CENTRE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

centre м. (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons м. мн. fourrés

sweets with soft centres определит. aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre м.

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège м.

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre м.

shopping/sports/leisure centre

centre м. commercial/sportif/de loisirs

5. centre ПОЛИТ.:

centre

centre м.

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre СПОРТ (player):

centre

centre м.

II. centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] ГЛ. перех., неперех.

centre ИНФОРМ., СПОРТ, ТЕХН.

centrer

III. -centred В СОСТ. СЛ.

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement м. centré sur l'enfant

I. left [брит. lɛft, америк. lɛft] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

left → leave

II. left [брит. lɛft, америк. lɛft] СУЩ.

1. left (side or direction):

left

gauche ж.

on the left

sur la gauche

on your left

sur votre gauche

to the left

vers la gauche

keep (to the) left АВТО. ТЕХ.

tenez la gauche

2. left ПОЛИТ.:

the left

la gauche

on the left

à gauche

to the left of sb

à gauche de qn

3. left СПОРТ:

left

gauche м.

left

poing м. gauche

III. left [брит. lɛft, америк. lɛft] ПРИЛ.

left eye, hand, shoe:

left

gauche

IV. left [брит. lɛft, америк. lɛft] НАРЕЧ.

left go, look, turn:

left

à gauche

V. left [брит. lɛft, америк. lɛft]

left, right and centre (everywhere)

partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:

à tout-va

to be out in left field разг. америк.

être à côté de la plaque разг.

center СУЩ. ГЛ. перех., неперех. америк.

center → centre

I. centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] СУЩ.

1. centre (middle):

centre

centre м. (of de)

in the centre

au centre

I live near the centre of London

j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres

bonbons м. мн. fourrés

sweets with soft centres определит. aisle, lane, line, section

central

sweets with soft centres parting

au milieu

2. centre (focus):

centre

centre м.

to be at the centre of a campaign/row

être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention

être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre

siège м.

the centre of power/government

le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre

centre м.

shopping/sports/leisure centre

centre м. commercial/sportif/de loisirs

5. centre ПОЛИТ.:

centre

centre м.

to be left/right of centre person, politics:

être à gauche/à droite du centre

a centre-left party

un parti du centre gauche

6. centre СПОРТ (player):

centre

centre м.

II. centre брит., center америк. [брит. ˈsɛntə, америк. ˈsɛn(t)ər] ГЛ. перех., неперех.

centre ИНФОРМ., СПОРТ, ТЕХН.

centrer

III. -centred В СОСТ. СЛ.

-centred

centré sur

child-centred education

enseignement м. centré sur l'enfant

teachers' centre брит., teachers' center америк. СУЩ.

teachers' centre

centre м. de documentation pédagogique

sports centre брит., sports center америк. СУЩ.

sports centre

centre м. sportif

business centre брит., business center америк. СУЩ.

business centre

centre м. d'affaires

I. centre on ГЛ. [брит. ˈsɛntə -, америк. ˈsɛn(t)ər -], centre upon ГЛ. (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on

se concentrer sur

garden centre брит., garden center америк. СУЩ.

garden centre

jardinerie ж.

crisis centre брит., crisis center америк. СУЩ.

crisis centre (after disaster)

cellule ж. de crise

crisis centre (for alcoholics, battered wives etc)

association ж. d'entraide

day centre брит., day center америк. СУЩ.

day centre

centre м. d'accueil

city centre брит., city center америк. СУЩ.

city centre

centre-ville м.

в словаре PONS

I. centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. СУЩ.

centre

centre м.

test centre

centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. ГЛ. перех.

centre

centrer

center америк.

center → centre

I. centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. СУЩ.

centre

centre м.

test centre

centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, америк. -t̬ɚ] брит. ГЛ. перех.

centre

centrer

off-center ПРИЛ. америк., off-centre ПРИЛ.

1. off-center (not in center):

off-center

désaxé(e)

2. off-center перенос. humour:

off-center

décalé(e)

detention centre СУЩ.

1. detention centre (for youths):

detention centre

centre м. de détention pour mineurs

2. detention centre (for refugees):

detention centre

centre м. de détention pour réfugiés politiques

centre on ГЛ. перех.

centre on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

shopping center СУЩ.

shopping center

centre м. commercial

shopping center

centre м. d'achats Квебек

resource centre СУЩ.

resource centre

centre м. de documentation

garden centre СУЩ.

garden centre

jardinerie ж.

health centre СУЩ.

health centre

centre м. médical

rehabilitation centre СУЩ.

rehabilitation centre for young people

centre м. de rééducation

rehabilitation centre for addicts

centre м. de désintoxication

в словаре PONS

I. center [ˈsen·t̬ər] СУЩ.

center

centre м.

test center

centre d'essai

II. center [ˈsen·t̬ər] ГЛ. перех.

center

centrer

rehabilitation center СУЩ.

rehabilitation center (for criminals)

centre м. de réinsertion

rehabilitation center (for addicts)

centre м. de désintoxication

resource center СУЩ.

resource center

centre м. de documentation

service center СУЩ.

service center

service м. client(s)

center on ГЛ. перех.

center on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

community center СУЩ.

community center

centre м. culturel

computer center СУЩ.

computer center

centre м. informatique

garden center СУЩ.

garden center

jardinerie ж.

detention center СУЩ.

1. detention center (jail):

detention center

centre м. de détention

2. detention center:

detention center (for refugees)

centre м. d'accueil (pour réfugiés politiques)

detention center (for illegal immigrants)

centre м. de rétention

health center СУЩ.

health center

centre м. médical

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

CFA

apprentice training centre

crèche

child day-care centre

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

centre de rétention

detention centre for foreigners pending deportation

centre social

community centre

maison de quartier

cultural and counselling centre

GEA Словарь по холодильной технике

centre de gravité

centre of gravity

Present

I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past

I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect

I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect

I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is the largest drug rehabilitation centre in the country.

en.wikipedia.org

When mass immigration was closed in mid-20th century, the island was used to house a penal settlement and a drug rehabilitation centre.

en.wikipedia.org

Soon after, it showed signs of weakness and it was taken to a rehabilitation centre to try to save it.

en.wikipedia.org

The facilities available here include wild animal rehabilitation centre, bird sanctuary, crocodile farm, snake park, spice garden, trekking and boating.

en.wikipedia.org

Despite the objections of her children who feared for her safety, she turned the estate into a rehabilitation centre for ex-convicts.

en.wikipedia.org