Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
darranger
prizewinning

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. prime [pʀim] ПРИЛ.

1. prime (premier):

de prime abord
at first
de prime abord
initially
de prime abord, je l'ai trouvé antipathique
at first, I disliked him
dans sa prime jeunesse
in the first flush of youth
dans sa prime jeunesse
in the early days of his/her youth
la prime enfance
early childhood

2. prime МАТЕМ.:

prime
prime
A prime
A prime

II. prime [pʀim] СУЩ. ж.

1. prime (récompense):

prime
bonus
en prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil
as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock
financer de telles émissions, c'est donner une prime à la bêtise
giving financial backing to programmes like that amounts to actively encouraging idiocy
et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses
and, for good measure, he got a kick in the backside

2. prime (indemnité):

prime
allowance

3. prime (subvention):

prime
subsidy

4. prime ФИНАНС.:

prime
premium
faire prime
to rise

5. prime (en escrime):

prime
prime

III. prime [pʀim]

prime d'ancienneté
seniority bonus
prime à la construction
building subsidy
prime de déménagement
removal allowance брит.
prime de déménagement
relocation allowance
prime à l'embauche
recruitment premium
prime d'encouragement
incentive bonus
prime d'équipement
development subsidy
prime à l'exportation
export subsidy
prime de fin d'année
Christmas bonus
prime de licenciement
redundancy payment брит.
prime de licenciement
severance pay
prime de précarité
allowance to compensate for insecurity of employment
prime de rendement
productivity bonus
prime de risque
danger money
prime de transport
transport allowance брит.
prime de transport
transportation allowance америк.
prime de vie chère
cost-of-living allowance

I. primer [pʀime] ГЛ. перех.

1. primer (l'emporter sur):

primer
to take precedence over
primer
to prevail over
chez cet auteur, l'émotion prime la réflexion
in this author's work emotion prevails over thought

2. primer (récompenser):

primer œuvre, animal
to award a prize to
ce chien a été primé
this dog won a prize
bête primée
prize-winning animal
film primé
award-winning film
ce film a été primé
this film won an award

II. primer sur ГЛ. перех.

primer sur перех. косв. дополн. спорн.:

primer sur
→ I. 1.

III. primer [pʀime] ГЛ. неперех. (dominer)

dans ce sorbet, c'est le cassis qui prime
blackcurrant is the dominant flavour in this sorbet
chez lui, c'est l'imagination qui prime
with him, imagination is all-important ou is of prime importance
pour eux, c'est la quantité qui prime
for them, it's quantity that matters most ou that takes priority
английский
английский
французский
французский
cash bonus ТОРГ., ФИНАНС.
prime ж.
prizewinning
primé
seller's option
prime ж.
gratuity
prime ж.
seniority bonus
prime ж. d'ancienneté
golden hello
prime ж. d'embauche
insurance premium
prime ж. d'assurance
incentive bonus
prime ж. d'encouragement

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

prime [pʀim] СУЩ. ж.

1. prime:

prime (allocation, en complément du salaire)
bonus
prime (subvention payée par l'État)
subsidy
prime de fin d'année
Christmas bonus
prime de risque
danger money
prime de transport
transport allowance

2. prime (somme à payer):

prime d'assurance
insurance premium

Выражения:

en prime
on top

primer [pʀime] ГЛ. перех.

primer
to award a prize
film/livre primé
award-winning film/book
английский
английский
французский
французский
prizewinning
primé(e)
bounty
prime ж.
bonus
prime ж.
insurance premium
prime ж. d'assurance
gratuity
prime ж. de démobilisation
productivity bonus
prime ж. à la productivité
danger money
prime ж. de risque
incentive
prime ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

prime [pʀim] СУЩ. ж.

1. prime:

prime (allocation, en complément du salaire)
bonus
prime (subvention payée par l'État)
subsidy
prime de fin d'année
Christmas bonus
prime de risque
hazard pay
prime de transport
transportation allowance

2. prime (somme à payer):

prime d'assurance
insurance premium

Выражения:

en prime
on top

primer [pʀime] ГЛ. перех.

primer
to award a prize
film/livre primé
award-winning film/book
английский
английский
французский
французский
prizewinning
primé(e)
bounty
prime ж.
bonus
prime ж.
Christmas bonus
prime ж. de fin d'année
productivity bonus
prime ж. de rendement
insurance premium
prime ж. d'assurance
CARS
prime ж. à la casse
incentive
prime ж.
productivity bonus
prime ж. à la productivité
premium
prime ж.
insurance premium
prime ж. d'assurance
Présent
jeprime
tuprimes
il/elle/onprime
nousprimons
vousprimez
ils/ellespriment
Imparfait
jeprimais
tuprimais
il/elle/onprimait
nousprimions
vousprimiez
ils/ellesprimaient
Passé simple
jeprimai
tuprimas
il/elle/onprima
nousprimâmes
vousprimâtes
ils/ellesprimèrent
Futur simple
jeprimerai
tuprimeras
il/elle/onprimera
nousprimerons
vousprimerez
ils/ellesprimeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adjuger une prime à qn
to award sb a bonus
film/livre primé
award-winning film/book
prime de fin d'année
Christmas bonus
prime de risque
danger money
prime de transport
transport allowance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le vainqueur remporte une prime de 25 000 €.
fr.wikipedia.org
Le break de 147 est récompensé par une prime de 15 000 £.
fr.wikipedia.org
C'est une prime reçue par les enseignants effectuant des tâches autres que l'enseignement, comme la coordination de discipline, être le référent culture, le référent numérique...
fr.wikipedia.org
Il est, pour la première fois, diffusé en prime-time le 23 février 2018 et la deuxième fois le 12 janvier 2019.
fr.wikipedia.org
La tierce d’arc est subdivisée en 60 quartes (symbole ⁗ quadruple prime), et ainsi de suite par conformité avec le système sexagésimal.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "primé" в других языках

французский
немецкий