CONSOLATION PRIZE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

consolation prize СУЩ. перенос., букв.

consolation prize

prix м. de consolation

Oxford-Hachette French Dictionary

lot ou prix de consolation

consolation prize

lot de consolation

consolation prize

prix d'encouragement

special ou consolation prize

prix de consolation

consolation prize

Oxford-Hachette French Dictionary

consolation [брит. ˌkɒnsəˈleɪʃ(ə)n, америк. ˌkɑnsəˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

consolation

consolation ж. (to à)

it's no consolation that the car is intact

ce n'est pas une consolation que la voiture soit intacte

I. prize [брит. prʌɪz, америк. praɪz] СУЩ.

1. prize:

prize (award)

prix м.

prize (in lottery)

lot м.

first prize

premier prix

first prize (in lottery)

gros lot

cash prize

prix en espèces

to win a prize

remporter un prix

the prize for coming first in the test will be a book

le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre

2. prize лит.:

prize (valued object)

trésor м.

prize (reward for effort)

récompense ж.

3. prize:

prize ВОЕН., МОР.

prise ж. (de guerre)

II. prize [брит. prʌɪz, америк. praɪz] ПРИЛ.

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc (grown or bred for competitions)

de concours

prize (prize-winning)

primé

prize (excellent) перенос. pupil

hors-pair неизм.

a prize example of

un parfait exemple de

I felt like a prize idiot!

j'avais l'air d'un parfait idiot!

2. prize possession:

prize

précieux/-ieuse

III. prize [брит. prʌɪz, америк. praɪz] ГЛ. перех.

1. prize (value):

prize independence, possession

priser

2. prize → prise

IV. prized ПРИЛ.

prized possession, asset:

prized

précieux/-ieuse

to be prized for sth

être prisé pour qc

V. prize [брит. prʌɪz, америк. praɪz]

no prizes for guessing who was there!

il n'est pas difficile de deviner qui était là!

prise [брит. prʌɪz, америк. praɪz] ГЛ. перех.

в словаре PONS

consolation prize СУЩ.

consolation prize

prix м. de consolation

в словаре PONS

lot de consolation

consolation prize

в словаре PONS

consolation [ˌkɒnsəˈleɪʃən, америк. ˌkɑ:n-] СУЩ. no мн.

consolation

consolation ж.

words of consolation

paroles fpl consolatrices

if it's of any consolation ...

si c'est d'un quelconque réconfort ...

I. prize¹ [praɪz] СУЩ.

1. prize (thing to be won):

prize

prix м.

prize in the lottery

lot м.

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense ж.

Выражения:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II. prize¹ [praɪz] ПРИЛ.

1. prize разг. (first-rate):

prize

de premier ordre

prize idiot

fini(e)

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III. prize¹ [praɪz] ГЛ. перех.

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] ГЛ. перех.

prize → prise

prise [praɪz] ГЛ. перех. брит., австрал.

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

в словаре PONS

consolation prize СУЩ.

consolation prize

prix м. de consolation

в словаре PONS

lot de consolation

consolation prize

в словаре PONS

consolation [ˌkan·sə·ˈleɪ·ʃ ə n] СУЩ.

consolation

consolation ж.

words of consolation

paroles fpl consolatrices

if it's of any consolation ...

si c'est d'un quelconque réconfort ...

I. prize¹ [praɪz] СУЩ.

1. prize (thing to be won):

prize

prix м.

prize in the lottery

lot м.

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense ж.

Выражения:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II. prize¹ [praɪz] ПРИЛ.

1. prize разг. (first-rate):

prize

de premier ordre

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III. prize¹ [praɪz] ГЛ. перех.

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] ГЛ. перех.

prize → pry

pry² [praɪ] ГЛ. перех.

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb

arracher qc à qn

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛ. неперех.

pry

être indiscret(-ète)

to pry into sth

fouiner dans qc

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two winners of the semi-finals moved up to the final match, while the two losers moved into the consolation match.

en.wikipedia.org

He played one match in the consolation round.

en.wikipedia.org

Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.

en.wikipedia.org

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top.

en.wikipedia.org

The medal in its current format is made of silver gilt and awarded with a 5000 prize.

en.wikipedia.org