willingly permitted):

to be welcome to do sth you're welcome to use the garage while we're away: Sie können gerne unsere Garage benutzen, solange wir nicht da sind

if they want to change the rules, they are welcome to try ирон.: wenn sie die Regeln ändern wollen, sollen sie es nur versuchen

4. welcome (replying to thanks):

thank you very much — you're welcome: vielen Dank — nichts zu danken [o. keine Ursache] [o. gern geschehen]

IV. wel·come [ˈwelkəm] СУЩ. modifier

welcome (drink, chocolates, gift):

welcome: Begrüßungs-

V. wel·come [ˈwelkəm] МЕЖД.

welcome: willkommen!

welcome, come in: hallo, komm rein

welcome to Cambridge: [herzlich] willkommen in Cambridge

welcome to our humble abode шутл.: willkommen in unserem bescheidenen Heim

welcome aboard МОР.: willkommen an Bord

welcome back/home: willkommen zu Hause

Запись в OpenDict

mat ГЛ.

to mat sth (hair): etw verfilzen

Present
I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past
I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect
I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect
I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And no more leaving keys for others under the welcome mat or a flower pot.

Today, however, that stereotypical ivory tower is an outward looking open-concept room with a welcome mat on the doorstep.

www.theglobeandmail.com

Поиск в словаре