INVITATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

invitation [брит. ɪnvɪˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌɪnvəˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. invitation (request, card):

invitation: invitation ж.

an invitation to lunch/dinner: une invitation à déjeuner/à dîner

to send/accept/decline an invitation: envoyer/accepter/décliner une invitation

thank you for your kind invitation: je vous remercie de votre aimable invitation

we regret we are unable to accept your kind invitation: nous regrettons de ne pouvoir accepter votre aimable invitation

to receive an invitation to do: être invité à faire

2. invitation U (act of inviting):

invitation: invitation ж.

‘by invitation only’: ‘entrée sur invitation uniquement’

at sb's invitation: à or sur l'invitation de qn

3. invitation (summons, bidding):

invitation: offre ж.

the rail union issued an urgent invitation to talks: le syndicat des chemins de fer a lancé une offre pressante de négociations

4. invitation ФИНАНС.:

an invitation to bid: un appel d'offres

an invitation to tender: une adjudication

5. invitation (encouragement):

invitation перенос.: incitation ж.

unlocked doors are an open invitation to burglars: les portes non fermées à clé sont une incitation manifeste pour les cambrioleurs

this was an invitation to him to feel persecuted: cela l'a incité à se considérer comme persécuté

invitation card СУЩ.

invitation card: carton м. (d'invitation)

wedding invitation СУЩ.

wedding invitation: invitation ж. à un mariage

reciprocate affection, invitation: rendre

hospitable gesture, invitation: accueillant

reissue invitation, warning: renouveler

pressing invitation: pressant

французский

английский

invitation (prière, exhortation): invitation (à to)

invitation (document): invitation

à ou sur l'invitation de qn: at sb's invitation

recevoir/lancer/décliner une invitation: to receive/send/decline an invitation

accepter l'invitation de qn/du gouvernement: to accept sb's/the government's invitation

entrer sans invitation: to enter without an invitation

carte ou carton d'invitation: invitation card

lettre d'invitation: letter of invitation

invite офиц.: invitation (à to)

bristol: invitation card

в словаре PONS

английский

французский

invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃən] СУЩ.

invitation: invitation ж.

by invitation: sur invitation

an invitation to sth: une invitation à qc

informal meeting, invitation: non officiel(le)

to take sb up on an invitation: accepter l'invitation de qn

invitation card: carton м. d'invitation

французский

английский

faire-part (pour inviter): invitation

invitation: invitation

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

invitation à la débauche: invitation to debauchery

à [ou sur] l'invitation de qn: at sb's invitation

adjudication: invitation to tender

convocation d'une personne: invitation

appel d'offres: invitation to tender

в словаре PONS

английский

французский

invitation [ˌɪn·vɪ·ˈteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

invitation: invitation ж.

by invitation: sur invitation

invitation to sth: invitation à qc

informal meeting, invitation: non-officiel(le)

to take sb up on an invitation: accepter l'invitation de qn

французский

английский

faire-part (pour inviter): invitation

invitation: invitation

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

invitation à la débauche: invitation to debauchery

à [ou sur] l'invitation de qn: at sb's invitation

adjudication: invitation to tender

convocation d'une personne: invitation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью