COLOURED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. coloured брит., colored америк. [брит. ˈkʌləd, америк. ˈkələrd] СУЩ.

1. coloured (in GB, US):

coloured устар. or оскорб.: personne ж. de couleur

2. coloured (in South Africa):

coloured: métis/-isse м./ж.

II. coloureds СУЩ.

coloureds только мн. (laundry):

coloureds: couleurs ж. мн.

‘wash coloureds separately’: ‘laver les couleurs séparément’

III. coloured брит., colored америк. [брит. ˈkʌləd, америк. ˈkələrd] ПРИЛ.

1. coloured букв.:

coloured pen, chalk, ink, paper, label, bead: de couleur

coloured picture, drawing, page: en couleur

coloured light, glass, icing: coloré

a brightly coloured shirt: une chemise aux couleurs vives

2. coloured СОЦИОЛ. (non-white):

coloured (in GB, US) устар. or оскорб.: de couleur

coloured (in South Africa): métis/-isse

IV. -coloured В СОСТ. СЛ.

a raspberry-coloured dress: une robe (couleur) framboise

copper-coloured hair: des cheveux couleur cuivre

a highly-coloured account перенос.: un récit très enjolivé

flesh-coloured брит., flesh-colored америк. ПРИЛ.

flesh-coloured: (couleur) chair

bronze-coloured брит., bronze-colored америк. [ˈbrɒnzkʌləd] ПРИЛ.

bronze-coloured object:

bronze-coloured: couleur de bronze

coffee-coloured брит., coffee-colored америк. ПРИЛ.

coffee-coloured: café-au-lait

copper-coloured брит., copper-colored америк. ПРИЛ.

copper-coloured hair: cuivré

copper-coloured leaf, lipstick, metal: couleur cuivre

buff-coloured брит., buff-colored америк. [ˈbʌfkələd] ПРИЛ.

buff-coloured: couleur ж. chamois

ruby-coloured брит., ruby-colored америк. ПРИЛ.

ruby-coloured: rouge rubis

flame-coloured брит., flame-colored америк. [ˈfleɪmkʌləd] ПРИЛ.

flame-coloured tree, hair: rouge feu

flame-coloured неизм. sky, fabric: couleur de feu

rose-coloured брит., rose-colored америк. [брит. ˈrəʊzˌkʌləd, америк. ˈroʊzˌkələrd] ПРИЛ.

1. rose-coloured (red):

rose-coloured: vermeil/-eille

2. rose-coloured (optimistic):

rose-coloured idea, view: à l'eau de rose

to see the world through rose-coloured spectacles or glasses: voir la vie en rose

to see sb/sth through rose-coloured spectacles: ne voir que les bons côtés de qn/qc

rust-coloured брит., rust-colored америк. [ˈrʌstkʌləd] ПРИЛ.

rust-coloured: couleur rouille

в словаре PONS

I. colo(u)red ПРИЛ.

colo(u)red: coloré(e)

colo(u)red pencil, people: de couleur

II. colo(u)red СУЩ.

Colo(u)red: gens mpl de couleur

rust-coloured ПРИЛ.

rust-coloured: (de couleur) rouille неизм.

rust-coloured hair: roux

coffee-coloured ПРИЛ.

coffee-coloured: couleur café

flesh-coloured ПРИЛ. австрал., брит.

flesh-coloured: (de) couleur chair

straw-coloured ПРИЛ.

straw-coloured: jaune paille

self-colo(u)red ПРИЛ.

self-colo(u)red: uni(e)

cream-colo(u)red ПРИЛ.

cream-colo(u)red: crème

I. color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. СУЩ.

1. color (appearance):

color a. перенос.: couleur ж.

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant м.

color for hair: coloration ж.

3. color (ruddiness):

color: teint м.

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color мн. ПОЛИТ., ИГРА:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

Выражения:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. ГЛ. перех.

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. ГЛ. неперех.

color: rougir

colour [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] брит., австрал.

colour → color

I. color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. СУЩ.

1. color (appearance):

color a. перенос.: couleur ж.

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant м.

color for hair: coloration ж.

3. color (ruddiness):

color: teint м.

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color мн. ПОЛИТ., ИГРА:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

Выражения:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. ГЛ. перех.

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, америк. -ɚ] америк., австрал. ГЛ. неперех.

color: rougir

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

colored ПРИЛ.

1. colored (having a color):

colored: coloré(e)

colored pencil: de couleur

2. colored уничиж. person:

colored: de couleur

rust-colored ПРИЛ.

rust-colored: (de couleur) rouille неизм.

rust-colored hair: roux

self-colored ПРИЛ.

self-colored: uni(e)

coffee-colored ПРИЛ.

coffee-colored: couleur café

flesh-colored ПРИЛ.

flesh-colored: (de) couleur chair

cream-colored ПРИЛ.

cream-colored: crème неизм.

straw-colored ПРИЛ.

straw-colored: jaune paille

I. color [ˈkʌl·ər] СУЩ.

1. color (appearance):

color a. перенос.: couleur ж.

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant м.

color for hair: coloration ж.

3. color (ruddiness):

color: teint м.

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color мн. ПОЛИТ., ИГРА:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

Выражения:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌl·ər] ГЛ. перех.

1. color (change color):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌl·ər] ГЛ. неперех.

color: rougir

французский

французский

английский

английский

lie-de-vin: wine-colored

unicolore: self-colored

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

de couleur: coloured

couleur de peau: skin colour

Present
I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past
I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect
I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect
I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Colo(u)red: gens mpl de couleur

to bring back the colour to sb's cheeks: redonner des couleurs à qn

copper-coloured: cuivré(e)

the garden is a riot of colour: le jardin est une symphonie de couleurs

this shirt is color fast (when washed): les couleurs de cette chemise résistent au lavage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because the serfs had no political power, they rioted to get their message across.

en.wikipedia.org

Its official purpose was to collect information pertaining to riots and civil unrest.

en.wikipedia.org

Police were instructed not to interfere with the riots unless the guidelines were violated.

en.wikipedia.org

The press mostly called it a labor or red riot.

en.wikipedia.org

Able bodied and unemployed were given to riot, violence, theft.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "coloured" в других языках

английский

португальский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский