OBLIGATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

obligation [брит. ɒblɪˈɡeɪʃ(ə)n, америк. ˌɑbləˈɡeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. obligation (duty):

obligation

devoir м. (towards, to envers)

family/moral obligations

devoirs familiaux/moraux

to have an obligation to do

avoir le devoir de faire

to be under (an) obligation to do

être obligé de faire

to fulfil one's obligations

faire son devoir

out of a sense of obligation

par sens du devoir

2. obligation (commitment):

obligation (contractual)

obligation ж. (to envers, to do de faire)

obligation (personal)

engagement м. (to envers)

without obligation ТОРГ.

sans engagement

there is no obligation to pay

vous n'êtes pas obligé de payer

‘no obligation to buy’ ТОРГ.

‘sans obligation d'achat’

to discharge or fulfil one's obligations

remplir ses engagements

he failed to meet his obligations

il a manqué à ses engagements

to place sb under (an) obligation to do

mettre qn dans l'obligation de faire

to be under obligation to do

être obligé de faire

3. obligation (debt):

obligation (financial)

dette ж.

obligation (of gratitude)

dette ж. de reconnaissance

to meet one's obligations

honorer ses dettes

to repay an obligation

s'acquitter d'une dette de reconnaissance

to be under obligation to sb for sth

être redevable à qn de qc

moral obligation [ˌmɒr(ə)l ˈɒblɪɡeɪʃ(ə)n, америк.ˌmɔrəl ˌɑbləˈɡeɪʃən] СУЩ.

moral obligation

obligation ж. morale

moral obligation

devoir м.

repudiate treaty, contract, obligation

refuser d'honorer

a treaty banning chemical weapons obligation

conventionnel/-elle

carry out obligation, duties

s'acquitter de

redeem obligation

s'acquitter de

французский

английский

obligation (professionnel, moral, familial)

obligation, responsibility

obligation (légal)

obligation

obligation (militaire)

obligation, duty

sans obligation d'achat

with no obligation to buy

avec obligation d'achat

with the obligation to buy

sans obligation de votre part

with no obligation

avec obligation de faire

with the obligation to do

être dans l'obligation de faire

to be under an obligation to do, to be obliged to do

avoir une obligation ou des obligations envers qn

to feel an obligation toward(s) sb

obligation

obligation

contracter une obligation envers qn

to contract an obligation toward(s) sb

s'aquitter d'une obligation

to carry out ou meet an obligation

obligation alimentaire

maintenance obligation

obligation лит.

obligation (envers toward, towards брит.)

fête d'obligation

(holy) day of obligation

dommages-intérêts moratoires

damages for delay (in fulfilling a legal obligation)

auditeur libre УНИВЕР.

person following a university course with no obligation to take the exam

sans engagement de votre part ЮРИД.

with no obligation on your part

engagement contractuel

contractual obligation

в словаре PONS

английский

французский

obligation [ˌɒblɪˈgeɪʃən, америк. ˌɑ:bləˈ-] СУЩ. no мн.

obligation

obligation ж.

to be under an obligation to +infin

être dans l'obligation de +infin

to have an obligation to sb

avoir une dette envers qn

to meet one's obligations

faire face à ses engagements

meet obligation

remplir

французский

английский

obligation

obligation

obligation de +infin

obligation to +infin

obligation alimentaire

maintenance obligation

sans obligation de la part de qn

with no obligation on sb's part

sans obligation d'achat

with no obligation to buy

se soustraire à une obligation

to shirk an obligation

sans engagement de votre part

with no obligation

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation брит.

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation америк.

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation

oublier un devoir/une obligation

to neglect a duty/obligation

reculer devant une obligation

to back away from an obligation

в словаре PONS

английский

французский

obligation [ˌa·blə·ˈgeɪ·ʃ ə n] СУЩ.

obligation

obligation ж.

to be under (an) obligation to +infin

être dans l'obligation de +infin

to have an obligation to sb

avoir une dette envers qn

to meet one's obligations

faire face à ses engagements

meet obligation

remplir

французский

английский

obligation

obligation

obligation de +infin

obligation to +infin

sans obligation de la part de qn

with no obligation on sb's part

sans obligation d'achat

with no obligation to buy

se soustraire à une obligation

to shirk an obligation

sans engagement de votre part

with no obligation

se délier d'une obligation

to free oneself from an obligation

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation

oublier un devoir/une obligation

to neglect a duty/obligation

reculer devant une obligation

to back away from an obligation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For both types of warrants, redeeming them may be delayed until funds are available.

en.wikipedia.org

This is a redeeming feature of higher education for which the college holds role model.

en.wikipedia.org

But the character's typical actions of anger and crime were replaced with opposite redeeming actions.

en.wikipedia.org

The closest they can come to redeeming it is to use the gift of their survival well to live good, full, happy lives.

en.wikipedia.org

The government pledged to stand behind the silver dollars and treasury notes issued under the act by redeeming them in gold.

en.wikipedia.org