HOPELESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hopeless [брит. ˈhəʊplɪs, америк. ˈhoʊpləs] ПРИЛ.

1. hopeless (desperate):

hopeless attempt, case, expression, grief, situation, struggle: désespéré

hopeless mess, muddle: inextricable

hopeless extravagance: incurable

it was hopeless trying to convince her: il était impossible de la convaincre

it's hopeless! I give up!: inutile! j'abandonne!

2. hopeless (incompetent) разг.:

hopeless person, work: nul/nulle разг. (as comme, with avec)

to be hopeless at sth: être nul/nulle en qc разг.

to be hopeless at doing: être incapable de faire

he's a hopeless case!: c'est un cas désespéré! also шутл.

you're hopeless! (affectionately): tu es incorrigible!

французский

английский

indécrottable разг.: hopeless

désespérant (désespérante) personne, situation: hopeless

il a obtenu des résultats désespérants: his results were hopeless

incurable sottise, ivrogne: incurable, hopeless

à la gomme projet: hopeless

désespéré (désespérée) situation, cas: hopeless

grave разг.: hopeless

nul (nulle) personne, élève: hopeless, useless

être nul en français/sciences/sport/dans une matière/dans un domaine: to be hopeless at French/science/sports/at a subject/in a field

elle est complètement nulle: she's completely hopeless ou useless

peindre/jouer comme un manche: to be a hopeless painter/player

être dans une situation délicate/désespérée: to be in a delicate/hopeless situation

в словаре PONS

английский

французский

hopeless ПРИЛ.

hopeless: désespéré(e)

французский

английский

incurable ignorance: hopeless

bouché(e): hopeless

être désespérant notes, comportement: to be hopeless

nullard(e): hopeless case

désespéré(e) (sans espoir): hopeless

c'est un homme tout à fait incapable: the man is completely hopeless

impuissant(e) effort: hopeless

être brouillé avec les chiffres: to be hopeless with figures

il est nul en physique (incompétent): he's hopeless at physics

в словаре PONS

английский

французский

hopeless ПРИЛ.

hopeless: désespéré(e)

французский

английский

être désespérant notes, comportement: to be hopeless

bouché(e): hopeless

incurable ignorance: hopeless

c'est un homme tout à fait incapable: the man is completely hopeless

désespéré(e) (sans espoir): hopeless

impuissant(e) effort: hopeless

il est nul en physique (incompétent): he's hopeless at physics

sans espoir: hopeless

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью