EXTENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

extent [брит. ɪkˈstɛnt, ɛkˈstɛnt, америк. ɪkˈstɛnt] СУЩ.

1. extent (size):

extent (of park, garden, universe, empire, problem): étendue ж.

to open to its full extent: s'ouvrir complètement

2. extent (amount):

extent (of damage): ampleur ж.

extent (of knowledge, power, influence): étendue ж.

extent (of commitment, involvement): importance ж.

3. extent (degree):

extent: mesure ж.

to what extent…?: dans quelle mesure…?

to a certain or to some extent: dans une certaine mesure

to a great or large extent: dans une large mesure

to the extent that we have any control over our lives: dans la mesure où nous contrôlons notre vie

he did not participate to any great extent: il a très peu participé

to do sth to such an extent that …: faire qc à tel point que …

to a considerable degree or extent: dans une large mesure

французский

английский

moyennement apprécier: to a certain extent

la compressibilité des effectifs/des dépenses: the extent to which manpower/expenses can be reduced

l'étendue de la latinité: the extent of Latin civilization

mesurer l'ampleur ou l'étendue du désastre: to assess the extent of the disaster

ampleur (de problème): size, extent

ampleur (de dégâts, réactions): extent

mesurer l'ampleur des dégâts: to gauge the extent of the damage

déterminer l'étendue du sinistre: to assess the extent of the damage

avoir la tête ou le nez dans le guidon: to be completely focused on the task in hand (to the extent that one loses track of everything else)

étendue (de catastrophe, dégâts): scale, extent

в словаре PONS

английский

французский

extent [ɪkˈstent] СУЩ. no мн.

extent: étendue ж.

to an extent: jusqu'à un point

to some extent: dans une certaine mesure

to a greater extent: en grande partie

to the extent that: dans la mesure où

to what extent?: dans quelle mesure?

define limit, extent: déterminer

to a lesser extent: dans une moindre mesure

to some extent: dans une certaine mesure

французский

английский

amplitude: extent

l'étendue des connaissances de qn: the extent of sb's knowledge

ampleur d'une catastrophe: extent

réaliser l'ampleur de son erreur: to realize the extent of one's mistake

dans une certaine mesure: to some extent

jusqu'à quel point: to what extent

в словаре PONS

английский

французский

extent [ɪ·kˈstent] СУЩ.

extent: étendue ж.

to an extent: jusqu'à un point

to some extent: dans une certaine mesure

to a greater extent: en grande partie

to the extent that: dans la mesure où

to what extent?: dans quelle mesure?

define limit, extent: déterminer

to a lesser extent: dans une moindre mesure

to some extent: dans une certaine mesure

французский

английский

amplitude: extent

l'étendue des connaissances de qn: the extent of sb's knowledge

ampleur d'une catastrophe: extent

dans une certaine mesure: to some extent

réaliser l'ampleur de son erreur: to realize the extent of one's mistake

jusqu'à quel point: to what extent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью